What is the translation of " CHÀO BÁN CỔ PHIẾU " in English?

• offering of stock
• share offering

Examples of using Chào bán cổ phiếu in Vietnamese and their translations into English

Năm 1991, Vans chào bán cổ phiếu công khai.
In 1991, Vans offered public stocks.

Nhưng trong một động thái bất ngờ vào tháng trước, nó đã trì hoãn việc chào bán cổ phiếu đại lục của mình.
But in a surprise move last month, it postponed its mainland share offering.

Kết quả chào bán cổ phiếu ra công chúng.
Results of public offering of shares.

Google đã tìm ra cách nhân doanh thu lên 17 lần( đạt 40 tỉ USD), tính từ khi chào bán cổ phiếu lần đầu tiên.
Google has found a way to multiply its revenues 17 times since its initial stock offering, to $40 billion.

Lần đầu tiên CTIN chào bán cổ phiếu ra công chúng.
CTIN offered the stocks to the public for the 1st time.

Credit Suisse Group và China International Capital là nhà tài trợ chung cho việc chào bán cổ phiếu.
Credit Suisse Group AG and China International Capital Corp. are the joint sponsors of the share sale.

Công ty này đã thu về 1,5 tỉ USD trong lần chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng tại Sở Chứng khoán Hong Kong vào năm 2011.
The company raised US$1.5 billion in an initial public offering on the Hong Kong Stock Exchange in 2011.

Năm 1991, Tập đoàn Henley đã bán cổ phần của Fisher thông qua việc chào bán cổ phiếu công khai.
In 1991, The Henley Group sold a majority interest in Fisher through a public stock offering.

Năm 1999, TPG đã phát hành đợt chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng và đổi tên thành công ty" Ducati Motor Holding SpA".
In 1999, TPG issued an initial public offering of Ducati stock and renamed the company"Ducati Motor Holding SpA".

Giá trị vốn hoá của Tesla đã tăng hơn 1.000% kể từ khi hãng xe điện này chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng( IPO) năm 2010.
Tesla's market value is up more than 1,000% since the electric-car maker first sold stock in 2010.

Ông Blay bắt đầu chuẩn bị cho đợt chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng, nhưng sau đó Fox đã đồng ý mua nó vào năm 1979.
Mr. Blay started preparing for the initial public offering of Stocks within his company, however Fox decided to get it at 1979.

Tesla biết về tai nạn xảy ra vào mùng 7 tháng 5 đó, trước khi kêu gọi$ 2 tỷ vốn trong một đơn chào bán cổ phiếu vào 18 tháng 5.
Tesla knew of the death, which occurred on May 7, before it raised $2 billion in a stock sale on May 18.

Năm nay, cả hai công ty đều tổ chức các đợt chào bán cổ phiếu công khai khiến Phố Wall thất vọng.
This year, both companies staged prominent initial public stock offerings that went on to disappoint Wall Street.

Ông Thiel và các quỹ đầu tư có liên quan đã nắm giữ hơn 44 triệu cổ phiếu của Facebook khi hãng này tiến hành chào bán cổ phiếu ra công chúng.
Thiel and his associated investment funds held more than 44 million shares of Facebook when the company went public.

Đến nay, công ty có hơn 2.7 triệu khách hàng và chào bán cổ phiếu lần đầu( IPO) trên sàn Nasdaq vào tháng 11/ 2017.
Up to now, the company has more than 2.7 million customers and offered initial shares(IPO) on Nasdaq in November 2017.

Tuy nhiên, lượt chào bán cổ phiếu ban đầu ra công chúng( IPO) vẫn sẽ là đợt chào bán cổ phiếu lớn nhất của một hãng internet.
But the initial public offering(IPO) is still expected to be the biggest sale of shares by an internet company.

SEYI được thành lập vào năm 1962, và đã hoàn thành chào bán cổ phiếu ra công chúng tại thị trường chứng khoán Đài Loan vào năm 2002( 4533 TT).
SEYI was established in year 1962, and completed the Initial public offering in Taiwan Stock Market in year 2002(4533 TT)。

Việc chào bán cổ phiếu kỹ thuật số của sàn giao dịch sẽ là một thử nghiệm thực sự để xem các nhà đầu tư có quan tâm đến việc chào bán không.
The exchange's digital stock offering will be a true test to see if investors are interested in the offering.

Họ cũng tư vấn cho Alibaba Group Holding về kế hoạch chào bán cổ phiếu dự kiến ở Hong Kong- vốn có thể là đợt chào bán lớn nhất ở Hong Kong trong năm nay.
Credit Suisse also advising Alibaba Group Holding Ltd. on its planned Hong Kong share sale, which could be the biggest listing in the city this year.

Chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng để thành lập doanh nghiệp thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng, lĩnh vực công nghệ cao, hoặc thành lập tổ chức tín dụng cổ phần;
Initial Public Offering of stock is to establish enterprise in the area of infrastructure, high technology, or establish joint-stock credit institution;

Quy định này không áp dụng đối với trường hợp công ty đại chúng chào bán cổ phiếu để hoán đổi các khoản nợ hoặc hoán đổi cổ phần, phần vốn góp.”.
This regulation shall not apply in the event that the public company sells stocks for the purpose of swapping them for debts or shares or contributed capital.".

Công ty đầu tư chứng khoán chào bán cổ phiếu ra công chúng phải công bố thôngtin theo quy định tại Điều 101 và khoản 2 Điều 105 của Luật này.
Securities investment companies that conduct public offering of stocks shall disclose information according to the provisions of Article 101 and Clause 2, Article 105 of this Law.

Năm 1997, China Eastern tiếp quản hãng hàng không Trung Quốc không có lợi nhuận và cũng trở thành hãng hàng không đầu tiên của đất nước chào bán cổ phiếu trên thị trường quốc tế.
In 1997, China Eastern took over the unprofitable China General Aviation and also became the country's first airline to offer shares on the international market.

Dù Tổng thống Mỹ nói rằng ông hào hứng với việc Aramco sẽ chào bán cổ phiếu tại New York, thế nhưng ông quan tâm nhiều hơn đến việc giảm giá xăng dầu.
While the U.S. president has said he's excited about the idea of Aramco selling shares in New York, keeping the price of gasoline under control seems far more important.

Chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng để trở thành công ty đại chúng thông qua thay đổi cơ cấu sở hữu nhưng không làm tăng vốn điều lệ của tổ chức phát hành;
Initial Public Offering of stock is to become the public company through the change of ownership structure without increasing the charter capital of the issuer;

Các bước chính xác và thời gian cho IPO trên sàn giao dịch chứng khoán quốc tế phần lớn được quyết định bởi các yêu cầu của sàn giao dịch liên quan và bất kỳ thời gian chào bán cổ phiếu liên quan nào.
The precise steps and timetable for an IPO on an international stock exchange are largely dictated by the requirements of the relevant exchange, and any related share offering timetable.

Các đồn đoán về việc Alibaba niêm yết tại New York đã rộ lên từ tháng Chín năm ngoái, khi công ty từ bỏ các kế hoạch chào bán cổ phiếu tại Hong Kong sau khi đàm phán bất thành với các cơ quan quản lý tài chính nơi đây.
Speculation about a New York listing for Alibaba began last September, when the company abandoned plans for a stock offering in Hong Kong after talks with regulators broke down.

Các cơ quan nhà nước cũng đang theo đuổi các trường hợp đáng ngờ của các dịch vụ tiền xu ban đầu, hoặc ICO, một kỹ thuật gây quỹ được sử dụng bởi cả các dự án tiền mã hóa hợp pháp và bất hợp pháp theo những cách tương tự như chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng.
The state agencies are also pursuing suspicious cases of initial coin offerings, or ICOs, a fundraising technique used by both legitimate and illegitimate cryptocurrency projects in ways that resemble initial public offerings of stock.

Reuters cho biết hôm thứ ba rằng Xiaomi hạ giá trị của công ty xuống còn khoảng 55 tỷ USD đến 70 tỷ USD sau quyết định của hãng trì hoãn việc chào bán cổ phiếu ở đại lục cho đến sau đợt IPO Hồng Kông.
Reuters reported on Tuesday that Xiaomi had lowered its likely valuation to a range of $55 billion to $70 billion following its decision to delay its mainland share offering until after its Hong Kong IPO.

Việc tuyển dụng nhân viên dựa trên các mối quan hệ có liên quan tới các chính trị gia Trung Quốc của Ngân hàng này đã được đặt nghi vấn từ giữa những năm 2000, khi tờ Wall Street đề cập đến thuật ngữ“ săn voi”, một thuật ngữ ám chỉ tới các hoạt động theo đuổi các thương vụ chào bán cổ phiếu trị giá nhiều tỷ đô la tại các công ty quốc doanh ở các quốc gia lớn.
The practice of hiring politically-connected bankers in China was widespread in the early to mid-2000s, when Wall Street firms engaged in so-called‘elephant hunting', a term used to describe the chasing of mandates to manage the multi-billion dollar stock offerings of the country's big state-owned enterprises.