What is the translation of " CARBON TOÀN CẦU " in English?

• global carbon

Examples of using Carbon toàn cầu in Vietnamese and their translations into English

Một mức giá carbon toàn cầu được thiết lập.
A global carbon price is established.

Sự tồn tại của các hồ chứa sâu như thế, cho thấy tầm quan trọng của nó trong chu trình carbon toàn cầu".
The existence of such deep reservoirs show how important is the role of deep Earth in the global carbon cycle.”.

Nhiều người đã gọi cho một giá carbon toàn cầu và việc loại bỏ trợ cấp nhiên liệu hóa thạch.
Many have already called for a global carbon price and the elimination of fossil fuel subsidies.

Điều chúng ta cần là giảm chứ không phải là tăng chậm”, theo ông Rob Jackson, giáo sư tại Đại học Stanford và chủ tịch Dự án Carbon toàn cầu.
What we need is for emissions to decline, not to rise slowly," Rob Jackson, professor of Earth science at Stanford University and chair of the Global Carbon Project.

Tại Mỹ, mức chênh lệch là 8%, theo Dự án Carbon Toàn cầu( GCP), một mạng lưới các nhà khoa học trên thế giới.
In America the difference comes in at 8%, according to the Global Carbon Project(GCP), a network of scientists.

Hiện chúng ta áp thuế carbon toàn cầu thấp hơn nhiều mức 600 đô la cho mỗi tấn và hiệu quả tài nguyên hiện đang trở nên tồi tệ hơn chứ không tốt hơn.
We are nowhere near imposing a global carbon tax today, much less one of nearly $600 per metric ton, and resource efficiency is currently getting worse, not better.

Các mục tiêu khử cacbon táo bạo được củng cố bởi giá carbon toàn cầu được coi là yếu tố thay đổi trò chơi chính cho P2X.
Bold decarbonisation targets underpinned by a global carbon price were regarded as the main game changers for P2X.

Trên toàn thế giới, lượng khí thải carbon dự kiến sẽ tăng 2,7% vào năm 2018, theo các nghiên cứu được công bố bởi dự án Carbon toàn cầu.
Worldwide, carbon emissions are expected to increase by 2.7 percent in 2018, according to studies published Wednesday by the Global Carbon Project.

Nỗ lực này nằm dưới sự bảo trợ của Dự án Carbon toàn cầu, một sáng kiến do Jackson dẫn đầu, phát hành ngân sách carbon toàn cầu hàng năm.
The effort is under the umbrella of the Global Carbon Project, an initiative led by Jackson that releases an annual global carbon budget.

Định lượng vai trò đáng kể của rừng trong việc hấp thụ, lưu trữ và giải phóng carbon là chìa khóa để hiểu chu trình carbon toàn cầu và do đó biến đổi khí hậu.
Quantifying the substantial roles of forests in absorbing, storing, and releasing carbon is key to understanding the global carbon cycle and hence climate change.

Trong khi đó, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ ước tính lượng khí thải carbon toàn cầu trong năm 2011 là gần 10 tỷ tấn- một con số“ nho nhỏ” so với 100 nghìn tỷ tấn.
In comparison, the US Environmental Protection Agency estimates the global carbon emission in 2011 was nearly 10 billion metric tons- a tiny amount in comparison.

Hoa Kỳ là nước thải khí thải CO2 bình quân đầu người trên toàn thế giới, thải ra 4,4 tấn carbon/ người trong năm 2017, theo Ngân sách Carbon toàn cầu.
The United States is the largest per capita CO2 emitter worldwide, releasing 4.4 metric tons of carbon per person in 2017, according to the Global Carbon Budget.

Tuy nhiên, tại các quốc gia 48 OECD và G20( chiếm 80 phần trăm lượng khí thải carbon toàn cầu), 46 phần trăm khí thải không bị đánh thuế, trong khi một phần trăm 13 khác được tính ít hơn so với 6 US$ 2018.
Yet, in the 48 OECD and G20 countries(accounting for 80 per cent of global carbon emissions), 46 per cent of emissions are not taxed, while another 13 per cent was charged less than US$6 in 2018.

Những người khác đã chỉ ra các xu hướng tương tự, bao gồm Cơ quan Năng lượng Quốc tế năm ngoái- mặc dù trên cơ sở chỉ hai năm dữ liệu- lập luận rằng lượng khí thải carbon toàn cầu đã tách rời khỏi tăng trưởng kinh tế.
Others have pointed out similar trends, including the International Energy Agency which last year- albeit on the basis of just two years of data- argued that global carbon emissions have decoupled from economic growth.

Và cuối cùng, chúng có khả năng hấp thụ khoảng một phần mười lượng khí thải carbon toàn cầu dự kiến trong nửa đầu thế kỷ này vào sinh khối, đất và lưu trữ chúng- về nguyên tắc là vĩnh viễn.
Finally, they have the potential to absorb about one-tenth of global carbon emissions projected for the first half of this century into their biomass, soils and products and store them- in principle in perpetuity.

Với 70% lượng khí thải carbon toàn cầu gắn liền với việc xây dựng, vận hành và trang trí các tòa nhà, dự án là một sự đại diện trực tiếp về cách chúng ta có thể định hình lại tương lai của chúng ta, bắt đầu bằng cuộc sống ở nhà”.
With as much as 70 per cent of global carbon emissions tied to constructing, operating and furnishing buildings, the project is a firsthand representation of how we can reshape our future, starting with life at home.".

Theo dự án Zero Carbon,“ bù đắp carbon có thể giảm lượng phát thải carbon toàn cầu khoảng 2% phí bảo hiểm cần thiết để trang trải chi phí điện từ các dự án năng lượng tái tạo mới tại địa phương”.
According to the Zero Carbon Project,“carbon offsets can reduce global carbon emissions for about 2% of the premium required to cover the cost of electricity from new local renewable energy projects.”.

Các thị trường carbon phân phối và hiện đang bỏ liên kết cuối cùng có thể được kết hợp để tạo thành một thị trường carbon toàn cầu khi một hiệp ước mới thay đổi khí hậu tiềm năng được thi hành vào đầu thập kỷ tới.
These distributed and currently unlinked carbon markets could eventually be combined to form a global carbon market when a potential new climate change treaty is enforced at the beginning of the next decade.

Ngoài ra, nếu các chính phủ từng muốn áp dụng thuế carbon toàn cầu đối với các chuyến bay, thì họ sẽ cần phải tạo ra các giao dịch mua chính trị của những người dân, những người ngày càng coi các chuyến bay giá rẻ là một quyền.
Alternatively, if governments ever wish to place a global carbon tax on flights, then they will need to create political"buy-in" from citizens who increasingly see cheap flights as a right.

Ngành công nghiệp hàng không ghi nhận rằng, mặc dù ngành chỉ chịu trách nhiệm về chưa đến 2% trong tổng lượng khí thải carbon toàn cầu từ hoạt động của con người, nhưng ngành cam kết phát triển bền vững và giảm khí thải.
The aviation industry recognizes that, although it's responsible for less than 2% of global carbon dioxide emissions from human activity, it must be committed to growing sustainably and reducing growth of its emissions.

Phân tích mới nhất này thực hiện bởi Dự án Carbon toàn cầu được công bố ngày 02 tháng 12 trong tạp chí Nature Climate Change với dữ liệu đầy đủ được phát hành đồng thời trên tạp chí Earth System Science Data Discussions.
This latest analysis by the Global Carbon Project is published in the journal Nature Climate Change with full data released simultaneously by the journal Earth System Science Data Discussions.

Ngành công nghiệp thời trang là một trong những ngành ngành công nghiệp gây ô nhiễm trên thế giới, sản xuất 20% nước thải toàn cầu và 10% lượng khí thải carbon toàn cầu- và theo ước tính của 2050, điều này sẽ tăng lên 25%.
The fashion industry is one of the most polluting industries in the world, producing 20% of global wastewater and 10% of global carbon emissions- and it's estimated that by 2050 this will have increased to 25%.

Xét tới quy mô của họ như một đối tượng phát thải carbon toàn cầu và vai trò của họ trong ngoại giao khí hậu tính đến nay, EU đang có một ví thế có một không hai để lấp đầy khoảng trống mà Mỹ đã để lại và làm việc cùng Trung Quốc để lãnh đạo lĩnh vực này.
Given its size as a global carbon emitter and its role in climate diplomacy to date, the EU is in a unique position to fill the vacuum left by the United States and work alongside China to provide leadership in this area.

Ngành công nghiệp thời trang là một trong những ngành ngành công nghiệp gây ô nhiễm trên thế giới, sản xuất 20% nước thải toàn cầu và 10% lượng khí thải carbon toàn cầu- và theo ước tính của 2050, điều này sẽ tăng lên 25%.
By The fashion industry is one of the most polluting industries in the world, producing 20% of global wastewater and 10% of global carbon emissions- and it's estimated that by 2050 this will have increased to 25%.

Vòng tuần hoàn Carbon toàn cầu” đưa ra đánh giá khoa học về kiến thức liên quan đến vòng tuần hoàn carbon do các chuyên gia hàng đầu thế giới thực hiện với sự tài trợ của Dự án SCOPE và Carbon Toàn cầu, và các đối tác quốc tế khác.
The Global Carbon Cycle offers a scientific assessment of the state of current knowledge of the carbon cycle by the world's leading scientists sponsored by SCOPE and the Global Carbon Project, and other international partners.

Nền tảng Ước tính quỹ tiền tệ quốc tế việc định giá nhiên liệu hóa thạch hiệu quả sẽ làm giảm lượng khí thải carbon toàn cầu bằng 28%, làm chết ô nhiễm không khí nhiên liệu hóa thạch bằng 46% và tăng doanh thu của chính phủ bằng 3.8% GDP của đất nước.
The International Monetary Fund estimates that efficient fossil fuel pricing would lower global carbon emissions by 28 per cent, fossil fuel air pollution deaths by 46 per cent, and increase government revenue by 3.8 per cent of the country's GDP.

Hô hấp carbon( còn gọi là phát thải carbon và giải phóng carbon) được sử dụng kết hợp với cố định carbon để đánh giá thông lượng carbon( như CO2) giữa carbon trong khí quyển và chu trình carbon toàn cầu.
Carbon respiration(also called carbon emissions and carbon releases) is used in combination with carbon fixation to gauge carbon flux(as CO2) between atmospheric carbon and the global carbon cycle.

Nông nghiệp gánh trách nhiệm đối với một phần ba khí thải carbon toàn cầu, nhưng ngày càng có nhiều nông dân và chủ trại chăn nuôi cho rằng nông nghiệp có thể là một đồng minh mạnh trong cuộc chiến làm chậm biến đổi khí hậu, thông qua một loạt kỹ thuật gọi là canh tác carbon..
Agriculture is responsible for one-third of global carbon emissions, but an increasing number of farmers and ranchers think it can be a powerful ally in the fight to slow climate change, through a set of techniques called carbon farming.

Dự án Carbon Toàn cầu phi lợi nhuận ước tính rằng khuynh hướng phát thải hiện tại có thể đáp ứng các cam kết quốc gia trong Thỏa thuận chung Paris cho tới năm 2030, nhưng không đáp ứng được mục tiêu dài hạn về ổn định hệ thống khí quyển dưới mức 2 độ C và trên mức thời kỳ tiền công nghiệp.
The non-profit Global Carbon Project estimates that the planet's current trajectory of emissions is on track to meet the national commitments made as part of the Paris Agreement up to 2030, but not to meet the long-term goal of stabilizing the climate system below 2 degrees C above pre-industrial levels.

Ngay cả trong kịch bản tương lai lạc quan nhất của nghiên cứu- trong đó lượng khí thải carbon toàn cầu giảm nhanh chóng và các nỗ lực giảm thiểu được thực hiện khắp thế giới- nhiệt độ bề mặt biển dự kiến sẽ tăng đáng kể vào cuối thế kỷ, xuyên qua các vùng rộng lớn của đại dương.
Even in the most optimistic future scenario of our study- one in which global carbon emissions are rapidly slashed and mitigation efforts spread around the world- sea surface temperatures are expected to increase substantially by the end of the century, across large swathes of the ocean.