Examples of using Cải cách và mở cửa in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cải cách và mở cửa”.
Reform and Open Up.”.Mỗi bước đi trên con đường cải cách và mở cửa đều không hề dễ dàng.
Every step of reform and opening up is not easy.Cải cách và mở cửa sẽ không dừng bước.
Our reform and opening-up steps wouldn't stop.Hi vọng Trung Quốc sẽ tiếp tục cải cách và mở cửa.
It is hoped that China can further deepen reform and expand openness.Cải cách và mở cửa đã thất bại, nhưng không ai dám nói ra điều đó.
Reform and opening has already failed, but no one dares to say it.Thành phố này có sự phát triển đáng kể kể từ khi người Trung Quốc tiến hành cải cách và mở cửa.
The city has seen significant development since China's reform and opening began.Sau khi cải cách và mở cửa, Đại học Vân Nam đã có những tiến bộ lớn.
Since the reform and opening-up, Yunnan University has made huge progress.Như vậy, nó bảo đảm rằng chính sách cải cách và mở cửa sẽ đạt những thành quả to lớn.
Thus, it is guaranteed that our reform and open-door policy will achieve tremendous success.Năm sau khi cải cách và mở cửa, Trung Quốc đã chứng kiến những thay đổi lớn.
But you see 40 years after reform and opening, China has seen big changes.Chúng tôi tin tưởng miễn là tiếp tục cải cách và mở cửa, nền kinh tế Trung Quốc sẽ không hạ cánh cứng”….
As long as we persist with reform and opening up, China's economy won't have a hard landing.".Với việc cải cách và mở cửa, ngành sản xuất mang của Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng.
Since the reform and opening-up, China's construction industry has developed rapidly.Trung Quốc đã đạt được những thànhtựu đáng kể trong bốn mươi năm qua kể từ khi cải cách và mở cửa.
China has achieved some greataccomplishments over Nhờ có ba thập niên cải cách và mở cửa, một tầng lớp trung lưu đã hình thành và ổn định vị thế.
Thanks to the three-decade reform and opening-up, there has emerged a stable middle class.Nhiều người trong giới tinh hoa Trung Quốc lo sợ rằng sau 40 năm cải cách và mở cửa, nước này đang dần rơi vào tình trạng suy thoái.
Many Kể từ khi cải cách và mở cửa, Đại học Đông Nam đã tham gia tích cực vào giao lưu quốc tế.
Since the reform and opening-up, Southeast University has been taking an active part in international communication.Nền kinh tế Trung Quốc vẫn ổn định trong khi đạt được tiến bộ,với những bước tiến mới trong cải cách và mở cửa”, ông nói.
The Chinese economy remained steady while making progress,with new steps taken in reform and opening-up," he said.Đòi hỏi cải cách và mở cửa- không được tiếp tục tranh cãi về việc cải cách có cần phải đi xa hơn không.
Questioning Reform and Opening- No more arguing about whether Tỷ lệ du lịch tại quốc gianày đã mở rộng đáng kể trong vài thập kỷ qua kể từ khi bắt đầu cải cách và mở cửa.
The rate Khi chính sách cải cách và mở cửa tăng tốc trong những năm 1980, hệ thống cũ dần dần bị loại bỏ.
As the reform and opening-up policy gathered speed in Tuy nhiên, vấn đề bây giờ là phải có một động lực từ bênngoài để giữ nhà lãnh đạo Triều Tiên đi đúng con đường cải cách và mở cửa.
But what matters now is an outside impetus tokeep the North Korean leader on track towards openness and reform.Sau khi cải cách và mở cửa, một loạt các phong cách và trường phái hội họa có vị trí riêng của mình.
After the reform and opening up, all kinds of stylesICTC( Infinity Case và Truss Co Ltd) được thành lập vào năm 2003,mà là ở vị trí phía trước của cải cách và mở cửa.
ICTC(Infinity Case Kể từ khi Trung Quốc bắt đầu Cải Cách và Mở cửa, rất nhiều nhà báo với lương tâmvà chính trực đã xuất hiện.
Since China embarked on Reform and Opening, many journalists of conscience Shipley nói thêm rằng những bình luận này đưa ra khi bà thăm Trung Quốc hồi tháng 12/ 2018,nhân dịp đất nước kỷ niệm 40 năm cải cách và mở cửa.
Shipley said she made the comments during avisit to China in December for the 40th anniversary of reform and opening.Tuy nhiên, ngay cả sau khi cải cách và mở cửa, ĐCSTQ cũng vẫn chưa bao giờ nới lỏng việc kiểm soát nhân dân của nó.
Nevertheless, even after the reform and opening, Trung Quốc một lần nữa lại định hình lại tình trạng mối quan hệ sau năm 1978 khi lãnh đạonước này quyết định bắt tay vào cải cách và mở cửa.
China again reshaped the contour of the relationship after1978 when its leadership decided to embark on reform and opening.Điều này không chỉ có lợi cho cải cách và mở cửa của Trung Quốc, mà còn có lợi cho sự thống nhất và thịnh vượng của Châu Âu.”.
He added that notonly will it be conducive to China's reform and opening up, but also Europe's unity Bộ Thương mại Trung Quốc muốn hoàn tất nhiều hiệp định thương mại trongnăm nay để kỷ niệm 40 năm cải cách và mở cửa của đất nước./.
China's commerce ministry has been keen to finalise more deals thisyear to mark the 40th anniversary of the country's reform and opening up.Chính sách Cải cách và Mở cửa của Trung Quốc khiến phương Tây tin rằng Trung Quốc đang trên con đường hội nhập với mô hình phát triển của phương Tây.
China's Reform and Opening policies led the West to believe that China was on a convergent road with the Western development model.Chu Vĩnh Khang là quan chức cấp cao nhất bị điều tra trong cuộc chiến chống tham nhũng từ năm 1978,khi công cuộc cải cách và mở cửa của Trung Quốc được triển khai.
Zhou is the highest-ranking official investigated in the fight against corruption since 1978,when China's reform and opening-up was launched.
