What is the translation of " CỦNG CỐ VÀ MỞ RỘNG " in English?

• strengthening and expanding
• consolidate and expand
• strengthen and extend
• reinforced and expanded
• consolidate and extend
• strengthened and expanded

Examples of using Củng cố và mở rộng in Vietnamese and their translations into English

Củng cố và mở rộng quy chế tiếp thị sản phẩm.
Strengthening and expanding marketing codes of practice.

Nhà thép có thể dễ dàng sửa đổi, củng cố và mở rộng.
Steel buildings can be easily modified, strengthened and extended.

Đồng thời, tiếp tục củng cố và mở rộng các thị trường truyền thống.
At the same time, to continue consolidating and expanding traditional markets.

Nhờ giải pháp này mà các học sinh chăm học giờ đây có thể củng cố và mở rộng thêm kiến thức trong khóa học.
Thanks to this solution, eager students can now consolidate and expand their knowledge of the course content.

Assad sẽ cố gắng củng cố và mở rộng tầm kiểm soát của mình trên cả nước.
Assad will try to consolidate and expand his hold over the country.

Hợp tác giữa PVN- Gazprom được củng cố và mở rộng( 11/ 07).
PVN- Gazprom cooperation has been reinforced and extended(13/07).

Thứ bảy, củng cố và mở rộng thông tin về Việt Nam, đặc biệt thông tin trên mạng lưới toàn cầu;
Seventhly, to strengthen and expand information into Vietnam, particularly information on global internet networks;

Một hậu quả trực tiếp của việc này là việc củng cố và mở rộng các khe nứt trong xã hội Ấn Độ.
A direct consequence of this was the strengthening and widening of the fissures in Indian society.

Vì vậy nỗ lực củng cố và mở rộng ảnh hưởng khu vực của Iran sẽ được đẩy mạnh năm nay trước khi cánh cửa cơ hội khép lại.
Iran's efforts to consolidate and extend its regional influence must therefore accelerate this year before its window of opportunity closes.

Xét cho cùng chúng từng là những sinh vật sống trong khu mỏ nên chúng đặc biệt giỏi về đào bới, củng cố và mở rộng đường hầm.
Considering that they were previously creatures that lived in a mine, they were especially good at digging, strengthening and expanding the tunnels.

Pháp quyền Anh được củng cố và mở rộng tại Ireland trong thời gian cuối của thế kỷ XVI, dẫn đến triều đình Tudor chinh phục Ireland.
English rule of law was reinforced and expanded in Ireland during the latter part of the 16th century, leading to the Tudor conquest of Ireland.

Disraeli đã cố giúp bà thoát khỏi sự cô độc, và Victoria đã rất ấn tượng với những nỗ lực của ông nhằm củng cố và mở rộng Đế Quốc Anh.
Disraeli coaxed her out of seclusion, and she was impressed by his efforts to strengthen and expand the British Empire.

Củng cố và mở rộng kiến thức của mình và chân trời khoa học trong chủ đề của pháp luật kinh doanh và thương mại quốc tế.
It strengthens and broadens its knowledge and scientific horizon in the subject of business law and international trade.

Tại cuộc đối thoại trước thời điểm khai mạc, hai nhà lãnh đạo đã khẳng định mong muốn" củng cố và mở rộng sự hợp tác liên minh Mỹ- Nhật trên toàn cầu".
At the dialogue before the opening, the two leaders affirmed their desire to strengthen and expand US-Japan alliance cooperation globally.

Củng cố và mở rộng vốn từ vựng, ngữ pháp để diễn tả số liệu, miêu tả biểu đồ tròn, biểu đồ cột, bảng, và quá trình một cách hiệu quả.
Consolidate and expand students' base of vocabulary, grammar to describe the data in any types of charts, tables, and process maps.

Phát triển từ kinh doanh chính trong lĩnh vực bán lẻ, Suning đã củng cố và mở rộng hoạt động kinh doanh cốt lõi thông qua 8 ngành dọc: Suning.
Evolving from its main business in retail, Suning has strengthened and expanded its core business through eight vertical industries: Suning.

Mục tiêu của đoàn là khảo sát thị trường, hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam trong thời kỳ hội nhập kinh tế quốc tế, củng cố và mở rộng thị trường xuất khẩu.
The delegation plans to survey markets and assist Vietnamese businesses in the process of international economic integration, strengthen and expand export markets.

Chúng tôi tự hào làm việc với một số công ty hàng đầu thế giới, giúp họ củng cố và mở rộng các dịch vụ hiện có bằng cách sử dụng công nghệ phát triển gần đây.
We are proud to work with some of the leading world companies, helping them to fortify and expand upon existing services using recently developed technology.

Hai bên hoan nghênh các cuộc gặp ở cấp Bộ trưởng và tái khẳng định các cuộc tham vấn thường xuyên ở cấp chính thức đã giúp củng cố và mở rộng quan hệ song phương.
They welcomed the discussions at the ministerial level and reiterated that regular consultations at official level had helped consolidate and expand bilateral ties.

ILCF các khóa học được thiết kế cho sinh viên nước ngoài, những người muốn củng cố và mở rộng kiến thức về ngôn ngữ Pháp, văn học và văn minh.
ILCF courses are designed for foreign students who wish to reinforce and extend their knowledge of the French language, literature, and civilization.

Song song với các động thái đó, việc Trung Quốc củng cố và mở rộng các hoạt động xây dựng chuỗi đảo nhân tạo đã cho thấy những tính toán chiến lược dài hạn hơn của họ trên biển Đông.
Along with that move, China's strengthening and expansion of the construction of artificial islands has shown their long-term strategic calculations in the East Sea.

Tôi tin rằng thông qua những nỗ lực chung, sự hợp tác trong lĩnh vực môi trường và sinh thái giữa Trung Quốc và Campuchia sẽ tiếp tục được củng cố và mở rộng.".
I believe that through our concerted efforts, the cooperation in environment and ecology between China and Cambodia will be further strengthened and expanded.".

Quan hệ đối ngoại không ngừng được củng cố và mở rộng theo phương châm" Việt Nam là bạn, đối tác tin cậy và thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế".
Foreign relations, in particular, has strengthened and expanded under the motto,“Vietnam is a friend, a reliable partner and a responsible member of the international community”.

Với sứ mệnh" Dẫn đầu hệ sinh thái trong các ngành bằng cách tạo ra chất lượng cuộc sống ưu tú cho mọi người", Suning đã củng cố và mở rộng hoạt động kinh doanh cốt lõi của mình thông qua tám ngành dọc: Suning.
With the mission of"Leading the Ecosystem across Industries by Creating Elite Quality of Life for All", Suning has strengthened and expanded its core business through eight vertical industries: Suning.

TCL tiếp tục củng cố và mở rộng kinh doanh truyền hình, trong khi vẫn khám phá những cơ hội mới thông qua các khoản đầu tư, sáp nhập, mua lại và tái cơ cấu", Kevin Wang nói.
TCL continues to consolidate and expand our TV business, while exploring new opportunities through investments, mergers, acquisitions and restructuring," said Kevin Wang.

Với tiến bộ kiểm soát sự lây truyềnbệnh do vector và thông qua truyền máu, cập nhật, củng cố và mở rộng các biện pháp sàng lọc chuẩn hóa về sự lây truyền bẩm sinh mang lại ý nghĩa tuyệt đối.".
With the progressive control of transmission by vectors and through blood transfusion, updating, reinforcing and expanding standardized screening measures for congenital transmission make absolute sense.”.

Nhằm củng cố và mở rộng quan hệ văn hóa, hai nhà lãnh đạo nhất trí thúc đẩy Chương trình trao đổi văn hóa giai đoạn 2019- 2023, nhằm tạo khuôn khổ giao lưu sâu rộng hơn giữa hai nền văn hóa.
In order to strengthen and expand cultural relations, the two sides agreed to promote the Cultural Exchange Program in the period of 2019-2023, creating a framework for better exchanges between the two cultures.

Đặc biệt, chúng tôi rất vui khi thấy sự hợp tác mới này với Tencent sẽ giúp củng cố và mở rộng sự phát triển của chúng tôi ở Trung Quốc và đóng góp cho các mối quan hệ đối tác tiềm năng khác”.
In particular, we are excited to see how this new partnership with Tencent will help to strengthen and extend our developments in China and contribute to other potential partnerships.”.

Phản ánh phân tích- Các khóa học này được thiết kế để cho phép sinh viên áp dụng, củng cố và mở rộng việc học của mình trong các khung cảnh và tình huống khác nhau, cả trong và ngoài lĩnh vực thiết kế đồ trang sức và làm.
Reflective Analysis- These courses are designed to enable students to apply, consolidate and extend their learning in different contextual frameworks and situations, both within and beyond the field of jewelry design and making.