What is the translation of " CÓ NGUY CƠ TRỞ THÀNH " in English?

• risk becoming
• is in danger of becoming
• risked becoming

Examples of using Có nguy cơ trở thành in Vietnamese and their translations into English

Ai có nguy cơ trở thành côn đồ?
Who is at risk of becoming a bully?

Bất kỳ điều ước nào không có thời hạn có nguy cơ trở thành chỉ là… một điều ước.
Any wish which does not have a deadline is in danger of becoming just that… a wish.

Ukraina có nguy cơ trở thành nhà nước thất bại.
Ukraine is at risk of becoming a failed state.

Robin Coupland, thuộc Hội Chữ thập đỏ, cho biết chúng có nguy cơ trở thành công cụ tra tấn mới.
Robin Coupland of the Red Cross says they risk becoming a new instrument of torture.

Trái đất có nguy cơ trở thành“ nhà kính nóng”.
Planet is at the risk of becoming the Hot House.

Những kẻ ngoại biên hiểu rõ rằng với việc hạ bệ trung tâm, họ có nguy cơ trở thành một bộ phận của nó;
Marginals know only too well that, by subverting the center, they risk becoming part of it;

Một số người có nguy cơ trở thành nghiện rượu hơn người khác.
Some people are more at-risk of becoming addicted to alcohol than others.

Ta có nguy cơ trở thành[ những người trẻ bảo tàng viện], có mọi sự nhưng không biết phải làm gì.
We risk becoming“museums,” storing up all sorts of things but not knowing what to do with them.

Do đó, chắc chắn sẽ có nguy cơ trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công độc hại.
Therefore it will inevitably risk becoming the target of malicious attacks.

Triết gia Friedrich Nietzsche nói nếu ta nhìn vào mắt Quỷ quá lâu, ta có nguy cơ trở thành quỷ.
Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself.

Mặt khác, Phật giáo có nguy cơ trở thành một hệ thống ý tưởng không có nền tảng.
On the other hand, there is a danger of it becoming a system of ideas without foundation.

Trong nhiều năm, mọi người đã chạy quanh Washington hét lên rằng Hoa Kỳ có nguy cơ trở thành Hy Lạp.
For years people have been running around Washington yelling that the United States was at risk of becoming Greece….

Nếu giải mã bằng phần mềm hơn" kỳ lạ", sau đó bạn có nguy cơ trở thành một lần nữa được mã hóa nếu bạn vượt qua ROM gốc.
If decoded by software more"exotic" then you risk to become again coded if you pass the original ROM.

Rắc rối là, nó có nguy cơ trở thành Jennifer Lawrence của siêu thực phẩm, có nguy cơ bị phơi nhiễm quá mức.
Trouble is, it risks becoming the Jennifer Lawrence of superfoods, at risk of numbing overexposure.

Voi có cơ chế mạnh hơn để tiêu diệt những tế bào bị tổn thương có nguy cơ trở thành ung thư,” nghiên cứu viết.
Elephants may have a more robust mechanism for killing damaged cells that are at risk for becoming cancerous,” the study said.

Trong khi Lào và Campuchia có nguy cơ trở thành nước chư hầu về kinh tế vào Trung Quốc, đây không phải một tình hình mới đối với cả 2 nước.
While Laos and Cambodia risk becoming economic vassals of China, it is not a new situation for either country.

Hàn Quốc cho rằng nếu họ tham gia vào cuộc tẩy chay Huawei của Mỹ, quốc gia này có nguy cơ trở thành một trong những người thua cuộc.
South Korea claims that if they join the US boycott of Huawei, they risk becoming one of the biggest losers in this story.

Landaluce nói rằng Tarifa có nguy cơ trở thành“ Lampedusa mới”, đề cập đến một hòn đảo Italy đã bị quá tải bởi dòng người tị nạn.
José Ignacio Landaluce warned his town risked becoming"the new Lampedusa", referring to an Italian island which has been overrun with migrants.

Một cơ quan như vậy không nên được tìm kiếm trên Internet- có nguy cơ trở thành nạn nhân của một công ty một ngày.
Such an agency should not be searched on the Internet- there is a danger of becoming victim of a one-day firm.

Tổng thống Duterte từng nói Philippines có nguy cơ trở thành“ quốc gia mua bán ma túy”, khẳng định xóa sạch ma túy là ưu tiên hàng đầu của chính phủ.
Duterte has said the Philippines is in danger of becoming a"narco state" and eliminating drugs in society is the top priority of his administration.

Từ chối sở thích và giao tiếp với bạn bè để dành thời gian nhiều nhất có thể cho bạn gái, bạn có nguy cơ trở thành một người kém thú vị.
Refusing from hobbies and communication with friends in order to spend as much time as possible with your girlfriend, you risk becoming an uninteresting person.

Cuộc cạnh tranh ngày càng tăng giữa Trung Quốc và Mỹ có nguy cơ trở thành một cuộc chiến tài chính, cựu Bộ trưởng Tài chính Trung Quốc cho biết hôm thứ Bảy.
The growing rivalry between China and the United States is at risk of becoming a“financial war”, a former Chinese finance minister said on Saturday.

Tuy nhiên, lớp màng này chỉ có thể lọc được một ít bụi bẩn kích thước lớn và nếu không vệ sinh đúng cách sẽ có nguy cơ trở thành nơi“ trú ẩn” lý tưởng cho vi khuẩn, nấm mốc.
However, this film can only filter a little bit of large size dust and if not properly cleaned will risk becoming the“shelter” ideal for bacteria, mold.

Trong hoạt động theo đuổi trí tuệ của họ, cũng như những lĩnh vực khác trong cuộc sống, họ có nguy cơ trở thành những tài tử, đánh mất bản thân trong quá nhiều dự định mà họ theo đuổi cho đến khi họ gặp khó khăn.
In their intellectual pursuits, as in other areas of their lives, they risk becoming dilettantes, losing themselves in too many projects which they follow until they become difficult.

ĐTC cảnh báo rằng nếu không có lửa này, Giáo Hội có nguy cơ trở thành nguội lạnh hoặc chỉ đơn thuần là một Giáo Hội dở dở ương ương sản sinh ra các Kitô hữu lạnh nhạt và dửng dưng, và ĐTC thúc giục các khách hành hương hãy suy tư về chính thái độ của mình.
He warned that without this fire, the Church risked becoming a cold or merely lukewarm Church, made up of cold and lukewarm Christians, and urged his listeners to reflect on their own attitudes.

Một nhân tố quan trọng trong quyết định của ông là niềm tin rằng nước Pháp có nguy cơ trở thành cường quốc hạng nhì bằng cách không mở rộng ảnh hưởng của nó ở Đông Á.
An important factor in his decision was the belief that France risked becoming a second-rate power by not expanding its influence in East Asia.

Ý hôm thứ Bảy gọi Pháp là đất nước“ kiêu ngạo” có nguy cơ trở thành“ kẻ thù số 1” của Ý về các vấn đề di cư, một ngày trước khi các nhà lãnh đạo châu Âu tập trung tại Brussels để tham dự một cuộc họp về chủ đề chia rẽ, theo Reuters.
MILAN(Reuters)- Italy on Saturday said“arrogant” France risked becoming its“No.1 enemy” on migration issues, a day before European leaders convene in Brussels for a hastily arranged meeting on the divisive issue.

Trên thực tế, trong môi trường mà người bệnh trở thành một con số, anh chị em cũng có nguy cơ trở thành như vậy và vì bị“ đốt cháy” bởi những ca làm việc vô cùng vất vả, bởi sự căng thẳng của những trường hợp cấp cứu hoặc bởi sự tác động của cảm xúc.
In fact, in an environment where the sick person becomes a number, you also risk becoming so and of being“burnt” by very hard work shifts, by the stress of the emergencies or by the emotional impact.

Hồi đầu tháng này, Ngoại trưởng Boris Johnson nói với các nghị sĩ rằng Nga có nguy cơ trở thành một quốc gia bị ruồng bỏ do dính líu vào các chiến dịch oanh tạc thành phố Aleppo của Syria và kêu gọi người biểu tình diễu hành bên ngoài đại sứ quán Nga.
Earlier this month, Foreign Secretary Boris Johnson told MPs Russia risked becoming a pariah nation over its involvement in bombing the Syrian city of Aleppo and urged protesters to demonstrate outside its embassy.