What is the translation of " CAI TRỊ CỦA ANH " in English?

• british rule
• english rule

Examples of using Cai trị của anh in Vietnamese and their translations into English

Hồng Kông trở về Trung Quốc sau 155 năm cai trị của Anh.
Hong Kong reverts to China after 155 years of British rule.

Trong thời kỳ cai trị của Anh, Shimla từng là thủ đô mùa hè của Ấn Độ.
During the British Rule, Shimla used to be Summer Capital of India.

Đó là một đất nước mà nhiều chủng tộc khác nhau chung sống trong hòa nình dưới sự cai trị của anh.
It was a nation where many races lived in harmony under his rule.

Trong thời kỳ cai trị của Anh, Shimla từng là thủ đô mùa hè của Ấn Độ.
During the British rule, Shimla was the summer capital of India.

Tên gọi hiện nay“ đảo Saint Martin” ra đời trong thời gian cai trị của Anh.
The present name‘Saint Martin's Island' came into existence during the rule of British.

Trong thời kỳ cai trị của Anh, quận Bahawalpur đã tăng dân số và tầm quan trọng.
During the period of British rule, Rajanpur district increased in population and importance.

Điều này dẫn đến ngôi làng nổi dậy và cuối cùng, cả nước nổi lên chống lại sự cai trị của Anh.
This leads the village to revolt and, eventually, the entire country to rise up against English rule.

IRA muốn chấm dứt sự cai trị của Anh đối với khu vực và được sáp nhập với Cộng hòa Ireland.
The IRA wanted an end to British rule in the province, and for it to be merged with the Republic of Ireland.

Sau đó, ông chuyển đến Karachi, nơi ông đã dành ba năm tù giam cho phản đối cai trị của Anh.
He then moved to Karachi, where he was sentenced three years in prison, for showing discontent against British rule.

Kolkata bị cô lập dưới sự cai trị của Anh, những người châu Âu sống ở trung tâm thành phố và Ấn Độ sống ở phía bắc và phía nam.
Kolkata was segregated under British rule, the Europeans living in the city centre and Indians living to the north and south.

Ông trở thành một luật sư và gia nhập Ủy ban Liên lạc New York và đã tổ chức sự chống lại sự cai trị của Anh.
He became a lawyer and joined the New York Committee of Correspondence and organized opposition to British rule.

Trong thời gian cai trị của Anh, nó được sử dụng rộng rãi trong ngành đóng tàu, và do đó rừng được bảo tồn ở các đồn điền gỗ tếch.
During the period of British rule, it was used extensively in shipbuilding, and certain forests were therefore reserved as teak plantations.

Chủ quyền của Hồng Kông được chuyển sang Trung Quốc( PRC), kết thúc một thế kỷ rưỡi thuộc quyền cai trị của Anh.
Hong Kong was transferred to the China(PRC), ending over one and a half centuries of British rule.

Là thuộc địa cũ của Anh, giành được độc lập vào năm 1978 sau 140 năm cai trị của Anh và chính thức là một nền dân chủ độc lập lập hiến.
A former British Colony which gained its independence in 1978 after 140 years of British rule and is officially a Constitutional Independent Democracy.

Mahatma Gandhi khởi chiến dịch Satyagraha, bắt đầu phong trào kháng bất bạo động của mình chống lại cai trị của Anh ở Ấn Độ.
Mahatma Gandhi initiates Satyagraha campaigns, beginning his nonviolent resistance movement against British rule in India.

Từ năm 1945 đến năm 1965, số lượng người dưới quyền cai trị của Anh tại bên ngoài bản thân Anh giảm từ 700 triệu xuống năm triệu, ba triệu trong số đó là tại Hồng Kông.[ 186].
Between 1945 and 1965, the number of people under British rule outside the UK itself fell from 700 million to five million, three million of whom were in Hong Kong.[183].

Vào ngày 12 tháng 7 năm 1979, quốc gia mới độc lập của Cộng hòa Kiribati đã xuất hiện sau khi giành được tự do khỏi sự cai trị của Anh.
On July 12, 1979, the newly independent nation of the Republic of Kiribati emerged after gaining freedom from British rule.

Tuy nhiên, sau 20 năm cai trị của Anh, Florida đã được trả lại cho Tây Ban Nha theo thỏa thuận của Hiệp ước Paris thứ hai, hiệp ước đã chấm dứt cuộc Cách mạng Mỹ năm 1783.
After 20 years of British rule, however, Florida was returned to Spain as part of the second Treaty of Paris, which ended the American Revolution in 1783.

Đảng này đã trở thành cánh chính trị không chính thức của phiến quân Ireland trong cuộc đấu tranh nhằm loại bỏ sự cai trị của Anh.
This political party became the unofficial political wing of militant Irish groups in their struggle against British rule.

Tuy nhiên, quyền cai trị của Anh không bành trướng được đến toàn đảo cho đến cuộc chinh phục của Triều Tudor trong thế kỷ 16- 17, cuộc chinh phục này kéo theo những người định cư đến từ đảo Anh..
However, English rule did not extend over the whole island until the 16th-17th century Tudor conquest, which led to colonisation by settlers from Britain.

Nó được thành lập như một đảng kế thừa cho Quốc hội Châu Phi Nyasaland bị cấm khi đất nước, lúc đó được gọi là Nyasaland, nằm dưới sự cai trị của Anh.
It was formed as a successor party to the banned Nyasaland African Congress when the country, then known as Nyasaland, was under British rule.

Văn học suy yếu trong nhiều thời kỳ cai trị của Anh, nhưng nó đã trải qua một sự thức tỉnh mới với cái gọi là Sự phục hưng Hindu, tập trung ở Bengal và bắt đầu từ giữa thế kỷ 19.
Literature languished during much of the period of British rule, but it experienced a new awakening with the so-called Hindu Renaissance, centred in Bengal and beginning in the mid-19th century.

Lord Patten của Barnes, người được bổ nhiệm làm Thống đốc Hồng Kông năm 1992 để giám sát những năm cuối cùng cai trị của Anh và bàn giao.
Lord Patten of Barnes, who had been appointed Governor of Hong Kong in 1992 to oversee the last years of British rule and the handover.

Bắt đầu từ thế kỷ 16 và lên đến đỉnh điểm trong thời kỳ cai trị của Anh vào thế kỷ 19 và 20, nền kinh tế đồn điền đã thống trị các khu vực rộng lớn của vùng cao nguyên.
Beginning in the 16th century and culminating during the British rule of the 19th and 20th centuries, the plantation economy came to dominate large sections of the highlands.

Cha Fields cho biết thêm" Cho đến năm 1751, ngày 25 tháng 3 cũng được tổ chức là Ngày tết năm mới ở các thuộc địa của Mỹ, vì chúng nằm dưới sự cai trị của Anh".
Until 1751, March 25 was also celebrated as New Year's Day in the American colonies, since they were under British rule,” adds Father Fields.

Những người Tin Lành Bắc Ireland muốn tiếp tục là một phần của Vương quốc Anh trong khi người Công Giáo muốn thoát khỏi sự cai trị của Anh và gia nhập Cộng hòa Ireland.
Protestants in Northern Ireland want to remain part of the United Kingdom, while Catholics want to break free of British rule and join Ireland.

Nghị viện Anh hy vọng rằng các đạo luật sẽ cô lập Boston và New England khỏi phần còn lại của nhóm thuộc địa và ngăn chặn các thuộc địa đoàn kết chống lại sự cai trị của Anh.
Parliament hoped that the acts would cut Boston and New England off from the rest of the colonies and prevent unified resistance to British rule.

Việc xóa bỏ chế độ nô lệ chính thức ở Đế quốc Anh vào năm 1834 đã dẫn đến các nhóm người định cư Boer có tổ chức hơn cố gắng thoát khỏi sự cai trị của Anh, một số người đi xa về phía bắc, ngày nay là Mozambique.
The formal abolition of slavery in the British Empire in 1834[2] led to more organised groups of Boer settlers attempting to escape British rule, some travelling as far north as modern-day Mozambique.

Bố của ông, Noni Gopal Bose là một người đấu tranh cho tự do ở Bengal, học vật lý tại Đại học Calcutta khi ông bị bắt và bỏ tù vì phản đối sự cai trị của Anh tại Ấn Độ.
His father, Noni Gopal Bose, was a Bengali freedom fighter who was studying physics at the Calcutta University when he was arrested and imprisoned for his opposition to British rule.