Examples of using Cải cách toàn diện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm nay là một năm quan trọng trong việc làm sâu thêm cải cách toàn diện".
The new year is a crucial year for deepening all-round reforms.”.Cải cách toàn diện trong khi đó lại" không thể chấp nhận" đối với quân đội vì nó sẽ tạo ra quá nhiều ý kiến vào quá trình này.
Inclusive reform, meanwhile, is unacceptable to the military since it would invite too many ideas into the process.Hệ thống thuế Việt nam được cải cách toàn diện từ năm 1990.
Vietnam's tax system has been comprehensively reformed since the year of import and export.Đẩy mạnh chương trình cải cách toàn diện của các cơ quan, đơn vị, địa phương theo hướng tập trung vào các mục tiêu của Cộng đồng ASEAN;
Promote comprehensive reforms of agencies, units and localities towards focusing on the goals of the ASEAN Community;Chúng ta sống trong một thế giới toàn cầu,các nước đã thực hiện cải cách toàn diện và đạt tăng trưởng", Chủ tịch Tập Cận Bình nói.
We live in a globalworld where countries have implemented comprehensive reform and growth, according to President Xi.Combinations with other parts of speech
Đẩy mạnh chương trình cải cách toàn diện của các bộ, ngành, địa phương theo hướng tập trung vào các mục tiêu của Cộng đồng ASEAN;
Promote comprehensive reform programs of agencies, units and localities towards focusing on the goals of the ASEAN Community;Đây là lý do tại sao tôi kêu gọi nước chủ nhà Trung Quốc và các tổng thống Trump vàPutin cùng nhau bắt đầu quá trình này từ một cải cách toàn diện của WTO", ông Tusk nói.
This is why I am calling on our Chinese hosts, but also on presidents Trump and Putin,to jointly start this process from a thorough reform of the WTO,” Tusk earlier said.Chính phủ sau đó đã chuẩn bị một kế hoạch cải cách toàn diện nhằm mục đích hiện đại hóa lĩnh vực giáo dục trong giai đoạn 2000- 2010.
The government subsequently prepared a comprehensive reform plan aimed at modernizing the educational sector over the 2000- 10 period.Kể từ khi trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản năm 1985 và Tổng thống Liên Xô năm 1988,Gorbachev đã theo đuổi nhiều cải cách toàn diện trong hệ thống Xô viết.
Since becoming secretary of the Communist Party in 1985 and president of the Union of Soviet Socialist Republics(USSR) in 1988,Gorbachev had pursued comprehensive reforms of the Soviet system.Ở những nơi khác, đặc biệt là ở Đức,nó được coi là một cải cách toàn diện của thói quen cuộc sống theo hướng đơn giản và lành mạnh.
Elsewhere, notably in Germany, it was considered as one element in Để giữ lại một vị thế cạnh tranh trên quy mô quốc tế và đáp ứng những thách thức của tương lai, Thượng viện biểu quyết 7 Tháng hai2007 để thực hiện một cuộc cải cách toàn diện về cấu trúc của Đại học.
In order to retain Bước vào giai đoạn cải cách toàn diện, với vai trò là chủ nhà APEC 2017, Việt Nam mong muốn tái khẳng định chính sách đối ngoại đa dạng hóa, đa phương hóa các mối quan hệ quốc tế, hội nhập quốc tế sâu sắc;
Entering the phase of comprehensive reforms, by hosting APEC 2017, Vietnam wishes to reaffirm its foreign policy Thông qua IMPACT MED Alliance, một dự án do USAID tài trợ, HAIVNđang cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho 5 trường đại học y khoa trong cải cách toàn diện chương trình giảng dạy y khoa tổng quát của đại học.
Through the IMPACT MED Alliance, a USAID-funded project,HAIVN is providing technical support to 5 medical universities in the comprehensive reform of the undergraduate general medical curriculum.Sau chế độ độc tài, cải cách toàn diện là cần thiết để sửa đổi chương trình giảng dạy, viết lại sách giáo khoa, và đào tạo lại giáo viên để giáo dục giới trẻ về tội ác của quá khứ và dạy cho họ các nguyên tắc và các giá trị của nền dân chủ.
After dictatorship, comprehensive reforms are needed to revise the curricula, rewrite the textbooks, and retrain teachers in order to educate young people about the crimes of the past and teach them the principles and values of democracy.Bo Bo Oo rất lạc quan rằng chính phủ NLD và với đa số ghế trong Quốc Hội,có thể thực hiện được cải cách toàn diện, dù có những lực cản từ phía quân đội, vẫn đang kiểm soát một phần tư số ghế Quốc Hội và nhiều vị trí quyền lực ở các cấp.
Bo Bo Oo is hopeful that the NLD government andthe party's parliamentary majority will be able to push through comprehensive reforms, despite resistance from the army, which controls a quarter of Parliament and many other levers of power.Như chuyên gia chính sách đã chỉ ra trong các nghiên cứu về hệ thống y tế Hoa Kỳ, quốc gia này không có hệ thống bảo hiểm y tế quốc gia toàn diện vì các thể chếchính trị Hoa Kỳ thiên về cấu trúc chống lại loại cải cách toàn diện này.
As policy experts have pointed out in studies of the U.S. health system, the country doesn't"have a USCCB hỗ trợ một sự cải cách toàn diện bộ luật nhập cư của quốc gia, bao gồm việc gia tăng cơ hội cho những người nhập cư hợp pháp và một cơ hội cho những người nhập cư không có giấy tờ để được hợp pháp hóa tình trạng của họ.
The USCCB supports legislation that would make comprehensive reforms in the nation's immigration laws, including increased opportunities for immigrants to legally enter or remain in the United States and an opportunity for undocumented immigrants who are in the United States to legalize their status.Đại hội đã xác định sáu nhiệm vụ quan trọng trong một nỗ lực nhằm tăng cường xây dựng và chấn chỉnh công tác của Đảngvà tiếp tục thực hiện cải cách toàn diện và đồng bộ để xây dựng Việt Nam thành một nước mạnh, dân giàu, và một xã hội dân chủ, công bằng và văn minh.
The congress defined six key tasks in a bid to enhance the Party's building and rectifying work andcontinue implementing reforms comprehensively and synchronously to build Vietnam into a strong country with prosperous people, and a democratic, fair and civilised society.Hệ thống chính trị có xu hướng quán tính và bất kỳ nỗ lực cải cách toàn diện nào cũng phải vượt qua chướng ngại vật của các ủy ban quốc hội, dự toán ngân sách, ủy ban hội nghị, sửa đổi và phủ quyết trong khi những người phản đối cải cách công khai bash dự luật.
The political system is prone to inertia and any attempt at comprehensive reform must pass through the obstacle course of congressional committees, budget estimates, conference committees, amendments and a potential veto while opponents of Hơn 80% đề xuất của Chương trình nghị sự Olympic 2020 được đề xuất liên quan đến quá trình ứng cửviên đăng cai Thế vận hội và cải cách toàn diện nhất của chương trình Olympic trong thời gian gần đây tạo cơ hội cho nhiều đối tượng trẻ, nhiều khu vực phụ cận và nữ giới tham gia.
Over 80 per cent of the Olympic Agenda 2020 recommendations have been implemented to date across all activities,including changes to the candidature process to host the Games and the most comprehensive reform of the Olympic programme in recent history to create more youthful, more urban and female Olympic Games.Bước vào giai đoạn cải cách toàn diện, với vai trò là chủ nhà APEC 2017, Việt Nam mong muốn tái khẳng định chính sách đối ngoại đa dạng hóa, đa phương hóa các mối quan hệ quốc tế, hội nhập quốc tế sâu sắc, là bạn, là đối tác tin cậy của cộng đồng quốc tế.
Entering the phase of comprehensive reforms, by hosting APEC 2017, Vietnam wishes to reaffirm its foreign policy Lần cuối cùng các nhà luật pháp tiến đến gần cuộc cải cách nhập cư, đáng kể là vào năm 2013 khithượng viện Đảng lãnh đạo đã thông qua một dự luật cải cách toàn diện nhằm tạo ra một con đường trở thành công dân cho những người nhập cư không có giấy tờ cũng như các điều khoản về an ninh biên giới khắt khe.
The final time legislators got here near vital immigration Các tổ chức phi chính phủ( NGO) ủng hộ việc cải cách toàn diện Quy định Kiểm soát của EU để tạo điều kiện cho việc cải thiện và kiểm soát nghề cá một cách hiệu quả hơn, và đã đưa ra một loạt các ưu tiên NGO trong việc sửa đổi Hệ thống Kiểm soát Nghề cá của EU và các tờ thông tin đưa ra các khuyến nghị về các lĩnh vực chính sách quan trọng.
NGOs advocate for a thorough reform of the EU Control regulation to facilitate Đồng thời Chính phủ Cộng hòaLiên bang Đức cũng đang cải cách toàn diện các chiến lược hợp tác phát triển, để phù hợp hơn với những thực tế đang thay đổi tại các nước đối tác và để kiến tạo hiệu quả hơn nữa đóng góp của mình để thực hiện Nghị trình quốc tế, đặc biệt là để thực hiện Nghị trình 2030 và các mục tiêu bảo vệ khí hậu của Thỏa thuận chung Paris.
At the same time,the German Government is also comprehensively reforming its development cooperation strategies to better align with the changing realities in partner countries and to make its contributions more effective, thus implementing the International Agenda, especially the 2030 Agenda and climate protection goals set in the Paris Agreement.
