What is the translation of " CẢM GIÁC BỊ TỔN THƯƠNG " in English?

• hurt feelings
• sense of injury

Examples of using Cảm giác bị tổn thương in Vietnamese and their translations into English

Cảm giác bị tổn thương.
People's feelings got hurt.

Bạn lo lắng về cảm giác bị tổn thương?
Worried about your feelings hurt?

Bạn cảm giác bị tổn thương khi bạn cảm thấy bị phớt lờ.
Your feelings get hurt when you feel ignored.

Đừng lo lắng về cảm giác bị tổn thương.
Do not worry about hurt feelings.

Chúng sẽ có những thời gian vui vẻ, cũng như là cãi cộ hay là cảm giác bị tổn thương.
They will have fun times as well as arguments and hurt feelings.

Đừng lo lắng về cảm giác bị tổn thương.
Don't be concerned about hurt feelings.

Bạn thường tìm cách che giấu cảm xúc với người khác vì bạn sợ cảm giác bị tổn thương.
You tend to hide your feelings from other because you often feel vulnerable.

Bạn lo lắng về cảm giác bị tổn thương?
You're worried about having your feelings hurt?

Chối bỏ cảm giác bị tổn thương, thì tổn thương sẽ tự động biến mất”- Marcus Aurelius.
Reject your sense of injury and the injury disappears” Marcus Aurelius.

Con chó của bạn sẽ không có cảm giác bị tổn thương nếu bạn không nói lời tạm biệt.
Your dog won't have his feelings hurt if you didn't say goodbye.

Tôi đưa mẹ lên xe và khi chúng tôi đang lái xe về nhà trong im lặng, tôi nhận ra cảm giác bị tổn thương.
I got my mother into the car and, as we were driving home in silence, I was aware of feeling hurt.

Con chó của bạn sẽ không có cảm giác bị tổn thương nếu bạn không nói lời tạm biệt.
Your dog will not be hurt by his feelings if you do not say goodbye.

Mặt khác, thú cưng của bạn có thể quyết định chơi yêu thích, điều này có thể dẫn đến đau ngón tay và cảm giác bị tổn thương.
Otherwise, your pet may decide to play favorites, which can lead to sore fingers and hurt feelings.

Có lẽ bạn chưa xử lý được cảm giác bị tổn thương của mình, và như vậy vẫn còn vài việc phải làm.
You may not have processed your hurt feelings and still have some work to do.

Tâm trí, cơ thể và tâm hồn được liên kết chặt chẽ- vì vậy, cảm giác bị tổn thương ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống.
The mind, body, and soul are closely linked- so, hurt feelings affect the entire system.

Ở đây chẳng có chỗ cho cảm giác bị tổn thương hay yêu cầu hay kỳ vọng, bạn chỉ tuân theo những quy tắc giao thông.
There is no room for hurt feelings, requirements or expectations, just to rule according to traffic regulations.

Biến đổi những trải nghiệm đau thương thành những kinh nghiệm có thể giúp bạn loại bỏ được cảm giác bị tổn thương.
Transforming a painful experience into a learning experience can help you let go of your sense of injury.

Ở đây chẳng có chỗ cho cảm giác bị tổn thương hay yêu cầu hay kỳ vọng, bạn chỉ tuân theo những quy tắc giao thông.
If you don't, you pay the penalty; there is no room for hurt feelings or demands or expectations; you just abide by the traffic rules.

Tập trung vào thông tin phản hồi của bạn về hành động của người đó, hơn là bản chất của họ, sẽ giúp phòng tránh cảm giác bị tổn thương.
Focusing your feedback on the person's actions, rather than who she is as a person, may help prevent hurt feelings.

Cảm giác bị tổn thương sau khi thua cuộc trong cuộc bầu cử chỉ có thể khắc phục bằng cách" đổ lỗi cho bên ngoài mà không quy trách nhiệm cho ứng cử viên và chiến dịch tranh cử của họ".
The hurt feelings after losing the election could only be alleviated by directing the blame toward outside forces that had nothing to do with their candidate or their campaign.

Bạn có thể thấy làm thế nào kỹ thuật tự nói chuyện có thể ngăn bạn chìm đắm trong những suy nghĩ phá hoại, dễ dẫn đến cảm giác bị tổn thương;
Can you see how the self-talk technique can prevent you from wallowing in destructive thoughts, which easily lead to hurt feelings;

Nhận ra sự bất an lúc này xuất phát từ cảm giác bị tổn thương và nỗi lo lắng hiện tại đang trải qua, chứ không phải từ người đã xúc phạm bạn hay khiến bạn tổn thương khi xảy ra tình huống.
Recognize that the distress now is coming from the hurt feelings and physical upset you are currently suffering, not from what offended you or hurt you when it happened.

Nếu anh ta đang có vấn đề về tài chính, anh ta không bao giờ chấp nhận một khoản vay từ bạn, do đó, bạn không được bối rối hoặc có được cảm giác bị tổn thương, nếu điều này xảy ra.
If he runs low on cash, he won't accept a loan from you, so don't be bewildered or get hurt feelings, if this happens.

Chuyên gia thể dục Jillian Michaels chia sẻ,“ Không ai thích cảm giác bị tổn thương, nhưng thực tế là bạn chỉ có thể biết thế nào là hạnh phúc và thành công khi bạn đã biết thế nào là tổn thương..
Fitness expert Jillian Michaels elaborates,“No one likes to feel vulnerable, but the reality is that you can only know as much depth, happiness, and success in your life as you can know vulnerability.

Nàng sửng sốt vì anh coi nàng như một người quê mùa đến mức không nhận ra câu hỏi của anh có thể là vỏ bọc của cảm giác bị tổn thương.
She would been so wrapped up in the shock of him seeing her as a villain that she hadn't realized his questions could be masking feelings of vulnerability.

Khi chúng hiểu rằng sự xúc phạm của chúng hoặc đánh anh chị em dễ dẫn đến cảm giác bị tổn thương thể xác lẫn tinh thần, chúng có thể bắt đầu đồng cảm với sự tổn thương của anh chị em của chúng.
When they understand that their name calling or hitting their siblings results in hurt feelings and physical hurt, they can begin to empathize with their siblings pain and hurt..

Việc cần làm trong tình huống này là giúp họ nhận ra rằng cảm xúc tiêu cực của họ có thể đến từ nỗi buồn, cảm giác bị tổn thương và sợ hãi.
A therapeutic goal in these situations is to help them recognize that some of their negative emotions may come from sadness, hurt feelings, and fear.

Nhưng nếu như tình huống này có mặt ở đó, nếu như cảm giác bị tổn thương có mặt ở đó, thì tôi không thể áp dụng điều này vào cảm giác ấy, rồi không thể kết hợp sự hiểu biết này vào cảm xúc của tôi.
But if the situation is there, if the feeling of being hurt is there, I can't then apply this to the feeling and I can't then integrate this understanding into my feelings..

Bên cạnh quan niệm vốn đã khó khăn khi tin tưởng một cá nhân mới trong mối quan hệ, cảm giác bị tổn thương có xu hướng kéo dài trong các mối quan hệ hết lần này đến lần khác, và vì bạn phải đối phó với một cuộc chia tay không chỉ một lần, bạn có vô số vấn đề và sự phản bội để suy ngẫm kết thúc.
Aside from the already difficult notion of trusting a new individual in a relationship, hurt feelings tend to linger in on-again off-again relationships, and since you had to deal with a breakup not only once, you have myriad issues and betrayals to ponder over.