What is the translation of " CƠ SỞ HẠ TẦNG CỦA TRUNG QUỐC " in English?

• chinese infrastructure
• china's infrastructure

Examples of using Cơ sở hạ tầng của trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Lý do cho điều này là cơ sở hạ tầng của Trung Quốc, đã trở nên phát triển hơn nhiều trong thời gian này.
The reason for this is the infrastructure of China, which has become much more developed during this time.

Hy vọng tốt nhất của Ấn Độ là các nước láng giềng nghi ngờ về nguồn tài trợ cơ sở hạ tầng của Trung Quốc.
India's best hope is that the neighbouring countries grow doubtful about China's infrastructure funding.

Các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng của Trung Quốc liên kết chặt chẽ với việc hình thành trật tự mới trong khu vực.
Chinese infrastructure investment has already been closely linked with the formation of a new order in the region.

Ông Washburne không phải là người đầu tiên cảnh báo về việc phát sinh nợ liên quan đến các dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc.
Washburne and Tillerson are not the first to warn of growing debt linked to Chinese infrastructure projects.

Đối với Italia, thỏa thuận này sẽ mở cửa cho các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng của Trung Quốc, đặc biệt tại các cảng như Trieste.
For Italy, the deal would open the country to greater Chinese infrastructure investment, particularly in ports like Trieste.

Các dự án kinh tế và cơ sở hạ tầng của Trung Quốc ở châu Á kéo dài đến tận châu Âu báo hiệu một thế giới mới đa cực như đã được phác thảo ở đây.
And China's economic and infrastructure projects in Asia extending all the way to Europe herald a new and welcome multipolar world as outlined here.

Một trong những nhà phê bình trung thành nhất về chiến lược mô hình cho vay cơ sở hạ tầng của Trung Quốc là chính quyền Trump.
One of the staunchest critics of China's infrastructure loan model strategy has been the Trump Administration.

Như Asia Sentinel đã ghi nhận, các dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc ở châu Phi hầu như luôn làm tăng nạn buôn bán thịt thú rừng và gây ra suy thoái môi trường chung.
And as Asia Sentinel noted in September, Chinese infrastructure projects in Africa almost always spur an uptick in the bush meat trade and overall environmental degradation.

Nhưng theo ông Lý Vệ Kiện, việc cắt đứt quan hệ ngoại giao và giao thương giữa Qatar với các nước trong khu vực có thể gây khó khăn cho kế hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng của Trung Quốc ở đây.
But Li said the severing of diplomatic ties and transport links between Qatar and the rest of the region could complicate China's infrastructure plans there.

Cho đến thời điểm hiện tại, chỉ có một lượng nhỏ đầu tư cơ sở hạ tầng của Trung Quốc đi đến được các quốc gia dọc theo những con đường này.
Up until now, only a minority of China's infrastructure financing has been going to countries along these routes.

Dự án ECRL là trung tâm thúc đẩy cơ sở hạ tầng của Trung Quốc tại Malaysia, nhưng công việc đã tạm đình chỉ do các cuộc thảo luận về giá cả và các cáo buộc tham nhũng.
The ECRL project was the centrepiece of China's infrastructure push in Malaysia but work had been suspended pending discussions over pricing and graft accusations.

Singh muốn ưu tiên phát triển ở khu vực Đông Bắc để thu hẹp khoảng cách với phát triển cơ sở hạ tầng của Trung Quốc ở phía bên kia biên giới.
Singh, who served in the area in his military capacity, wants to prioritize development in the northeastern region so as to narrow the gap with the Chinese infrastructure development on the other side of the border.

Bây giờ, trong thế kỷ 21, các thương nhân, nhà đầu tư và cơ sở hạ tầng của Trung Quốc đang quay trở lại và giành tầm ảnh hưởng tại một khu vực mà họ hầu như vắng bóng trong hơn 100 năm.
Now, in the 21st century, Chinese traders, investors and infrastructure are returning to an area where they have been largely absent for over 100 years.

Một số quốc gia không chờ đợi Trung Quốc hành động: Pakistan và Nepal đã từ chối các khoản cho vay cơ sở hạ tầng của Trung Quốc trong năm qua và quay sang các nguồn tài trợ khác.
Some countries aren't waiting on China to require action: Nepal turned down Chinese infrastructure loans last year in favor of different sources of funding.

Trong những năm gần đây, một ví dụ, triển vọng cho vay cơ sở hạ tầng của Trung Quốc đã giúp thuyết phục Philippine và Campuchia đánh giá lại mối quan hệ quân sự hoặc ngoại giao với Hoa Kỳ.
In recent years, for example, the prospect of Chinese infrastructure loans has helped persuade the Philippines and Cambodia to reevaluate military or diplomatic ties with the United States.

RCEP sẽ hợp nhất các nền kinh tế Châu Á với Trung Quốc, trong khi chính quyền Trump kêu gọi các quốc gia Châu Á tránh xa các khoản vay cơ sở hạ tầng của Trung Quốc và công nghệ 5G.
A deal would further integrate Asia's economies with China just as the Trump administration urges Asian nations to shun Chinese infrastructure loans and 5G technology.

Mỹ lo ngại rằng nếu người Ý sẵn sàng tham gia kế hoạch cơ sở hạ tầng của Trung Quốc, thì đó là một dấu hiệu khác cho thấy các đồng minh của họ đang mềm mỏng với Bắc Kinh, quan chức Mỹ cho biết.
The U.S. is concerned the Italians' willingness to go along with the Chinese infrastructure project is another sign of its allies softening on Beijing, a U.S. official said.

Xu hướng này có thể sẽ tiếp tục, một phần vì những lời cáo buộc về tham nhũng và việc thực thi tồi tệ một số dự án năng lượng và cơ sở hạ tầng của Trung Quốc trên khắp châu Phi.
This trend may well continue, in part because of allegations of corruption and shoddy execution in a number of Chinese energy and infrastructure projects throughout Africa.

Ý tưởng là nhằm thách thức chương trình cơ sở hạ tầng của Trung Quốc, đồng thời cũng nhằm đẩy lùi các hoạt động thương mại, tấn công mạng và mở rộng các cơ sở quân sự và sự hiện diện tại Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương( của TQ).
The idea is to challenge China's infrastructure program while also pushing back against its trade practices, cybertheft and expanding military facilities and presence in the Pacific and Indian Oceans.

Mặc dù không chính thức là một phần của BRI, dự án đập Myitsone ở Myanmar trị giá 3,6 tỷ đô la là một ví dụ về một dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc ở một nước rất nghèo không đạt được mục tiêu kế hoạch.
Although not officially part of the Belt and Road Initiative, the $3.6 billion Myitsone Dam project is an example of a Chinese infrastructure project in a very poor country that hasn't gone as planned.

Thủ tướng mới Mahathir Mohamad, chính trị gia kỳ cựu 93 tuổi quay trở lại chính trường, dẫn đầu một liên minh chống lại ông Najib và chiến thắng, đã thẳng thừng hơn ông Nasheed về việc đóng băng các dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc đầu tư.
New Prime Minister Mahathir Mohamad, the veteran politician who returned to lead the anti-Najib alliance to victory, has been more direct than Nasheed about freezing Chinese infrastructure projects.

Cơ sở hạ tầng sẽ dần tái định hình các kết nối kinh tế và an ninh chiến lược của thế kỷ XXI, và năng lực cơ sở hạ tầng của Trung Quốc gần đây đã cho thấy ưu thế vượt trội của nước này.
Infrastructure will gradually redraw the strategic economic and security connectivity of the twenty-first century, and China's infrastructure prowess has been on prominent display of late.

Trung tâm vì sự phát triển Toàn cầu có trụ sở tại Washington nhận định trong một bản báo cáo hồi tháng Ba rằng 23 quốc gia có nguy cơ lâm vào cảnh túng quẫn do nợ vì những khoản tài chính bổ sung liên quan tới sự phát triển cơ sở hạ tầng của Trung Quốc.
The Center for Global Development, a Washington-based think tank, said in a March report that 23 countries are at risk of debt distress due to additional financing related to the Chinese infrastructure drive.

Trong khi Đông Phi là trọng tâm chính của Sáng kiến Vành đai và Con đường trên lục địa, các dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc kéo dài tới Angola và Nigeria, với các cảng được lên kế hoạch dọc theo bờ biển từ Dakar đến Libreville và Lagos.
While east Africa has been the main focus of Belt& Road on the continent, Chinese infrastructure projects stretch all the way to Angola and Nigeria, with ports planned along the coast from Dakar to Libreville and Lagos.

Trong khi Senegal là quốc gia Tây Phi đầu tiên hợp tác với Trung Quốc như là một phần của Sáng kiến Một Vành đai Một Con đường, các dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc đang mọc lên nhanh chóng tại khu vực này.
While Senegal is the first West African country to partner with China as part of its Belt and Road Initiative, Chinese-built infrastructure projects are mushrooming in the region.

Cần phải làm rõ hành lang Trung Quốc- Pakistan sẽ tác động như thế nào đến khả năng cạnh tranh của các ngành công nghiệp trong nước và các biện pháp bảo vệ sẽ được triển khai để ngăn chặn nó trở thành một kênh cho hàng nhập khẩu giá rẻ”, Hội đồng Thương mại Pakistan nhận xét về kế hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng của Trung Quốc.
There needs to be greater transparency on how[the China-Pakistan corridor] will impact the competitiveness of existing domestic industries and the safeguards that will be deployed to prevent it becoming a channel for cheap imports," the Pakistan Business Council recently said of the China-led infrastructure plan.

Một trường hợp điển hình là Malaysia, nơi Thủ tướng mới được bầu Mahathir Mohamad cho biết ông sẽ xem xét lại các thỏa thuận đầu tư cơ sở hạ tầng của Trung Quốc được ký bởi người tiền nhiệm Najib Razak, nhân vật được cho là gần gũi với Bắc Kinh.
A case in point is Malaysia, where newly elected Prime Minister Mahathir Mohamad said he would review the Chinese infrastructure investment deals signed by his predecessor Najib Razak, who is believed to be close to Beijing.

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã cảnh báo các nhà lãnh đạo châu Phi không tích lũy quá nhiều nợ, trong một sự đề cập rõ ràng đến các dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc vốn bị cáo buộc gây tổn hại tài chính cho các quốc gia đang phát triển.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Thursday reportedly cautioned African leaders against accumulating too much debt, in an apparent reference to Chinese infrastructure projects that some blame for damaging the finances of developing nations.