Lo ngại an ninh về công nghệ của Huawei tăng lên trong những ngày gần đây, đặc biệt là tại Mỹ, Canada, Đức, Anh và Úc.
But concerns about the security of Huawei's technology have intensified in recent weeks, particularly in the U.S., Canada, Germany, Britain and Australia.
Thủ tướng Malaysia sẽ tận dụng công nghệ của Huawei càng nhiều càng tốt.
Malaysia's prime ministerhas said the country would use Huawei's technology as much as possible.
Cho đến nay,chính phủ Anh đã không thực hiện bất kỳ động thái nào để cấm hoặc chặn công nghệ của Huawei khỏi hệ thống.
So far,the UK government hasn't made any moves to ban or block Huawei's tech from its systems.
Thủ tướng Malaysia sẽ tận dụng công nghệ của Huawei càng nhiều càng tốt.
The Malaysian Prime Minister had said thatMalaysia would try to make use of Huawei's technology as much as possible.
Giờ đây, một số công ty công nghệ cao của Mỹ vẫn có thể kiểm soát mức độ phát triển công nghệ của Huawei.
Today, some US high-tech companies can still control the degree of Huawei's technological development.
Thủ tướng Malaysia thìcho biết nước này sẽ sử dụng công nghệ của Huawei" nhiều hết mức có thể".
Malaysia's prime ministerhas said the country would use Huawei's technology as much as possible.
Một số quốc gia đang xem xét lại việc sử dụng công nghệ của Huawei, đặc biệt là các mạng 5G siêu tốc dự kiến sẽ triển khai vào cuối năm 2019.
Some countries are reconsidering using Huawei technology, particularly the superfast 5G networks that are being rolled out later this year.
Mỹ đã cấm chính phủ sử dụng các sản phẩm và dịch vụ công nghệ của Huawei vì những lo ngại về bảo mật.
The US has banned government use of Huawei's technology products and services because of security concerns.
Chính phủ Hoa Kỳ cáo buộc công nghệ của Huawei có thể bao gồm các cửa hậu cho phép Trung Quốc nghe lén thông tin liên lạc toàn cầu và trong nước.
The US government alleged Huawei's technology could include backdoors allowing China to eavesdrop on global and domestic communications.
Mỹ, Úc, Nhật Bản và một số chính phủ khác đã ralệnh hạn chế sử dụng công nghệ của Huawei vì những lo ngại đó.
The United States, Australia, Japan andsome other governments have imposed curbs on use of Huawei technology over such concerns.
Theo Wall Street Journal, chủ yếu chính quyền Trumplo ngại việc sử dụng công nghệ của Huawei tại những nước có sự hiện diện quân sự quan trọng của Mỹ.
According to the Wall Street Journal,the U.S. is particularly concerned about use of Huawei technology in countries that host U.S. military bases.
Họ thường đến từ các công ty Mỹ như Motorola và các nhóm IT khác, giờ đây đang đóng vai trò nhưbệ phóng cho những tiến bộ công nghệ của Huawei.
They often come from US companies like Motorola and other IT groups,now acting as launch pads for Huawei's technological advances.
Washington đã gây áplực buộc các nước khác hạn chế sử dụng công nghệ của Huawei, cảnh báo rằng họ có thể bị theo dõi và ăn cắp thông tin.
The U.S. haspressured other countries to limit their use of Huawei's technology, warning they could be opening themselves up to surveillance and theft of information.
Tổng thống Zeman cho rằng Trung Quốc sẽ trả đũa các cảnh báo an ninh do chính quyền Séc ban hànhliên quan đến việc sử dụng công nghệ của Huawei.
President Miloš Zeman says China will retaliate against security warningsissued by the Czech authorities concerning the use of Huawei technology.
Hãng này lập luận rằng các quốc gia khác, bao gồm Anh,Canada và New Zealand,“ đã nắm lấy công nghệ của Huawei trong khuôn khổ an ninh quốc gia của riêng họ”.
It argued that other countries-- including the United Kingdom,Canada and New Zealand--"have managed to embrace Huawei's technology within their own national security frameworks.".
Những người bị săn trộm từ các công ty Hoa Kỳ nhưMotorola và các nhóm IT khác hiện đang đóng vai trò động lực thúc đẩy tiến bộ công nghệ của Huawei.
People poached from U.S. companies like Motorola andother IT groups are now acting as the driving force behind Huawei's technological advance.
Nếu cứ để Trung Quốc có quyền lực vô biên đối với các công ty của mình,bao gồm cả công nghệ của Huawei về mạng 5G, có thể dẫn đến những rủi ro bảo mật nghiêm trọng.
Given the Chinese government's unfettered power over the country's companies,including Huawei technology in 5G networks could give rise to serious security risks.
Ông nói:“ Những gì bạn nghe được là một sự kết hợp của nhiều năm kinh nghiệm” giữa bản thân, nhạc trưởng,nhạc sĩ và kiến thức công nghệ của Huawei.
What you're hearing is a coming together of many years of expertise,” he said, speaking about himself, the conductor,the musicians, and Huawei's technological knowledge.
Trước đó,chính quyền tổng thống Trump đã lo ngại rằng công nghệ của Huawei có thể gây ra mối đe dọa với an ninh quốc gia và có thể được sử dụng như backdoor cho chính phủ Trung Quốc do thám và nghe trộm.
The Trump administration previously raised concerns that Huawei technology could pose a national security risk and may be used as a backdoor for Chinese government espionage.
Tuy nhiên kể từ nửa sau năm 2018, Mỹ đã vận động các nước đồng minhchâu Âu không sử dụng công nghệ của Huawei với lí do an ninh quốc gia.
But since the latter half of 2018,the U.S. has lobbied European allies against adopting Huawei's technology, citing national security concerns.
Huawei đã thu được nhiều lợi nhuận hơn và chiếm được thị phần lớn hơn nhờ vào sự chuyển giao công nghệ này, điều này có nghĩa là mộtphần lớn dữ liệu của thế giới đã và đang được truyền đi thông qua công nghệ của Huawei.
Huawei has been gaining a larger and larger market share in this transmission technology, which means a larger andlarger share of the world's transmitted data is going through Huawei tech.
Nhưng Hoa Kỳ và các quốc gia phương Tây khác lo ngại rằngchính phủ Trung cộng có thể tận dụng công nghệ của Huawei để mở rộng khả năng gián điệp, dù hãng này khẳng định họ không chịu sự kiểm soát của chính phủ.
But the US and other Western nations have beenconcerned that the Chinese government could use Huawei's technology to expand its spying ability, although the firm insists there is no government control.
Cộng đồng dân cư ở Lac la Hache thuộc tỉnh British Columbia, Canada dự kiến sẽ được hưởng dịch vụ không dây nhanh hơn, trong khuôn khổcủa một dự án thử nghiệm của ABC Communications, sử dụng công nghệ của Huawei.
The community of Lac la Hache in central British Columbia is set to receive faster internet service aspart of a trial by ABC Communications using Huawei technology.
Ông Trump đã khơi mào một cuộc chiến tranh thương mại tốn kém chống lại Bắc Kinh,cấm sử dụng công nghệ của Huawei trên hệ thống 5G của Mỹ và mới đây là áp đặt các hạn chế đối với giới chức Đảng của Trung Quốc liên quan tới chiến dịch bắt giam hàng triệu người Hồi giáo ở Tân Cương.
Trump has prosecuted a costly trade war against Beijing,banned Huawei's technology from U.S. 5G networks, and recently placed visa restrictions on Chinese Communist Party officials involved in the extrajudicial incarceration of millions of Muslims in Xinjiang.
Huawei đã xây dựng một bức tường mạnh mẽ với các bằng sáng chế về công nghệ5G trong nhiều năm qua và các quốc gia đó rất khó vượt qua hoàn toàn công nghệ của Huawei để bắt kịp với sự phát triển của 5G.".
Huawei has built a strong patent wall in 5G technology over the years,and it will be hard for those countries to bypass Huawei's technologies entirely while trying to catch up in the development of 5G.
Được hỏi về một số nước châu Âu phản kháng lời kêu gọi của Hoa Kỳ hãy cấm Huawei, ông Pomepo nói Hoa Kỳ đã nói chuyện với các quốc gia khác để đảm bảo rằnghọ“ hiểu được những nguy cơ khi đưa công nghệ của Huawei vào hệ thống IT của họ”.
Asked about some Western countries that have resisted US calls to ban Huawei products, Pomepo said Washington has been talking to other nations tomake sure they“understand the risk of putting this Huawei technology into their IT systems.”.
Khi giải thích về việc tạm thời rút lại các lệnh trừng phạt của Mỹ với Huawei,Bộ trưởng Thương mại Mỹ Wilbur Ross nói rằng một số công ty viễn thông Mỹ đang phụ thuộc vào công nghệ của Huawei và cần thời gian để loại bỏ điều này.
In explaining the fresh extension to Huawei's reprieve from U.S. sanctions,Commerce Secretary Wilbur Ross said that some American telecoms are"dependent" on Huawei tech and need time to wean themselves off it.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文