What is the translation of " CÓ THỂ BỊ CUỐN " in English?

• can get caught up
• can be caught up
• could get swept up
• can be swept

Examples of using Có thể bị cuốn in Vietnamese and their translations into English

Nhưng anh ấy có thể bị cuốn vào họ.
But he could get caught up in it.

Bạn có thể bị cuốn vào việc cố gắng làm hài lòng họ.
You might get caught up in trying to please them.

Nhưng nếu xảy ra một trận chiến và con có thể bị cuốn vào đó?”.
But if it turns into battle you might get dragged into it?".

Trẻ em có thể bị cuốn vào sự từ chối đó.
Kids can get caught up in that denial as well.

Quần áo rộng, đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động.
Clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.

Cô có thể bị cuốn vào trận đánh giữa những máy bay chiến đấu và con cá bay lần nữa.
She could get wrapped up in a fight between fighters and flying fish again.

Quần áo rộng, đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động.
Loose clothes, jewelry, or long hair can get caught in moving parts.

Cặp đôi có thể bị cuốn vào trong tiêu cực và quên rằng hành vi này đã quá đà.
Couples can get caught up in the negativity and forget that this behavior is out of character.

Quần áo rộng lùng thùng, đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động.
Loose clothing, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

Chó con sơ sinh có thể bị cuốn vào vải mềm và có thể chết nếu chúng không thở được.
Newborn puppies can get caught up in soft cloth and can die if they can't breathe.

Nhưng nếu tôi giữ niềm tin vào Chúa, có lẽ thằng bé có thể bị cuốn đi đâu đó và vẫn còn sống".
But if I keep my faith in God maybe he could have been swept away somewhere and is still alive.".

Khi điều này xảy ra, người giao dịch có thể bị cuốn vào một giao dịch mà xu hướng nhanh chóng mở rộng so với anh ta.
When this happens, the trader can be caught in a trade where the trend rapidly extends against him.

Chúng ta có thể bị cuốn vào các khía cạnh thương mại của việc tặng quà, muốn tìm món đồ hoàn hảo đó cho gia đình và bạn bè.
We can get caught up in the commercial aspects of gift giving, wanting to find that perfect item for family and friends.

Hầu hết khách du lịch không biết về những chiếc máy cực kỳ tiện dụng này và đôi khi có thể bị cuốn vào một hàng để lấy vé.
Most travelers are unaware of these extremely handy machines and sometimes can be caught up in a line to get tickets.

Tôi không bao giờ nghĩ rằng FBI có thể bị cuốn vào vòng chính trị quanh cuộc điều tra của họ cho đến tuần này”- ông nói.
But I never thought the FBI could be dragged into a political circus surrounding one of its investigations,” he continued.

Bạn bước lên đường, và nếu bạn không giữ được đôi chân của mình, thì ở đó không biết bạn có thể bị cuốn vào đâu.-- J. R. R. Tolkien.
You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.-J.R. Tolkien.

Bạn cũng có thể bị cuốn vào giai đoạn phỏng vấn khi đột nhiên bạn không thể trả lời những câu hỏi mà bạn cho là biết.
You also may get caught out at the interview stage when you suddenly can't answer questions on what you assert to know.

Nếu bạn không biết hướng chảy của những dòng hải lưu, trong trường hợp tồi tệ nhất, bạn có thể bị cuốn theo một dòng hải lưu lạ và dẫn đến thảm họa.
If you didn't know where the currents were, in the worst case scenario you could get swept up in the wrong current and it would lead to disaster.

Đôi khi, các nhà thiết kế có thể bị cuốn vào một thế giới“ mô hình”( paradigms) lập trình thay thế và cố gắng thiết lập chúng.
Sometimes, designers can get caught up in the world of alternative programming“paradigms” and might try to implement them.

Trong môi trường đó, thị trường Kho bạc Hoa Kỳ gần 16 nghìn tỷ đô la có thể bị cuốn vào vòng xoáy của lãi suất âm, gây ra một rủi ro tài chính nguy hiểm.
In that environment, the nearly US$16 trillion U.S. Treasury market could get drawn into the vortex of negative rates, triggering a dangerous financial malady.

Các Kitô hữu“ có thể bị cuốn vào các mạng bạo lực bằng lời nói qua internet vànhiều diễn đàn truyền thông kỹ thuật số khác nhau”.
Christians“can be caught up in networks of verbal violence through the internet and the various forums of digital communication.”.

Bất cứ khi nào mức thuế mới được công bố, các nhà đầu tư phải để mắt đến các chi tiết bởi vì có thể một số sản phẩm của Apple có thể bị cuốn vào cuộc chiến.
Whenever new tariffs are announced, investors must keep an eye on the details because it's possible that some of Apple's products could get caught in the crossfire.

Nếu đồng nội tệ mất giá, các công ty có thể bị cuốn vào một vòng luẩn quẩn khiến việc trả nợ hoặc tái cấp vốn trở nên khó khăn.
If the local currency depreciates, companies might be caught in a vicious cycle that makes repaying or refinancing their debt difficult.

Giờ đây khi căng thẳng thương mại giữa Washington và Bắc Kinh leo thang, một số thương hiệu nổi tiếng của Mỹ như Apple, Boeing và Intel có thể bị cuốn vào cuộc chiến này.
Now, as economic tensions between Washington and Beijing grow, some of America's best-known brands-- such as Apple, Boeing and Intel-- could get caught up in the middle of a trade war.

Trong khi người khác có thể bị cuốn vào một chu kỳ bất tận để nghiền ngẫm mọi khả năng, thì bạn tập trung vào tổng thể nhiều hơn.
While other people may get caught up in an endless cycle of mulling over every possibility, you focus on the bigger picture.

Tối thiểu là Hun Sen không muốn lực lượng quân sự nước ngoài hiện diện tại Campuchia trong thời gian bầu cử cấp xã, vì sợ họ có thể bị cuốn vào, hoặc can thiệp vào chính trị nội bộ Campuchia.
Least likely, Hun Sen does not want foreign military personnel inside Cambodia during the run up to and after the commune elections in mid-year for fear they might be caught up in or intervene in domestic politics.

Người Kitô hữu cũng có thể bị cuốn vào mạng lưới bạo lực bằng lời nói qua mạng internet và các diễn đàn truyền thông kỹ thuật số khác nhau.
Christians too can be caught up in networks of verbal violence through the internet and the various forms of digital communication.

Các Kitô hữu cũng có thể bị cuốn vào mạng lưới ngôn ngữ bạo lực trên mạng internet và những diễn đàn khác nhau của truyền thông kỹ thuật số.
Christians too can be caught up in networks of verbal violence through the internet and the various forums of digital communication.

Ô tô trung bình có thể bị cuốn khỏi con đường trong dòng nước di chuyển 12, và những con đường bị nước bao phủ dễ bị sụp đổ.
The average automobile can be swept off the road in only 12 inches of moving water, and roads covered by water are prone to wash away.

Một số người có thể bị cuốn vào thời điểm này, và mất trang web của thực tế rằng nó là tiền thật của họ, họ đang đầu tư và kinh doanh, và cuối cùng mất một khoản rất lớn.
Some people can get caught up in the moment, and lose site of the fact that it is their own real money they are investing and trading, and end up taking a huge loss.