What is the translation of " CỔ ĐẠI KHÁC " in English?

• other ancient

Examples of using Cổ đại khác in Vietnamese and their translations into English

Ai Cập dân chủ hơn nhiều vương quốc cổ đại khác.
Egypt was way more democratic than many other ancient kingdoms.

Các nền văn minh cổ đại khác như Paracas đã sử dụng dao tumi để phẫu thuật não điều trị rối loạn tâm thần, đau đầu hoặc gãy xương sọ.
Other ancient civilizations like Paracas used tumi knives for brain surgery to treat mental disorders, headaches, or cranial fractures.

Các ống sét được sử dụng bởi các nền văn minh cổ đại khác đã được phát hiện.
Clay tubes that were used by other ancient civilizations have been discovered.

Điều này có nghĩa là họ nắm giữ quyền lực nhất trong nền văn hóa Ai Cập và châu Á cổ đại khác.
This means that they held the most power in ancient Asian, Egyptian and other cultures.

Bí ẩn và bí mật trong Bộ sưu tập Nag Hammadi và văn học cổ đại khác: Ý tưởng và thực tiễn.
Mystery and Secrecy in the Nag Hammadi Collection and Other Ancient Literature: Ideas and Practices.

Những nghiên cứu về gene cổ đại sau đó đã xác nhận rằng Neanderthal đã đóng góp vào vốn gene của người hiện đại, cũng như các tông người cổ đại khác.
Subsequent ancient genome studies confirmed that Neandertals contributed to the modern human gene pool, as did other archaic humans.

Điều thú vị là, các nền văn hóa cổ đại khác cũng chú tâm vào màu sắc: các nhà thiên văn học Trung Quốc đó là‘ ngôi sao lửa' trong khi các linh mục Ai cập gọi là‘ Mong ước' hay‘ người da đỏ'.
Interestingly, other ancient cultures also focused on colour- to China's astronomers it was‘the fire star', whilst Egyptian priests called on‘Her Desher', or‘the red one'.

Do vị thế đương đại của Kinh Thánh, nên người ta có khuynh hướng quá coi trọng tính chất thực sự khác biệt của nó với các tài liệu Cận Đông cổ đại khác.
Because of the Bible's status as contemporary Scripture, the tendency is to overemphasize its very real distinctiveness among other ancient Near Eastern documents.

Nó cũng có nghĩa là con người hiện đại có thể đã gặp và tương tác trong một khoảng thời gian dài với các nhóm người cổ đại khác, tạo ra nhiều cơ hội trao đổi văn hoá và sinh học”.
It also means that modern humans were potentially meeting and interacting during a longer period of time with other archaic human groups, providing more opportunity for cultural and biological exchanges.".

Thế kỷ này chủ yếu được nghiên cứu theo cách nhìn nhận của người Athena vì người Athena đã để lại cho chúng ta những bài tường thuật, kịch, và các tác phẩm văn học khác so với hầu hết các quốc gia Hy Lạp cổ đại khác.
This century is essentially studied from the Athenian outlook because Athens has left us more narratives, plays, and other written works than the other ancient Greek states.

Hoàn toàn bị phá hủy trong chiến tranh Punic lần thứ ba trong 146 trước Công nguyên, những tàn tích còn sót với một số các địa điểm cổ đại khác của Bắc Phi, nhưng điều này không có nghĩa là bạn không nên đến thăm.
Completely destroyed in the third Punic War in 146 BC, the surviving ruins pale in comparison to some of North Africa's other ancient sites, but this doesn't mean you shouldn't visit.

Ông dựa trên lý thuyết và thực hành Thực Dưỡng trên SAGEN Ishizuka của( 1850- 1910) lý thuyết về cân bằng muối khoáng, tự trời đầu của I- Ching, âm và dương, và các khái niệm phương Đông cổ đại khác của ông.
He based his theory and practice of macrobiotics on Sagen Ishizuka's(1850-1910) theory of balancing mineral salts, the early heaven's sequence of the I-Ching, yin and yang, and other ancient Eastern concepts.

Từ tú 荼 xuất hiện trong Kinh Dịch và các văn bản cổ đại khác để biểu thị một loại“ rau đắng”( 苦菜), và có thể nó đề cập đến nhiều loại thực vật khác nhau như sowthistle, rau diếp xoăn hoặc thông minh, như cũng như trà.
The word tu 荼 appears in Shijing and other ancient texts to signify a kind of“bitter vegetable”(苦菜), and it is possible that it referred to a number of different plants, such as sowthistle, chicory, or smartweed, including tea.

Klimt, cùng với nhiều họa sĩ và nghệ sĩ đồ họa của ông; đã trau dồi sự hiểu biết về bản chất tượng trưng của các nhân vật và câu chuyện thần thoại và ngụ ngôn từ Hy Lạp; Rome và các nền văn minh cổ đại khác.
Klimt, along with many of his fellow painters and graphic artists, cultivated a keen understanding of the symbolic nature of mythical and allegorical figures and narratives from Greece, Rome, and other ancient civilizations.

So sánh với ADN cổ đại khác cho thấy rằng các gen cô ái này thừa hưởng từ mẹ cô có liên quan chặt chẽ với người Neanderthal sống ở châu Âu sau này so với những người Neanderthal sống trong hang, cho thấy đã có một làn sóng di cư về phía tây.
Comparison with other ancient DNA showed that the genes she inherited from her mother were more closely related to Neanderthals who lived later in Europe than to other Neanderthal remains found in the cave, suggesting a wave of westward migration.

Ông dựa trên lý thuyết và thực hành Thực Dưỡng trên SAGEN Ishizuka của( 1850- 1910) lý thuyết về cân bằng muối khoáng, tự trời đầu của I- Ching, âm và dương, và các khái niệm phương Đông cổ đại khác của ông.
He started eating a diet of brown rice and cooked vegetables, based on Sagen Ishizuka's(1850-1910) theory of balancing mineral salts, the early heaven's sequence of the I-Ching, yin and yang, and other ancient Eastern concepts.

Nó bắt nguồn từ việc thành lập Mauretania và các vương quốc Berber cổ đại khác, đến việc thành lập nhà nước Ma- rốc bởi triều đại Idrisid[ 1], tiếp theo là các triều đại Hồi giáo khác, qua các thời kỳ thuộc địa và độc lập.
It dates from the establishment of Mauretania and other ancient Berber kingdoms, to the establishment of the Moroccan state by the Idrisid dynasty[1] followed by other Islamic dynasties, through to the colonial and independence periods.

Tại rìa bên trong nhất ở hướng đông bắc của hồ là làng Kapıkırı, cũng như các phế tích của Heraclea tại Latmus( đôi khi gọi là Heraclea tại Ionia), để phân biệt với các địa điểm Hy Lạp cổ đại khác cũng có tên là Heraclea.
At the innermost north-east tip of the lake is the village of Kapikiri, as well as the ruins of Heraclea by Latmus(sometimes called Heraclea in Ionia), to distinguish from other ancient Greek sites named Heraclea.

Hài cốt của cô bé, và một đứa bé cổ đại khác được biết đến với cái tên“ Yełkaanenh T' eede Gaay”( cô bé bình minh), được Potter và các đồng sự khác tìm thấy trong cuộc khai quật năm 2013 tại một địa điểm khảo cổ học ở Nội địa Alaska tên là Upward Sun River.
Her remains, and those of another ancient infant known as"Yełkaanenh T'eede Gaay"(dawn twilight girl-child), were found by Potter and fellow researchers at an Interior Alaska archaeological site called Upward Sun River during excavations in 2013.

Ông dựa trên lý thuyết và thực hành thực dưỡng của Sagen Ishizuka( sinh năm 1850- mất năm 1910), lý thuyết cân bằng muối khoáng, trình tự đầu của thiên đường của I- Ching, Lý thuyết âm và dương, và các khái niệm phương Đông cổ đại khác.
He based his theory and practice of macrobiotics on Sagen Ishizuka's(1850-1910) theory of balancing mineral salts, the early heaven's sequence of the I-Ching, yin and yang, and other ancient Eastern concepts.

Dân tộc cổ đại khác của Nga để lại ít bằng chứng của nền văn minh của họ, nhưng bạn có thể tìm thấy dấu vết của người dân Kurgan của Urals, đặc biệt là đền thờ ngoại giáo và hủy hoại gò chôn cất xung quanh thủ đô cũ của Tobolsk và trong suốt Cộng hòa Khakassia.
Other ancient peoples of Russia left less evidence of their civilization, but you can find traces of the Kurgan people of the Urals, in particular the ruined pagan shrines and burial mounds around the old capital of Tobolsk and throughout the Republic of Khakassia.

Một số học giả cho rằng Norte Chico được thành lập trên các nguồn hải sản và hàng hải hơn là phát triển ngũ cốc nông nghiệp và thặng dư lương thực, điều đã được coi là cần thiết cho sự nổi lên của các nền văn minh cổ đại khác.
Some scholars have suggested that Norte Chico was founded on seafood and maritime resources, rather than development of an agricultural cereal and crop surpluses, as has been considered essential to the rise of other ancient civilizations.

Tính toán từ tỷ lệ dân số trong các khu định cư cổ đại khác, Yizhar Hirschfeld ước tính dân số của Qumran như sau:" Nếu chúng ta sử dụng mức thấp hơn 15 người mỗi dunam( 1.000 m2), thì suy ra là trong thời Hasmoneus chỉ có khoảng 20 người đã cư ngụ ở Qumran.
Working from ratios of populations in other ancient settlements, Yizhar Hirschfeld estimated the population of Qumran thus:"If we use the lower value of fifteen people per dunam, it emerges that in the Hasmonean period only about 20 people occupied the site of Qumran.

Một số học giả cho rằng Norte Chico được thành lập trên các nguồn hải sản và hàng hải hơn là phát triển ngũ cốc nông nghiệp và thặng dư lương thực, điều đã được coi là cần thiết cho sự nổi lên của các nền văn minh cổ đại khác.
Some scholars have suggested that Norte Chico was founded on seafood and maritime resources, as opposed to the development of agricultural cereal and crop surpluses, which have been considered essential to the rise of other ancient civilizations.

Các sử gia Hy Lạp cổ đại khác như Agatharchides, Diodorus Siculus và Strabo viết rằng người Ả Rập sống tại Lưỡng Hà( dọc Euphrates), tại Ai Cập( Sinai và biển Đỏ), miền nam Jordan( người Nabatae), thảo nguyên Syria và miền đông bán đảo Ả Rập( cư dân của Gerrha).
Other ancient Greek historians like Agatharchides, DiodorusSiculus and Strabo mention Arabs living in Mesopotamia(along the Euphrates), in Egypt(the Sinai and the Red Sea), southern Jordan(the Nabataeans), the Syrian steppe and in eastern Arabia(the people of Gerrha).

Tuy nhiên, bằng chứng tổng thể lại cung cấp một cách giải thích khác: rằng các di chỉ cự thạch và các công trình linh thiêng cổ đại khác thực sự đang thâu góp, tồn trữ, và thậm chí sản sinh một trường năng lượng riêng của chúng, từ đó đưa con người tiến nhập vào một trạng thái ý thức biến đổi.
But the cumulative evidence suggests otherwise, that megaliths and other ancient sacred places are actually attracting, storing, and even generating their own energy fields, creating the kind of environments where one can enter an altered state of consciousness.

Khái niệm này được áp dụng cho một số bối cảnh lịch sử cổ đại khác, bắt đầu với tiến trình Hy Lạp hóa của những cư dân Hy Lạp sớm nhất như người Pelasgia, Lelege, Lemnia, Eteocypriot ở Síp, Eteocreta và Minoan ở Crete( trước thời Cổ điển), cũng như người Sicel, Elymia, Sicani ở Sicilia và Oenotria, Brutii, Lucani, Messapii và nhiều nhóm dân khác trong vùng lãnh thổ tạo thành Magna Graecia.
The term is used in a number of other ancient historical contexts, starting with the Hellenization of the earliest inhabitants of Greece such as the Pelasgians, the Leleges, the Lemnians, the Eteocypriots in Cyprus, Eteocretans and Minoans in Crete(prior to Classical antiquity), as well as the Sicels, Elymians, Sicani in Sicily and the Oenotrians, Brutii, Lucani, Messapii and many others in territories constituting Magna Graecia.

Điều làm nên sự khác biệt giữa Kinh Thánh Hê- bơ- rơ và các văn bản Cận Đông cổ đại khác không phải là nó phủ nhận sự hiện hữu của thần Ma- duk và Ba- an, nhưng sự khẳng định rằng Yahweh, Đức Chúa Trời của I- sơ- ra- ên, khác biệt về chất lượng với tất cả các vị thần khác vì Yahweh có nhiều quyền năng hơn.
What distinguishes the Hebrew Bible from other ancient Near Eastern texts is not that it denies that Marduk and Baal exist- it doesn't- but that it insists that Yhwh, the God of Israel, is qualitatively different from all other deities: Yhwh is infinitely more powerful.