What is the translation of " CƠ CẤU VỐN " in English?

• capital structure
• capital structures

Examples of using Cơ cấu vốn in Vietnamese and their translations into English

Tài chính minh bạch và cơ cấu vốn an toàn;
Finance is transparent and the capital structure is stable;

Cơ cấu vốn của một công ty được xác định bởi các yếu tố bên trong và bên ngoài doanh nghiệp.
The capital structure of a company is determined by various internal and external factors.

Kiểm soát và đánh giá các kế hoạch gây quỹ và cơ cấu vốn của tổ chức.
Control and evaluate the organization's fundraising plans and capital structure.

Cơ cấu vốn của một công ty cũng phụ thuộc vào bản chất của ngành mà nó hoạt động.
The capital structure of a firm also depends on the nature of the industry in which it operates.

Lý do là các công ty khác có thể có yêu cầu tài sản và cơ cấu vốn giống nhau.
The reason is that the other firms likely have similar asset requirements and capital structures.

Tài chính của dự án về cơ cấu vốn của nó, tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu và phần của người ủng hộ trong tổng chi phí.
Financing of the project in terms of its capital structure, debt to equity ratio and promoter's share of total cost.

APV và phương pháp tiếp cận tiêu chuẩn DCF nên cho kết quả giống hệt nhau nếu cơ cấu vốn vẫn ổn định.
APV and the standard DCF approaches should give the identical result if the capital structure remains stable.

Thời gian giả thuyết thị trường cơ cấu vốn là kết quả của thời gian tích lũy lịch sử của thị trường bằng cách quản lý[ 4].
Market timing hypothesis- capital structure is the outcome of the historical cumulative timing of the market by managers.[2].

Nếu cơ cấu vốn là không thích hợp trong một thị trường hoàn hảo, sau đó không hoàn hảo tồn tại trong thế giới thực sự phải là nguyên nhân liên quan của nó.
If capital structure is irrelevant in a perfect market, then imperfections which exist in the real world must be the cause of its relevance.

Một trong những dấu hiệu mà chúng ta tìm kiếm trong khi xem xét một công ty có lợi thế cạnh tranh bền vững là sự vắng mặt cảu cổ phiếu ưu đãi trong cơ cấu vốn.
One of the markers we look for in our search for a company with durable competitive advantage is the absence of preferred stock in its capital structure.

Bất cứ thay đổi nào trong cơ cấu vốn của một doanh nghiệp nhà nước cũng cần phù hợp với mục tiêu sở hữu nhà nước và điều kiện cụ thể của doanh nghiệp đó.
Any change in the capital structure of an SOE should be consistent with the state ownership objective and the SOE's specific circumstances.

Chi phí phá sản( đại diện bởi quy mô của doanh nghiệp) cũng tác động đến cơ cấu vốn( Krause và Litzenberger, 1973; Harris và Ravis, 1991).
It was also pointed out that bankruptcy costs, which were presented by firm size, have an important effect on capital structure(Kraus& Litzenberger, 1973; Harris& Raviv, 1991).

Đối với các hoạt động trong doanh nghiệp của bạn, một số phương pháp có thể đơn giản là phải đúng thời điểm đầu tư và các thương vụ chính hoặc là loại cơ cấu vốn mà bạn dùng.
In terms of your business activities, some techniques can be as simple as the timing of investments and major purchases, or the type of capital structure you use.

Các khoản phí này, cùng với phí bảo lãnh phát hành, quản lý{ khoảng 1,5- 2%} nhờ cơ cấu vốn được cung cấp bởi đầu tư cổ phần, nhờ giảm ngân lưu.
These fees, together with underwriting fees, administration- approx 1.5- 2%-- by virtue of capital structure are provided by the equity investment, by virtue of reduced cashflow.

Phá sản Cơ cấu vốn Trọng tài kinh tế Vay bảo lãnh Khoản vay lien thứ cấp Thâm niên( tài chính) Nợ cao cấp Nợ trực thuộc Khoản vay tiêu đề Nợ không có bảo đảm^ Gerard McCormack( 2004).
Bankruptcy Capital structure Debt arbitration Loan guarantee Second lien loan Seniority(financial) Senior debt Subordinated debt Title loan Unsecured debt Gerard McCormack(2004).

Chúng tôi tại Bộ tài chính hoàn toàn ủng hộ điều này nếu cần thay đổi cơ cấu vốn hoặc quyền sở hữu,” người phát ngôn của Bộ tài chính, ông Nufransa Wira Sakti, nói.
We at the finance ministry fully support this if changes in capital structure and or in ownership are needed,” the finance ministry's spokesman Nufransa Wira Sakti said.

Ngoài việc là một phần thiết yếu của các giao dịch doanh nghiệp lớn, tài chính doanh nghiệp vẫn có liên quan trong cả công ty nhỏ nhất nơi kiểm soát và cơ cấu vốn phụ thuộc lẫn nhau.
In addition to being an essential part of large corporate transactions, corporate finance remains relevant in even the smallest company where control and capital structure are interdependent.

Điều này tạo điều kiện bất bình đẳng đối với công dân đã được xây dựng trên cơ cấu vốn nhà nghỉ ngoại ô của họ, muốn sống trong đó quanh năm, và đồng thời có một giấy phép cư trú vĩnh viễn.
This creates unequal conditions for citizens who have built on their dachas capital structure, wish to live in them year-round, and at the same time have a permanent residence permit.

Cơ cấu vốn cũng phụ thuộc vào điều kiện của thị trường; cơ cấu vốn tối ưu của một công ty hoặc cơ cấu vốn thuận lợi phụ thuộc vào những thay đổi trong dài hạn và ngắn hạn.
Market conditions: Capital structure also depends on market conditions, a firm's optimal capital structure or favorable capital structure depends on long-term and short-term changes.

Các CFO báo cáo trực tiếp với giám đốc điều hành( CEO) về những hoạt động mang ý nghĩa quan trọng trong đầu tư của công ty, cơ cấu vốn và cách công ty quản lý thu nhập và chi phí của nó.
The CFO reports to the chief executive officer(CEO) but has significant input in the company's investments, capital structure and how the company manages its income and expenses.

Kết quả này cung cấp cơ sở để kiểm tra lý do thế giới thực tại sao cơ cấu vốn" là" có liên quan, có nghĩa là, giá trị của một công ty bị ảnh hưởng bởi cơ cấu vốn sử dụng.
This result provides the base with which to examine real world reasons why capital structure is relevant, that is, a company's value is affected by the capital structure it employs.

Kết quả là ngày càng rõ ràng rằng công nghệ tài liệu và các doanh nghiệp BPO phục vụ nhu cầu khách hàng riêng biệt, có các trình điều khiển tăng trưởng khác nhau, và yêu cầu các mô hình hoạt động và cơ cấu vốn.
As a result, it has become increasingly clear that the Document Technology and BPO businesses serve distinct client needs, have different growth drivers, and require customized operating models and capital structures.".

Mặt khác, tỷ lệ Nợ trên tổng vốn là 0,47 trong năm 1 ngụ ý rằng 47% cơ cấu vốn của Công ty A được Nợ tài trợ trong khi 53% còn lại là thông qua vốn chủ sở hữu.
On the other hand, the Total Debt-to-cap ratio of 0.47 in year 1 implies that 47% of the capital structure of Company A is funded by Debt while the remaining 53% is via equity.

Đảo qua tất cả các tình huống trên trong đầu thì có thể nói rằng, các công ty nên duy trì khả năng tài chính linh hoạt hoặc khả năng vay vốn dự trữ đầy đủ vì nó phụ thuộc vào các yếu tố cần thiết trong việc đưa ra quyết định cơ cấu vốn.
Seeking all above thoughts in mind it can be said that the companies should maintain the financial flexibility or adequate reserve borrowing capacity because it depends on the factors which are necessary in making capital structure decisions.

Ngoài ra, mỗi Ủy ban Cố vấn sẽ xây dựng cơ cấu vốn theo các nguyên tắc hướng dẫn nêu trong Quy chế, đồng thời chỉ định giám đốc điều hành và đội ngũ lãnh đạo tương lai tương ứng cho các công ty mới.
Additionally, each Advisory Committee will develop a capital structure in accordance with the guiding principles set forth in the Bylaws, and designate the future chief executive officer and leadership team of its respective intended company.

Định lý Modigliani- Miller, đề xuất bởi Franco Modigliani và Merton Miller, hình thành cơ sở cho tư duy hiện đại về cơ cấu vốn, mặc dù nó thường được xem như là một kết quả hoàn toàn lý thuyết vì nó xem thường nhiều yếu tố quan trọng trong quyết định cơ cấu vốn.
The Modigliani-Miller theorem, proposed by Franco Modigliani and Merton Miller, forms the basis for modern thinking on capital structure, though it is generally viewed as a purely theoretical result since it assumes away many important factors in the capital structure decision.

Cuối Quý 1/ 2017, trong nỗ lực điều chỉnh lại cơ cấu vốn, nhiều ngân hàng thương mại tại Việt Nam đã tăng lãi suất huy động tiền gửi dài hạn bằng đồng Việt Nam, có nơi lên đến 9,2%( cao hơn khoảng 1%- 2% so với trước đây).
By the end of Q1 2017, in an effort to rearrange their capital structure, many commercial banks in Vietnam increased their interest rate on long-term VND certificate of deposits, which can reach as high as 9.2%(1%-2% higher than before).