What is the translation of " CẤM CÁC CÔNG TY MỸ " in English?

• banned U.S. companies from
• bans U.S. firms
• to ban american companies from

Examples of using Cấm các công ty mỹ in Vietnamese and their translations into English

Ông Trump đã ký lệnh vào tháng Năm cấm các công ty Mỹ mua hoặc sử dụng thiết bị viễn thông Huawei.
An executive order Trump, signed in May, outsources US companies from buying or using Huawei telecom equipment.

ZTE( ZTCOF) cho biết họ đã đệ trình một yêu cầu cho Bộ Thương mại Mỹ để tạm dừng lệnh cấm các công ty Mỹ bán các linh kiện và cung cấp dịch vụ cho ZTE.
ZTE(ZTCOF) said it has submitted a request for the US Commerce Department to put on hold an order forbidding American firms from selling parts and providing services to it.

Đầu năm nay, Mỹ cấm các công ty Mỹ bán linh kiện và phần mềm cho ZTE, sau đó công ty này đã nộp 1 tỷ USD tiền phạt, đổi lấy việc dỡ bỏ lệnh cấm..
Earlier this year, the United States banned American firms from selling parts and software to ZTE, which then paid US$1 billion this summer as part of a deal to get the ban lifted.

Năm 1997, Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt Myanmar, cấm các công ty Mỹ đầu tư vào nước này.
In 1997 the United States imposed sanctions on Burma, barring American firms from making new investments in the country.

Một lựa chọn khác không yêu cầu hành động của quốc hội là cấm các công ty Mỹ đấu thầu các hợp đồng liên bang nếu họ có hoạt động tại Trung Quốc, Bill Reinsch, cố vấn cấp cao của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế cho biết.
Another option that would not require congressional action would be to ban U.S. companies from competing for federal contracts if they also have operations in China, said Bill Reinsch, a senior adviser at the Center for Strategic and International Studies think tank.

ZTE trước đó thông báo phải dừng các hoạt động chính sau khi chính quyền Trump cấm các công ty Mỹ bán những bộ phận quan trọng cho ZTE.
ZTE said last week that it halted its main operations after the Trump administration banned American companies from selling it vital components.

Và qua một vài năm, sau khi chính sách trừng phạt tích cực cấm các công ty Mỹ hoạt động tại thị trường Nga, họ nhận thấy sự tăng trưởng tuyệt vời của Trung Quốc, trong đó cả ở hướng Nga.
A couple of years of pursuing an energetic sanctions policy which banned the US companies from operating on the Russian market, they took note of China's fantastic growth rates, including in its business with Russia.

Hồi đầu năm nay, Mỹ cho biết, ZTE đã ra những thông cáo sai lệch về việc xử phạt các giám đốc liên quan tới vi phạm và cấm các công ty Mỹ bán phụ tùng, phần mềm cho ZTE.
Earlier this year, the US said ZTE made false statements about disciplining some executives responsible for the violations, and banned US firms from selling parts and software to the company.

Nhưng, ngay cả nếu điều này xảy ra, Washington vẫn dự định cấm các công ty Mỹ mua chứng khoán Trung Quốc, bước đi này sẽ dẫn đến những hậu quả khó lường.
But even if that happens, Washington is going to prohibit us companies to buy Chinese securities, which will lead to unpredictable consequences.

Reuters đưa tin hôm thứ Năm rằng chính quyền Trump đang xem xét lệnh điều hành trong năm mới để tuyên bố tình trạng khẩn cấp cấm các công ty Mỹ sử dụng các sản phẩm của Huawei và ZTE.
Reuters reported on Thursday that the Trump administration is considering an executive order in the new year to declare a national emergency that would bar U.S. companies from using Huawei and ZTE products.

Nhưng siêu lạm phát và các biện pháp trừng phạt của Washington, vốn cấm các công ty Mỹ làm ăn với khu vực công cộng Venezuela, đang làm phức tạp các phương thức thanh toán này.
But hyperinflation and U.S. sanctions, which prohibit American companies from doing business with Venezuela's public sector, are complicating those methods.

Với những căng thẳng thương mại gắn kết, những xôn xao dư luận mới nhất ra khỏi Washington là một tin đồn rằng Trumpchính quyền có thể cấm các công ty Mỹ từ việc bán bán dẫnsang Trung Quốc, báo cáo của Barron.
With trade tensions mounting, the latest bombshell out of Washington is a rumor that the Trump administration may prohibit U.S. companies from selling semiconductors to China, Barron's reports.

Sắc lệnh của Trump được xem là mạnh mẽ nhất khi không chỉ cấm các công ty Mỹ làm ăn với chính quyền Caracas mà còn để ngỏ khả năng trừng phạt các công ty hay cá nhân nước ngoài làm ăn với Venezuela.
Trump's action, the toughest yet against Maduro, not only bans U.S. companies from dealings with the Venezuela government but also appears to open the door to possible sanctions against foreign firms or individuals that assist it.

Vào tháng Tư năm nay, Bộ Thương mại Mỹ phát hiện ra ZTE vi phạm một thỏa thuận trong năm 2017 và cấm các công ty Mỹ xuất khẩu linh kiện cho công ty viễn thông Trung Quốc.
In April this year, the Commerce Department found ZTE had violated a settlement reached in 2017 and banned U.S. companies from exporting components to the Chinese telecom company..

Chính quyền Trump cấm các công ty Mỹ bán cho ZTE vào tháng Tư do vi phạm lệnh trừng phạt chống lại Iran và Bắc Triều Tiên, một động thái có thể đã giết chết công ty do khó khăn trong việc tìm kiếm các thành phần quan trọng từ nơi khác.
The Trump administration banned American companies from selling to ZTE in April due to its violations of sanctions against Iran and North Korea, a move that could have killed the company given the difficulty of sourcing crucial components from elsewhere.

Tờ Times cũng cho hay, Bắc Kinh muốn Mỹ nới lỏng các biện pháp xuất khẩu mà cấm các công ty Mỹ bán một số sản phẩm công nghệ cao cho Trung Quốc.
The Times also reported that China wanted a relaxation of U.S. export controls that ban American firms from selling certain high-technology products to China.

Lệnh trừng phạt của Mỹ không đi xa đến mức cấm các công ty Mỹ mua dầu của Venezuela, nhưng bởi vì tiến trình của các thương vụ này sẽ được vào danh mục“ tài khoản khóa”, PDVSA có thể nhanh chóng dừng chuyển hàng sang Mỹ, khách hàng lớn nhất của họ.
The Trump administration sanctions stopped short of banning US companies from buying Venezuelan oil, but because the proceeds of such sales will be put in a"blocked account," PDVSA is likely to quickly stop shipping much crude to the United States, its top client.

Những dự đoán khủng khiếp như vậy xuất phát từ quyết định của Tổng thống Donald Trump cấm các công ty Mỹ làm ăn với Huawei Technologies, với lý do đe dọa đến an ninh quốc gia của Mỹ..
Such dire predictions have stemmed from the U.S. decision under President Donald Trump to ban American companies from doing business with Huawei Technologies, citing a threat to U.S. national security.

Căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc đã vượt ra ngoài thuế quan, đặc biệt sau khi Washington đưa Huawei, nhà sản xuất thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới, vào danh sách đen cấm các công ty Mỹ hợp tác kinh doanh với công ty Trung Quốc.
Trade tensions between the United States and China have extended beyond tariffs, particularly after Washington put Huawei, the world's biggest telecoms gear maker, on a blacklist that effectively bans U.S. firms from doing business with the company.

Ủy ban Truyền thông Liên bang( FCC) cũng xác định Huawei là mối đe dọa an ninh quốc gia vào cuối năm 2019 và cấm các công ty Mỹ sử dụng tiền của FCC để mua thiết bị từ các nhóm được xem là mối đe dọa an ninh quốc gia nước Mỹ..
The Federal Communications Commission(FCC) also designated Huawei a national security threat at the end of 2019, and banned American companies from using FCC funds to purchase equipment from groups deemed a national security threat.

Động thái cấm các công ty Mỹ bán hầu hết các bộ phận và linh kiện của Mỹ cho Huawei mà không có giấy phép đặc biệt, nhưng Tổng thống Mỹ Donald Trump, trong nỗ lực bắt đầu lại các cuộc đàm phán thương mại với Bắc Kinh, cho biết các công ty Mỹ có thể tiếp tục bán hàng.
The move banned U.S. companies from selling most U.S. parts and components to Huawei without special licenses but President Donald Trump said last month American firms could resume sales in a bid to restart trade talks with Beijing.

Năm nay, Mỹ cho rằng ZTE đã thừa nhận đưa ra các thông báo giả về việc kỷ luật các giám đốc chịu trách nhiệm trong vụ sai phạm và cấm các công ty Mỹ cung cấp linh kiện và phần mềm cho tập đoàn này.
Earlier this year, the United States said ZTE made false statements about disciplining some executives responsible for the violations and banned U.S. firms from selling parts and software to the company.

Bộ Tài chính Hoa Kỳ hiện vẫn còn cấm các công ty Mỹ hoạt động kinh doanh với hơn 100 cá nhân thuộc danh sách được coi là tay chân của chế độ quân sự cũ, nhiều người trong số họ tiếp tục giữ vị trí kinh doanh chủ chốt và có ảnh hưởng và họ thuộc chính quyền của ông Thein Sein.
But U.S. Treasury Department regulations still prohibit American companies from dealing with a list of more than 100 individuals considered cronies of the former military regime, many of whom continue to hold powerful and influential business positions under Mr. Thein Sein's administration.

Từ mấy tháng nay, Washington đang soạn thảo một mệnh lệnh hành chính, dự kiến trong vài tuần tới sẽ ban hành và thực thi cấm các công ty Mỹ sử dụng các thiết bị của Trung Quốc trong các mạng viễn thông then chốt.
For months, the White House has been drafting an executive order, expected in the coming weeks, that would effectively ban U.S. companies from using Chinese-origin equipment in critical telecommunications networks.

Quyết định miễn trừ nêu rõ rằng việc thanh toán cho Chính phủ Venezuela các khoản thuế, thuế nhập khẩu và các giao dịch khác cần thiết, liên quan đến các hoạt động hằng ngày của người dân sẽ được phép dù sắc lệnh hành pháp vào ngày 5/ 8 cấm các công ty Mỹ giao dịch với Chính phủ Venezuela.
The exemptions made clear that payments to the government for taxes, import duties, and other transactions"necessary and ordinarily incident to such persons' day-to-day operations" would be permitted despite an Aug. 5 executive order banning U.S. companies from dealing with the Venezuelan government.

Theo Jay Millikan, đối tác cao cấp của Prophet tại Hồng Kông( Trung Quốc), kể từ khi chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump cấm các công ty Mỹ hợp tác với Huawei, người tiêu dùng Trung Quốc đã bắt đầu tích cực ủng hộ các nhà sản xuất trong nước.
According to Jay Milliken, and senior partner of Prophet, in Hong Kong, since the administration of the trump forbade American companies to cooperate with Huawei, consumers from China have begun to actively support the domestic producers.

Về vấn đề Huawei, tập đoàn viễn thông Trung Quốc mà Washington đã mô tả là có nguy cơ an ninh đối với Mỹ và các đồng minh, ông Trump nói sẽ đảo ngược quyết định của chính phủ về việc cấm các công ty Mỹ bán sản phẩm cho gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc.
On the subject of Huawei, the Chinese telecommunications behemoth that Washington has described as a security risk to the U.S. and allies, Trump suggested he will be reversing his government's decision to ban American companies from selling products to the tech giant.

Khi cả Washington và Bắc Kinh áp thuế thương mại đối với ngày càng nhiều hàng hóa của nhau, Tổng thống Donald Trump đã cấm các công ty Mỹ tham gia thương mại viễn thông với các công ty nước ngoài được cho là đe dọa an ninh quốc gia Mỹ..
As both Washington and Beijing slap trade tariffs on more and more of each other's goods, President Donald Trump has barred US companies from engaging in telecommunications trade with foreign companies said to threaten American national security.

Nghiên cứu tuyên bố rằng trưởng nhóm dự án Huawei từng tham gia các dự án chung giữa công ty viễn thông này với Đại học Công nghệ Quốc phòng của Quân đội Trung Quốc, một trong những học viện quân sự đã bị đưa vào danh sách cấm các công ty Mỹ bán công nghệ từ năm 2015, dưới thời Tổng thống Barack Obama.
The study claims that one Huawei project team leader refers on his CV to work on joint projects between the telecom company and the Chinese Army's National University of Defence Technology, one of China's leading military academies and was put on a U.S. list, banning American firms from selling it technology in 2015, under Barack Obama's presidency.

Theo Reuters, Nhà Trắng thời gian qua đã cân nhắc đưa ra lệnh hành pháp chỉ đạo Bộ Thương mại cấm các công ty Mỹ mua thiết bị từ các hãng sản xuất thiết bị viễn thông Trung Quốc nhưng vấp phải sự phản đối từ những nhà mạng tại khu vực nông thôn, vốn đang sử dụng thiết bị của Huawei.
According to Reuters, the White House has recently considered giving an executive order to direct the Commerce Department to ban US companies from buying equipment from Chinese telecommunications equipment manufacturers, but faces opposition from operators. in rural areas, which are using Huawei equipment.