What is the translation of " CẤP TRÊN CỦA HỌ " in English?

• their superiors
• their superior

Examples of using Cấp trên của họ in Vietnamese and their translations into English

Khi bạn là cấp trên của họ.
When you are her superior.

Mặc dù thường cãi nhau với bộ đôi( bởi lẽ nó nghĩ rằng mình là cấp trên của họ) nó đã liên kết với họ..
Though he often bickers with the duo(possibly due to his belief that he is their superior/boss), he bonds with them.

Trong trường hợp này, cấp trên của họ là Pestonya và Sebas, và….
In this case, their superiors are Pestonya and Sebas, and….

Lý do chính là, để đảm bảo vị trí của họ, các quan chức của đảng chỉ cần thỏa mãn cấp trên của họ.
The main reason is that, for Party officials to secure their position, it is only necessary to satisfy their superiors.

Giác mình là cấp trên của họ.
And felt myself their superior.

Báo cáo cũng phải đến các cơ quan thích hợp và báo cáo này có thể được thực hiện bởi nhân viên chứng kiến/ nghi ngờ lạm dụng và/ hoặc cấp trên của họ.
The report must also go to the appropriate authorities, and this report may be made by the employee who witnesses/suspects the abuse and/or their superior.

Đây là bệnh của những người muốn vuốt ve cấp trên của họ với hy vọng được ưu ái.
This is the disease of those who court their superiors in the hope of gaining their favour.

Cấp trên của họ nói với họ rằng một triệu người đang diễu hành trên đường phố ở Hồng Kông và Pháp Luân Công sẽ sớm hành động gì đó ở Trung Quốc.
Their superiors told them that one million people were marching in the streets in Hong Kong and that Falun Gong would soon“do something” in China.

Bạn sẽ để lại đồng nghiệp phía sau, có thể trở thành cấp trên của họ, đối xử với họ với sự tôn trọng giống như lúc khi còn đang làm việc với họ..
You will be leaving co-workers behind, possibly becoming their superior, treat them with the same respect you did when you were working together.

Một cuộc thăm dò của quốc hội Hàn Quốc năm ngoái cũng cho kết quả, có tổng cộng 111 nữ binh sĩ nước này đã bị cưỡng hiếp bởi cấp trên của họ trong 5 năm trước.
Last year, a probe conducted by parliament indicated that in the previous five years a total of 111 female soldiers had been raped by their superiors.

Nhân viên sẽ cảm thấy phẫn nộ khi họ được yêu cầu làm những điều họ tin rằng cấp trên của họ không làm hoặc không thể làm được, vì vậy hãy có một cuộc trò chuyện.
Employees feel resentful when they are asked to do things they believe their superiors would not or could not do, so walk the talk.

Tuy nhiên, một lỗi phổ biến trong việc áp dụng sức mạnh giới thiệu trong các tình huống giao thoa văn hóa là do hiểu sai về cách các nhân viên xác định với cấp trên của họ.
One common error in applying referent power in cross-cultural situations, however, comes in misunderstanding the ways in which employees identify with their superiors.

Thứ hai, không thể chỉ có một thủy thủ đơn độc trên các tàu báo cáo trục trặc cho cấp trên của họ khi họ biết rõ rằng những tàu này đã đi vào lãnh hải Iran.
Second, not a single sailor on the vessels reported the error to their superiors, when they understood that the boats had entered Iran's waters.

Các quan chức thay phiên nhau giám sát các địa điểm tụ hợp này mỗi ngày và chụp ảnh thường xuyên như một bằng chứng cho thấy các cuộc tụ họp không được nối lại, báo cáo tình hình cho cấp trên của họ.
Officials take turns surveilling the premises each day and take photos regularly as proof that gatherings have not resumed, reporting the situation to their superiors.

Bà đặt câu hỏi liệu những lá thư của các phi công do thành phố Minamikyushu trình lên UNESCO có bị cấp trên của họ kiểm duyệt, hoặc ép buộc( duress) khi đó hay không.
She wonders whether the pilots' letters in Minamikyushu's submission were censored by their superiors at the time of writing, or written under duress.

Chỉ thị này cũng kêu gọi các nhà khoa học thông tin cho cấp trên của họ 5 ngày trước khi có bất kỳ kế hoạch gặp gỡ nào, đồng thời phải báo cáo về vấn đề đã được thảo luận.
The order urges scientists to inform their superiors five days in advance of any plans to meet foreign scientists and also to report back on what was discussed.

Cho dù chi phí tăng đáng kể, Văn phòng Kỹ thuật Hàng hải cùng Văn phòng Chế tạo và sửa chữa đã đề xuất lên cấp trên của họ là nên chấp thuận đề nghị của những xưởng hải quân của chính phủ.
Despite the steep rise in cost, the Bureau of Steam Engineering and Bureau of Construction and Repair recommended to their superiors that the tenders from the two navy yards be accepted.

Thông báo này được đưa ra sau khi Đức Giáo hoàng Francis tuần trước thông qua một quy định mới mang tính bước ngoặt để bắt buộc những người có thông tin về hành vi lạm dụng tình dục trong Giáo hội Công giáo phải báo cáo với cấp trên của họ.
The commission was formed after Pope Francis passed in May a landmark measure obliging those who know about sex abuse in the Catholic Church to report it to their superiors.

Giáo viên được coi như công nhân có việc làm là thực hiện các chỉ thị từ cấp trên của họ- những chuyên gia lão luyện về trường học( các nhà quản trị và nhà nghiên cứu).
Teachers were viewed as workers whose job was to carry out directives from their superiors-- the efficiency experts of schooling(administrators and researchers).

Nhật nghi thức đóng một vai trò trong cuộc đàm thoại, do đó, có thông báo của các cụm từ và intonations rằng người trẻ tuổi sử dụng khi nói chuyện với trưởng lão của họ hoặc là nhân viên sử dụng để nói chuyện với cấp trên của họ.
Japanese etiquette plays a role in conversation, so take notice of the phrases and intonations that younger people use when speaking to their elders or that employees use to speak to their superiors.

Sau vài giờ theo dõi vụ việc tại Douma qua các phương tiện truyền thông, các quan chức quân đội đã báo cáo lên cấp trên của họ và trong một thời gian ngắn sau bắt đầu đưa các giải pháp tấn công cho Trump.
Within hours of learning of the Douma incident through social media, military officials flagged it for their superiors and in short order began exploring retaliatory options for Trump.

Các cán bộ cấp thấp địa phương bị trừng phạt nếu cấp trên của họ tìm thấy bằng chứng về sự thể hiện tôn giáo trái phép trong các khu vực dưới sự kiểm soát của họ thông qua hệ thống“ hợp đồng trách nhiệm công việc,” Mosher nói với CNA.
Local government officials are punished if their superiors find evidence of unauthorized religious expression in the areas under their control via a“job responsibility contract” system, Mosher told CNA.

Thế giới bên ngoài vẫn không biết gì tin tức gì nhiều, và mặc dù các quan chức Canada đã cố gắng gửi thông điệp cho cấp trên của họ tại Ottawa về những phát hiện và sự bùng nổ của các nhà thăm dò, chính phủ đã không chú ý nhiều đến việc này.
The outside world was still largely unaware of the news and although Canadian officials had managed to send a message to their superiors in Ottawa about the finds and influx of prospectors, the government did not give it much attention.

Cấp trên của họ về sự chú tâm đến khách hàng của họ và nghi thức chuyên nghiệp một mình, đã nhìn thấy kinh nghiệm kinh doanh tăng trưởng theo cấp số nhân của họ một cách vĩnh viễn, với thương hiệu khách hàng mới đăng ký với PlayHugeLottos.
Their superior levels of attentiveness to their customers and professional etiquette alone, has seen their business experience exponential growth on a perpetual basis; with brand new clients signing up with PlayHugeLottos.

Những người lính này đang ở giữa thời kỳ huấn luyện mùa đông, nơi họ phải tuân thủ những quy tắc nghiêm ngặt, nhưng vào ban đêm, khi cấp trên của họ không để ý, những người lính có thể lẻn ra và đột nhập vào nhà dân hoặc sân đập lúa tại các trang trại”, theo nguồn tin.
They are in the middle of the winter training period, where they have strict rules to keep, but soldiers are able to sneak out at night when their superiors are not watching and break into homes or threshing floors at farms.”.

CẬP NHẬT 6/ 30/ 2015, 10: 30 sáng: Theo một cuộc kiểm toán gần đây của Tổng Thanh tra Sở Giao thông vận tải, NHTSA- cơ quan đứng đầu cuộc kiểm tra túi khí Takata- lại đầy đủ những người kém cỏi Nhân viên thực tế thiết lập bởi cấp trên của họ để thất bại.
UPDATE 6/30/2015, 10:30 a.m.: According to a recent audit by the Department of Transportation's Inspector General, NHTSA-the agency that has been at the forefront of the examinations of these Takata airbag recalls-is full of incompetent, mismanaged staff who are practically set up by their superiors to fail.

Các tác giả của những kế hoạch phi thực tế thường được thúc đẩy bởi khao khát dự án được chấp thuận- liệu rằng bởi cấp trên của họ hay bởi một đối tác- được hưởng ứng bởi sự thông hiểu rằng các dự án hiếm khi bị bỏ dở chỉ bởi vượt quá chi phí hoặc thời gian thi công.
The authors of unrealistic plans are often driven by the desire to get the plan approved- whether by their superiors or by a client- supported by the knowledge that projects are rarely abandoned unfinished merely because of overruns in costs or completion times.

Từ sự chắc chắn của Kerry đến" chúng ta nghĩ" của Cộng đồng Tình báo là một vực thẳm to lớn, và như Robert Parry đã xuất sắc chỉ ra, điều đó đại diện cho một số dũng cảm nhất định trong số các nhà phân tích tình báo của chính phủ Mỹ, những người đã đi đến kết luận rất khác so với kết luận xác định trước của cấp trên của họ.
From Kerry's certainty to US Intelligence Community's"we think" is an enormous chasm, and as the excellent Robert Parry points out, it represents a certain amount of courage among US government intelligence analysts who come to conclusions very different from the pre-determined conclusions of their superiors.