What is the translation of " CARLSBERG " in English?

• carlsberg

Examples of using Carlsberg in Vietnamese and their translations into English

Đương nhiên, Carlsberg không đơn độc.
But Carlsbad is not alone.

Hãng bia Carlsberg bực tức vì không có cách đo lường tiêu chuẩn cho axit trong sản phẩm của họ.
Frustrated brewers at Carlsberg hated having no standard measure of describing their product's acidity.

Một số người được yêu cầu uống 2,5 vại bia Carlsberg, tiếp theo là 4 ly lớn rượu vang trắng.
Some 2.5 pints of beer of Carlsberg asked to drink, and then- four big glasses of white wine.

Và như thế, Carlsberg được thành lập năm 1847.
With that, Carlsberg is born in 1847.

Một số người được yêu cầu uống 2,5 vại bia Carlsberg, tiếp theo là 4 ly lớn rượu vang trắng.
Some were asked to drink two and a half pints of Carlsberg, followed by four large glasses of white wine.

Do đó, Carlsberg lo ngại cũng là điều dễ hiểu".
So the concern of Carlsberg is understandable.".

Thương hiệu bia hy vọng sẽ đạt được lượng khí thải carbon bằng 0 tại các nhà máy bia của Carlsberg vào năm 2030.
Its zero carbon footprint target is to achieve zero carbon emissions at all of Carlsberg Group's breweries by 2030.

Vào năm 1995, Carlsberg đã mua 50% cổ phần hiện tại của công ty này.
In 2005, Carlsberg Group purchased 50% shares of the company.

Kiến trúc sư và họa sĩ người Đan Mạch, Thorvald Bindesbøll được giao phó việc thiết kế nhãn hiệu Carlsberg để định hình diện mạo cho mãi về sau.
The Danish architect and artist, Thorvald Bindesbøll is commissioned to design the label that will redefine the look of Carlsberg beer forever.

Carlsberg lựa chọn FPT dựa trên năng lực công nghệ và sự hiện diện mạnh mẽ trên toàn cầu, đặc biệt là ở châu Á.
According to Carlsberg, FPT was chosen to implement this project because of its proven technology capability and a strong global presence, especially in Asia.

Carl đang bán bia của mình dưới cái tên Carlsberg nhưng phần lớn là do sự bất đồng của cha mình, Carl sản xuất một loại bia có thời gian lưu trữ ngắn hơn.
Carl is selling his beer under the Carlsberg name but much to his father's dissaproval, Carl produces a beer with a shorter storage time.

Jacobsen biết bản gốc không bao giờ có thể bị đánh bại hoặc có thể ông biết khi làm như vậy, Carlsberg sẽ giữ được chân trong vô số các loại bia.
Jacobsen new the original could never be beaten or maybe he knew in doing so, there would be a little bit of Carlsberg in a multitude of beers.

Vào ngày đầu tiên trở thành Giám đốc điều hành của Tập đoàn Carlsberg- một tập đoàn sản xuất bia và đồ uống toàn cầu, Cees‘ t Hart đã được trợ lý của mình tặng một thẻ chìa khóa.
On his first day as CEO of the Carlsberg Group, a global brewery and beverage company, Cees‘t Hart was given a key card by his assistant.

Jacobsen, Tập đoàn Carlsberg là một trong những tập đoàn bia hàng đầu trên thế giới hiện nay, với danh mục lớn các loại bia và các nhãn hiệu đồ uống khác.
Jacobsen, the Carlsberg Group is one of the leading brewery groups in the world today, with a large portfolio of beer and other beverage brands.

Một hệ thống có thể nhìn thấy một lon bia, bạn có thể không biết đó là bia Heineken hay Carlsberg nhưng bạn có thể thấy một lon đang trôi tới, ông giải thích.
One system can see a beer can- you can't tell if it's Heineken or Carlsberg but you can see a beer can coming up close[on the water],” he explains.

Bước qua lối vào với bức tường có chữ Carlsberg được ghép từ những chai bia xanh đậm, khách tham quan sẽ được ngược dòng lịch sử trở về cột mốc năm 1847- khi J. C.
Stepping through the entrance with a wall of Carlsberg signposted from dark blue beer bottles, visitors will be back to historic milestones in 1847- when J.C.

Trong khi đó, với Habeco, đang nắm giữ 20% thị phần bia Việt Nam, có khả năng sẽ được Carlsberg( Đan Mạch) thâu tóm vì hãng này vốn đã có cổ phần tại đây.
Meanwhile, Habeco is holding 20% of the Vietnam beer market and will likely be acquired by Carlsberg(Denmark) because it already has a stake in the firm.

Ông là thành viên của Ban quản lý quỹ Carlsberg và đã giúp Bohr gây nguồn quỹ ban đầu để ông nghiên cứu sau tiến sỹ tại Cambrigde và Manchester( Anh).
He was a member of the executive board of the Carlsberg Foundation and helped Niels to get his initial post-doctorate funding for a research stay in Cambridge and Manchester, England.

Trong số những công ty được niêm yết phải kể đến những mã nổi tiếng và được giao dịch nhiều như Danske Bank, Tập đoàn Carlsberg, Maersk, Novo Nordisk và TDC Group.
Among the listings are well-known and actively traded companies such as Danske Bank, the Carlsberg Group, Maersk, Novo Nordisk and the TDC Group.

Câu khẩu hiệu“ Có thể là loại bia tốt nhất trên thế giới” đã được Carlsberg duy trì từ năm 1973 đến năm 2011, khi nó được thay thế bằng“ Đáng thưởng một Carlsberg”.
Carlsberg's tagline,"Probably the best beer in the world," was used from 1973 until 2011, when it was replaced by,"That calls for a Carlsberg.".

Ngoài ra còn có Trung tâm Du khách Carlsberg, được thành lập bởi Carl Jacobsen, con trai của nhà sản xuất bia nổi tiếng và được biết đến với những đóng góp về văn hóa cho thành phố.
There's also the Carlsberg Visitors Center, founded by Carl Jacobsen, son of the famous brewer and known for his cultural contributions to the city.

Chiến lược SAIL' 22 được ra mắt vào tháng 3 năm 2016 với tham vọng tạo dựng Tập đoàn Carlsberg trở thành một Nhà sản xuất bia Thành công, Chuyên nghiệp và Hấp dẫn trên thị trường.
Our SAIL'22 strategy was launched in March 2016 with the ambition to make the Carlsberg Group a succesful, professional and attractive brewer in our markets.

Ngoài ra còn có Trung tâm Du khách Carlsberg, được thành lập bởi Carl Jacobsen, con trai của nhà sản xuất bia nổi tiếng và được biết đến với những đóng góp về văn hóa cho thành phố.
Most people start with the Carlsberg Visitors Centre founded by Carl Jacobsen, son of the famous brewer and known for his cultural contributions to the city.

Tuborg là thương hiệu bia cao cấp bán chạy hàng đầu trong các dòng sản phẩm thuộc Tập đoàn Carlsberg, đã có mặt tại hơn 70 quốc gia và đang tiếp tục phát triển ấn tượng trên toàn cầu, đặc biệt là tại châu Á.
Tuborg is the number one beer brand by volume in the Carlsberg Group portfolio and is currently present in more than 70 countries around the world. Tuborg continues to grow fast globally, particularly in Asia.

Carlsberg Jacobsen Vintage là một loại bia cổ điển năm 2008 có thẻ 1,08 đô la mỗi ml hoặc 400 đô la cho một chai 375ml và được coi là một trong những loại bia đắt nhất trong thời đại chúng ta.
Carlsberg Jacobsen Vintage is a 2008 vintage beer that bears a tag of 1.08 dollars per ml or 400 dollars for a 375ml bottle and is considered as one of the most expensive beers of our times.

Là slogan được sử dụng từ năm 1973 của Carlsberg cho tới khi tái thiết lại thương hiệu và thay thế bằng slogan hiện tại,” This calls for a Carlsberg”.
Global brewer Carlsberg has used one of the most well-known advertising slogans in the world since 1973, until a rebranding move replaced it with the current slogan,“This calls for a Carlsberg”.

Bohr áp dụng cho Quỹ Carlsberg cho một khoản trợ cấp đi lại và tháng 5 năm 1911, sau khi giải thưởng đã được thực hiện, đã đi đến Anh vào tháng chín năm 1911 để học tập với Sir JJ Thomson ở Cambridge.
Bohr applied to the Carlsberg Foundation for a travel grant in May 1911 and, after the award was made, went to England in September 1911 to study with Sir J J Thomson at Cambridge.

Cộng đồng các nhà khoa học trẻ Carlsberg sẽ tiếp nối những nghiên cứu phát triển khoa học trong lĩnh vực CO2, nước và sản xuất bia bền vững- vì lợi ích cho Tập đoàn và toàn xã hội.
The Carlsberg Young Scientists' Community will help foster further scientific developments within CO2, water and sustainable brewing- to the benefit of the Group and wider society.

Phó Chủ tịch Phát triển Tập đoàn Carlsberg Myriam Shingleton cho biết:“ Chúng tôi tiếp tục đổi mới trên tất cả các định dạng đóng gói của mình và chúng tôi hài lòng với những tiến bộ đã đạt được trên chai giấy Green Fiber cho đến nay.
Vice President of group development at Carlsberg, Myriam Shingleton said“We continue to innovate across all our packaging formats, and we are pleased with the progress we have made on the Green Fibre Bottle so far.

Các bản thảo này là một phần của bộ sưu tập tên là Carlsberg Papyrus, hiện được lưu giữ tại Đại học Copenhagen ở Đan Mạch, nơi một nhóm các nhà nghiên cứu quốc tế đang cộng tác để giải nghĩa các tài liệu chưa được công bố.
The manuscripts are part of the Papyrus Carlsberg Collection, housed at the University of Copenhagen in Denmark, where an international team of researchers is collaborating to interpret the unpublished documents, according to the project website.