Examples of using Chính trị anh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mặt trận Quốc gia trong Chính trị Anh Luân Đôn: Macmillan, 1982, tr.
The National Front in English Politics, London: Macmillan, 1982, p.Bà là nhân vật trung tâm của Encomium Emmae Reginae,một nguồn quan trọng cho lịch sử của chính trị Anh đầu thế kỷ 11.
She is the figure within the Encomium Emmae Reginae,a critical source for the history of early 11th-century English politics.Đây không phải là lần đầu tiên giới chính trị Anh cố gắng“ lôi kéo” Hoàng gia vào cuộc khủng hoảng Brexit.
This is not the first time British politicians have tried to involve the monarch in the Brexit crisis.Hôm thứ Hai, bà May nói rằng một kết quả như vậy sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến niềmtin của người dân vào hệ thống chính trị Anh.
On Monday, May delivered a speech that claimed such an outcome wouldresult in"catastrophic harm" to people's faith in the British political system.Facebook sẽ không kiểm tra thực tế các quảngcáo được điều hành bởi các đảng chính trị Anh và hàng ngàn ứng cử viên tranh cử vào Hạ viện.
The company will not fact-check ads run by British political parties and the thousands of candidates running for election to the House of Commons.Ngày 5/ 6/ 1963, Profumo buộc phải thừa nhận đã lừa dối Hạ viện về mối quan hệ bất chính với Keeler,một sự vi phạm không thể tha thứ trong chính trị Anh.
On 5 June 1963, Profumo was forced to admit that he had lied to the House,an unforgivable offence in British politics.Các nhà đầu tư có làn da trong trò chơi sẽ có cái nhìn lạnhlùng về tình trạng hỗn loạn của chính trị Anh và đưa ra phán quyết thiếu trung thực của họ.
Investors with skin in the game will take acold hard look at the chaotic state of UK politics and deliver their unsentimental judgement.Với những tác phẩm bút chiến của mình trong những năm 1844- 1847( Coningsby, Sybil và Tancred), ông ấy ít hay nhiều đã sáng tạora thể loại tiểu thuyết chính trị Anh.
With his polemical fiction of 1844-47(Coningsby, Sybil and Tancred),he more or less invented the English political novel.Bạn sẽ xem xét các phương pháp nghiên cứu khoa học xã hội,vai trò của dân chủ trong chính trị Anh, và các hệ thống chính trị của các nước khác.
You will consider the methods of social scientific enquiry,the role of democracy in British politics, and the political systems of other countries.Trong chính trị Anh, đối với một người, có một lịch sử lâu dài của các chính trị gia công khai thô lỗ với nhau, kể cả trong chính quốc hội.
In British politics, for one, there is a long history of politicians being openly rude to each other, including in parliament itself.Bà là nhân vật trung tâm của Encomium Emmae Reginae,một nguồn quan trọng cho lịch sử của chính trị Anh đầu thế kỷ 11.
She is the central figure within the Encomium Emmae Reginae(In Praise of Emma the Queen),a critical source for the history of early 11th-century English politics.Cuộc biểu tình lớn nhất trong lịch sử chính trị Anh cho thấy lợi ích quốc gia ở Anh không phải là tham gia vào một chiến dịch quân sự thảm khốc.
The largest demonstration in British political history showed that the national interest in Britain was not to engage with a disastrous military campaign.Tuy nhiên, dù đã có các bảo đảm của Nga, Chúa Curzon tiếp tục gây sức ép đối với cuộc chinh phục Tây Tạng",một sĩ quan chính trị Anh cấp cao cần chú ý.
In spite, however, of the Russian assurances, Lord Curzon continued to press for the dispatch of a mission to Tibet",a high level British political officer noted.Những phụ nữ quyền lực khác trong giới chính trị Anh bao gồm Bộ trưởng Thứ nhất Scotland Nicola Sturgeon, tân Bộ trưởng Nội vụ Amber Rudd và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Liz Truss.
Other powerful women in British politics include Scottish First Minister Nicola Sturgeon, recently appointed Home Secretary Amber Rudd, and Justice Secretary Liz Truss.Người ta dự đoán rằng Johnson sẽ mất phiếu vào tối thứ Hai, vì đã mất một nỗ lực để giữ một cuộc bỏ phiếu nhanh vào thứTư tuần trước trong bối cảnh chính trị Anh.
It was widely expected that Johnson would lose the vote on Monday evening, having lost a bid to hold asnap vote last Wednesday amid upheaval in British politics.Vấn đề nhập cư làm tăng thêm những lo lắng về bản sắc, an ninh kinh tế và khủng bố, ông Matthew Goodwin,chuyên gia về chính trị Anh tại Đại học Kent lập luận.
The immigration issue powerfully combines anxieties over identity, economic security, and terrorism, says Matthew Goodwin,an expert on UK politics at the University of Kent.Giáo sư Bogdanor cho biết“ Châu Âu đã làmột vấn đề độc hại trong chính trị Anh”, không chỉ vì gây ra sự chia rẽ giữa các đảng“ mà còn là sự chia rẽ sâu sắc bên trong các đảng này”.
Europe has been a toxic issue in British politics,” Prof Bogdanor says, not just because it caused division between parties,“but also deep divisions within the parties”.Trong toàn bộ lịch sử chính trị Anh, chưa bao giờ xảy ra trường hợp một đảng nào dẫn đầu về xếp hạng kinh tế và lãnh đạo và sau đó không giành được nhiều ghế nhất trong cuộc bầu cử.
In the entire history of British politics it has never been the case that a party has led on the economy and leader ratings and then not won the most seats at the Election.The First Time Ever I Saw Your Face"( Lần đầu tiên tôi nhìn thấy khuôn mặt của bạn) là bài hát dân ca năm 1957 đượcviết bởi ca sĩ/ nhạc sĩ chính trị Anh Ewan MacColl cho Peggy Seeger, người sau này đã trở thành vợ của ông.
The First Time Ever I Saw Your Face"is a 1957 folk song written by British political singer/songwriter Ewan MacColl for Peggy Seeger, who later became his wife.Cách mạng Vinh quangđã biến đổi các thể chế chính trị Anh, biến chúng thành đa nguyên hơn, và cũng bắt đầu đặt nền móng cho các thể chế kinh tế dung hợp.
So far we haveemphasized how the Glorious Revolution transformed English political institutions, making them more pluralistic, and also started laying the foundations for inclusive economic institutions.Damian Collins, chủ tịch của ban kỹ thuật số, văn hoá, truyền thông và thể thao đã viết thư cho người sáng lập Facebook sau khi nghi ngờ rằng“ tài khoản” Nga đã sửdụng nền tảng này để can thiệp vào chính trị Anh.
Damian Collins, the chair of the digital, culture, media and sport committee, has written to the Facebook founder aftersuspicions that Russian“actors” used the platform to interfere in British politics.Năm 1816, công sứ chính trị Anh tại vịnh Ba Tư là William Bruce nhận được thư từ Sheikh của Bahrain với nội dung lo ngại về tin đồn rằng Anh sẽ ủng hộ Imam của Muscat tấn công đảo.
In 1816, the British political resident in the Gulf, William Bruce, received a letter from the Sheikh of Bahrain who was concerned about a rumour that Britain would support an attack on the island by the Imam of Muscat.Đầu tiên, George khám phá những giải thích phổ biến về mặt học thuật và phổ biến, chủ yếu dựa vào lý thuyết dân số nổi tiếng của Malthus, kết hợp với lý thuyết"quỹ lương" của nền kinh tế chính trị Anh.
First, George explores the prevailing scholarly and popular explanations, which relied principally on the famous population theory of Malthus,in combination with the“wage fund” theory of British political economy.Tôi đánh giá cao quan điểm của Edmund Burke, một nhà triết học chính trị Anh thế kỷ 19, người cho rằng mọi thay đổi trong hệ thống chính trị phải xuất phát từ chính truyền thống của dân tộc.
I appreciate the views of Edmund Burke, the British political philosopher of the 19th century, who held that any change in a Chiến tranh thế giới thứ hai đã tiếp tục sử dụng tuyên truyền như một vũ khí chiếntranh, cả bởi nhà tuyên truyền của Hitler là Joseph Gobbles và Nhà điều hành Chiến tranh Chính trị Anh, cũng như Văn phòng Thông tin Chiến tranh Hoa Kỳ.
World War II saw continued use of propaganda as a weapon of war,both by Hitler's propagandist Joseph Gobbles and the British Political Warfare Executive, as well as the United States Office of War Information.Vai trò lịch sử của lý thuyết về phân công lao động như được phát triển bởi kinh tế chính trị Anh từ Hume đến Ricardo là hủy diệt toàn bộ những chủ thuyết siêu hình liên quan đến nguồn gốc và hoạt động của hợp tác xã hội.
The historical role of the theory of the division of labor as elaborated by British political economy from Hume to Ricardo consisted in the complete demolition of all metaphysical doctrines concerning the origin and the operation of social cooperation.
