What is the translation of " CƠN THÈM " in English?

• cravings
• craving

Examples of using Cơn thèm in Vietnamese and their translations into English

Chúng không chỉ thỏa mãn cơn thèm mà còn đáp ứng nhu cầu canxi và protein.
They not only satisfy your cravings but also fulfill calcium and protein needs.

Đây nên là nguồn cung cấp carbs chính thỏa mãn cơn thèm đồ ngọt của bạn.
These should be the main sources of carbs that satisfy your cravings for sweets as well.

Làm dịu cơn thèm thuốc thèm ăn và các công trình cho sự hấp dẫn thon thả hơn của hình.
Soothes appetite cravings and works for the more slender appeal of the figure.

Thật khó khăn trong 2 tuần đầu tiên, và sau khi cơn thèm rượu biến mất.
It was hard for the first 2 weeks, and after the craving for alcohol disappeared.

Tiếp đó, bạn hãy nói với họ rằng bạn cần sự hỗ trợ của họ mỗi khi cảm thấy cơn thèm đang đến.
Next, tell them that you need their support whenever you feel a craving coming on.

Nghiện về tâm lý thường xảy ra khi cơn thèm thuốc thuộc về tâm lý hoặc cảm xúc.
Psychological addiction happens when the cravings for a drug are psychological or emotional.

Cơn thèm đồ ngọt của bạn sẽ dịu ngay lập tức, và về lâu dài chúng sẽ được loại bỏ.
Your appetite for sugar will soften immediately, and in the long run, they will be eliminated.

Nghĩ trong đầu hoặc tuyên bố thật to“ tôi đã làm được”, để giúp bạn đương đầu với cơn thèm rượu.
Think in your head or say“I did it” to help you cope with your cravings.

Nếu bạn đang đói, cố gắng thỏa mãn cơn thèm với một đồ uống không calo hoặc một viên kẹo cứng.
If you are hungry, try satisfying your urge with a non-caloric beverage or a piece of fruit.

Tiếp đó, bạn hãy nói với họ rằng bạn cần sự hỗ trợ của họ mỗi khi cảm thấy cơn thèm đang đến.
Next, tell them that you need their support whenever they feel the cravings are coming.

Để giảm cơn thèm thuốc lá, nhai 1 miếng dứa nhỏ với nửa thìa mật ong trước khi hút thuốc.
To help reduce the craving for cigarettes, chew small pieces of pineapple with 1/2 teaspoon of honey before smoking.

Tuy nhiên, bạn nên nhớ rằng các phương pháp thư giãn không thể giúp bạn ngăn chặn cơn thèm rượu một cách thần kỳ.
However, keep in mind that relaxation methods cannot help you stop the craving for alcohol.

Điều này, tất nhiên, sẽ đáp ứng hoàn hảo cơn thèm của những người hâm mộ John Wick“ Gun Fu”.
This, of course, should perfectly satisfy the cravings of those who are fans of the John Wick"Gun Fu.".

Tưởng tượng bạn là người lướt sóng đang quyết tâm vượt qua các cơn sóng cho đến khi cơn thèm đi qua.
Visualize that you're a surfer who is determined to ride the wave until the craving passes.

Oxytocin cũng được tìm thấy có tác dụng làm giảm cơn thèm thuốc và nghiện rượu, cũng như đối với chất ngọt.
Oxytocin has also been found to reduce the cravings of drug and alcohol addiction, as well as for sweets.

Học cách kiểm soát cơn thèm bánh ngọt hoặc hamburger béo ngậy là việc khả thi chỉ với một ít sáng tạo.
But learning to manage your cravings for a big slice of cake or a greasy hamburger is possible, with a little creativity.

Chọn bốn hoặc năm loại thực phẩm bạn thực sự muốn thử, và lấy phần nhỏ nhất cần thiết để thỏa mãn cơn thèm của bạn.
Pick four or five foods you would really like to try, and take the smallest portion necessary to satisfy your cravings.

Cơn thèm có thể dễ dàng biến thành cơn thèm mỗi ngày- thậm chỉ dù sự lặp đi lặp lại chỉ mới xảy ra trong có bốn ngày.".
The craving can easily turn into a daily craving- even after only four days of repetition.”.

Miếng dán nicotine, kẹo cao su, viên ngậm và thuốc xịt mũi là ba cách để kiềm chế cơn thèm nicotine mà không cần toa bác sĩ.
Nicotine patches, gum, lozenges, and nasal sprays are three ways to curb cravings for nicotine without a prescription.

Thứ hai, việc thực hiện sẽ tạo ra endorphins, một số hóa chất“ cảm thấy tốt” trong não của bạn, có thể giúp tắt cơn thèm.
Second, the exercise will release endorphins, or"feel good" chemicals in your brain, which can help turn the craving off.

Bước đầu tiên bạn nên làm trên chặng đường khắc phục cơn thèm rượu là chọn một hoặc nhiều người mà bạn quý mến và tin tưởng.
The first thing you should do on your path to overcoming alcohol cravings is pick one or several people whom you trust and love.

Trong vài ngày đầu tiên, một cá nhân đã từ bỏ sân cỏ có thể cảm thấy hưng phấn, hài lòng từ việc đối phó với cơn thèm nicotine.
For the first few days, an individual who has abandoned pitch can feel euphoria, satisfaction from coping with nicotine cravings.

Để được thỏa mãn hơn nữa cơn thèm những món quà ăn được, hãy đến bất cứ siêu thị lớn nào, và tìm các gói nước sốt pha sẵn của Prima Taste.
To further satisfy your craving for edible souvenirs, head to any major supermarket, and look for ready-to-cook Prima Taste Sauce Kits.

Chúng ta cần chất lượng giấc ngủ để kiểm soát tín hiệu đói của chúng ta, vì vậy việc ngủ đủ giấc là cực kỳ hữu ích để kiểm soát cơn thèm đường.
We need quality sleep to control our hunger signals, so getting enough sleep is extremely helpful for controlling sugar cravings.

Mặc dù cơn thèm này sẽ biến mất sau khi sinh, nhưng đây có thể là một yếu tố khiến bạn lo lắng về sự an toàn của thai nhi trong giai đoạn này.
Although this craving will disappear after childbirth, this may be a factor for you to worry about the safety of your baby during this period.

Được biết đến với các món ăn Nam Á mộc mạc, Zaffron Kitchen là nơi tuyệt vời để bạn thỏa mãn cơn thèm ẩm thực Bắc và Nam Ấn.
Known for serving up unpretentious South Asian staples, Zaffron Kitchen is a great place for you to sate your cravings for North and South Indian cuisine.

Kìm nén cơn thèm thuốc bằng SUBOXONE( miễn là bạn cần), kết hợp với tư vấn và/ hoặc hỗ trợ, thường có thể làm tăng mức độ thành công của điều trị.
Suppressing cravings with Suboxone(for as long as you need), combined with counseling and/or support, can often increase the level of treatment success.

Do đó, không tiêu thụ thực phẩm chế biến và đồ uống có đường trong khi mang thai và kiềm chế cơn thèm ngọt của bạn với các loại trái cây ngon như anh đào tươi.
Therefore, do not consume processed foods and sugary beverages during pregnancy and curb your sweet cravings with delicious fruits like fresh cherries.

Đôi khi, chúng ta không thể ngăn cơn thèm của mình xuất hiện, nhưng chúng ta phải ngăn chặn chúng và nuôi dưỡng dòng tâm linh tạo nên chính chúng ta.
Sometimes, we cannot stop our cravings from appearing, but it is up to us to stop them and to nurture that line of spirituality that makes us ourselves.

Giảm stress và điều tiết huyết áp giờ đây có thể được thêm vào danh sách dài các lý do cơ bản chúng ta có thể trích dẫn để biện minh cho việc nuông chiều cơn thèm sô- cô- la của mình.
Stress relief and blood pressure regulation can now be added to a long list of rationales we can cite to justify indulging our chocolate cravings.