What is the translation of " CÔNG VIỆC CỦA PHỤ NỮ " in English?

• women's work
• woman's job
• woman's work

Examples of using Công việc của phụ nữ in Vietnamese and their translations into English

Đây là công việc của phụ nữ!".
This is the woman's work!".

Còn đàn ông cũng đừng nghĩ đó là công việc của phụ nữ.
May be women don't think it's a female job.

Nấu ăn là công việc của phụ nữ.
Because cooking is woman's work.

Nữ công gia chánh từ lâu đã được xem là công việc của phụ nữ.
Teaching infants has long been seen as women's work.

Nấu ăn là công việc của phụ nữ.
I think cooking is a woman's job.

Anh ấy phản đối niềm tin vô lý rằng nấu ăn là công việc của phụ nữ.
They are against this nonsensical belief that cooking is a woman's job.

Đây không phải là công việc của phụ nữ….
This is not woman's work.

Công việc của phụ nữ là bơm lấy nước từ tầng nước ngầm, và cần nhiều sức lực.
It's a woman's job to pump water out of an aquifer, and it takes a lot of strength.

Telemachus ngay lập tức ra lệnh cho cô quay trở lại phòng của mình và tiếp tục công việc của phụ nữ.
Telemachus immediately orders her to return to her chambers and resume women's work.

Công việc của phụ nữ mà không bao giờ được làm là công việc mà cô ta yêu cầu chồng mình làm.
A woman's work that is never done, is the stuff she asked her husband to do.

Điều này Ngày nhân đạo thế giới 2019 mọi người sẽ tôn vinh công việc của phụ nữ trong các cuộc khủng hoảng trên toàn thế giới.
This World Humanitarian Day 2019 we honor the work of women in crises throughout the world.

Công việc của Phụ Nữ” đã xuất hiện trên tờ Tạp Chí New York, và video của Luminosity có tên“ Vogue” đã được viện dẫn là“ fan video tuyệt vời nhất của năm” vào năm 2007.
Women's Work” was featured in New York Magazine, and Luminosity's vid,“Vogue,” was cited as“the best fan video of the year” in 2007.

Điều này Ngày nhân đạo thế giới 2019 mọi người sẽ tôn vinh công việc của phụ nữ trong các cuộc khủng hoảng trên toàn thế giới.
This World Humanitarian Day 2019 people will honour the work of women in crises throughout the world.

Revelations phụ nữ được trả ít hơn nam giới làm cùng một công việc làm rõ rằng xã hội có một vấn đề nghiêm trọng khi định giá công việc của phụ nữ.
Revelations of women being paid less than men for doing the same job make it clear that society has a serious issue when it comes to valuing women's work.

Mặc dù đàn ông theo truyền thống sẽ làm ngư dân, thợ săn, nông dân hoặc đầu bếp, công việc của phụ nữ vẫn được xem là quan trọng hơn.
Although men traditionally become fishermen, hunters, farmers or chiefs, women's work is considered just as, or sometimes, more important.

Vấn đề công việc của phụ nữ ảnh hưởng rất nhiều đến khả năng lựa chọn, cá nhân và có trách nhiệm, điều tốt và chấp nhận với sự gắn kết các hậu quả của lựa chọn đó.
The issue of women's work has a lot to do with the ability to choose, personally and responsibly, the good and to accept with coherence the consequences of that choice.

Năm 2012, tổ chức lao động quốc tế( ILO) ước tính GDP toàn cầu có thể tăng thêm 1.6 nghìn tỷ đola( USD) mỗi năm bằng cách giảm thiểu khoảng cách trong công việc của phụ nữ.
In 2012 the International Labour Organisation(ILO) estimated that globally an additional US$1.6 trillion in output could be generated by reducing the gap in employment between women and men.

Thu thập nước ở Ấn Độ là công việc của phụ nữ, bất kể vóc dáng của cô ấy- và không có thời gian nghỉ ngơi, ngay cả khi cô ấy đang hành kinh, ốm, hoặc có việc gì khác để làm.
Water accumulation in India is a woman's job, irrespective of her real character- and there's no recess, even when she's the menstrual cycle, sick, or has something else to do.

Để giảm chênh lệch tiền lương theo giới, cần phải chú trọng hơn tới việc đảm bảo trả lương bình đẳng cho phụ nữ và nam giới và giải quyết tình trạng đánh giá thấp công việc của phụ nữ”.
To reduce gender pay gaps, more emphasis needs to be placed on ensuring equal pay for women and men, and on addressing the undervaluation of women's work.”.

Rộng rãi hơn, việc đánh giá thấp công việc của phụ nữ có thể khiến họ ngần ngại đặt các kỹ năng và công việc khó khăn của họ lên bàn làm tài sản thế chấp để thăng chức hoặc đàm phán.
More widely, undervaluing women's work may lead them to hesitate to lay their skills and hard work on the table as collateral for promotion or negotiation.

Chúng ta có thể thấy điều này trong rất nhiều ý kiến từ phụ nữ trên Reddit, họ nói rằng những người lớn tuổi hơn họ không bao giờ cho rằng công việc gia đình chỉ là công việc của phụ nữ.
We can see this in a lot of comments from women on Reddit, they say that their older significant others never claimed that household chores were only a woman's job.

Sau Thế Chiến I, thời trang nữ, nói chung, được thoải mái từ khoảng những năm 1920: vòng eo của áo( váy) thấp xuống và váy cao lên, nhưng nhiều công việc của phụ nữ ở thời kỳ đó đòi hỏi phải mặc đồng phục; ví dụ, y tá, người hầu bàn.
Following WW1, women's fashion, in general, relaxed from around the 1920s: waistlines dropped and hemlines rose, but many women's jobs at that time required a uniform; e. nurses, waitresses.

Để giảm chênh lệch tiền lương theo giới, cần phải chú trọng hơn tới việc đảm bảo trả lương bình đẳng cho phụ nữ và nam giới và giải quyết tình trạng đánh giá thấp công việc của phụ nữ.
To reduce gender pay gaps, she recommended that more emphasis should be placed on ensuring equal pay for women and men, and on addressing the lower value placed on women's work.

Theo ước tính của nhà kinh tế Nancy Folbre thuộc trường đại học Massachusetts Amherst, những công việc nội địa không được trả lương( mà trong lịch sử được gọi là“ công việc của phụ nữ”) chiếm đến 26% tổng sản phẩm quốc dân( GDP) của Hoa Kỳ năm 2010.
Economist Nancy Folbre from University of Massachusetts Amherst estimates that unpaid domestic work(historically considered“women's work”) was equal to 26 percent of the U.S. gross domestic product in 2010.

Trả lời: Các bạn nam tất nhiên cũng có thể đi được, tuy nhiên cơ hội tìm gia đình sẽ khó và lâu hơn các bạn nữ, bởi vì vốn dĩ công việc nhà từ xưa đến nay vốn vẫn được xem là công việc của phụ nữ.
Answer: Of course male can also join, but the opportunity to find a host family will be harder and longer than the female, because the housework essentially from the past till now have still considered a work of female.

Ấn tượng với các đạo diễn nữ của bộ phim và thành công phổ biến của bộ phim, Martel nói rằng do xem phim này cô đã nghĩ rằng rạp chiếu phim là công việc của phụ nữ, một sự nhầm lẫn, cô mô tả về nó, rằng" làm cô lầm tưởng trong nhiều năm.[ 1][ 2].
Impressed with the film's women creators and mainstream success, Martel says that as a result of the viewing she“thought the cinema was a woman's job,” a“confusion,” as she describes it, that"stayed with[her]” for years.[1][15].

Trong hàng trăm ngàn năm, cho đến khoảng 8000 năm trước công nguyên, tất cả loài người sống bằng việc săn bắt- hái lượm- họ sống bằng cách săn thú hoang( công việc của đàn ông) và lượm trái cây, rau, quả( công việc của phụ nữ).
For hundreds of thousands of years, until around 8000 BCE, all human beings lived as hunter-gatherers- that is, they survived by hunting wild animals(the man's job) and foraging for wild plants, nuts, fruit, and vegetables(the woman's job).

Phải duy trì công việc của một phụ nữ trong 12 tuần nghỉ thai sản, nhưng không có yêu cầu nào về việc những người phụ nữ đó phải trả tiền( nhiều người bị khuyết tật ngắn hạn để duy trì thu nhập) và không có yêu cầu nào như vậy đối với các công ty có ít hơn 50 nhân viên.
To preserve a woman's job during 12 weeks of maternity leave, but there's no requirement that those women be paid(many take out short-term disability to maintain some income), and no such requirement exists for companies with fewer than 50 employees.