What is the translation of " CHÚNG TA CẦN PHÂN BIỆT " in English?

• we need to distinguish
• we need to differentiate
• we need to separate

Examples of using Chúng ta cần phân biệt in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta cần phân biệt niềm tin và đức tin.
We need to distinguish between faith and belief.

Trước hết, chúng ta cần phân biệt hai từ ngữ.
First of all, we need to distinguish the two terms.

Chúng ta cần phân biệt rõ giữa kinh doanh và phục vụ.
We need to distinguish between businesses and services.

Tuy nhiên để tránh nhầm lẫn, chúng ta cần phân biệt.
Indeed, to avoid equivocation, it was necessary to distinguish.

Tại sao chúng ta cần phân biệt chúng??.
Why do we have to distinguish between them?

Đối với câu hỏi đầu tiên, tôi nghĩ chúng ta cần phân biệt hai khía cạnh.
A: With respect to the first question I think we need to distinguish two aspects.

Vì thế, chúng ta cần phân biệt hai khái niệm này.
Hence, we need to distinguish between the two concepts.

Vị giác hoạt động như thế nào và tại sao chúng ta cần phân biệt giữa các loại vị khác nhau?
How do taste buds work and why do we need to distinguish between different types of tastes?

Trước tiên, chúng ta cần phân biệt các chủng loại nệm.
First of all, we need to distinguish between types of smoking.

Chúng ta cần phân biệt hai danh từ môn đệ và tông đồ.
We need to differentiate between the two nouns, apostle and disciple.

Trong khi không có gì là sáng tạo nguyên thủy, chúng ta cần phân biệt rõ giữa“ cảm hứng” và“ bắt chước”.
While nothing is original creation, we need to distinguish between“inspiration” and“imitation”.

Trước hết, chúng ta cần phân biệt giữa quyền lập hiến và quyền phúc quyết.
First, we need to distinguish between a right and a privilege.

Để hiểu chuyện gì đã xảy ra trong ngày Thứ Sáu Tuần Thánh, chúng ta cần phân biệt giữa những gì diễn ra bề ngoài và những gì diễn ra thâm sâu.
To understand what happened on Calvary, we need to separate what was happening on the surface from the deeper happen that was taking place.

Chúng ta cần phân biệt giữa việc bận rộn và làm việc có hiệu quả( productive).
We need to distinguish between being busy and being productive.

Đầu tiên, chúng ta cần phân biệt giữa mâu thuẫn và khác biệt..
First, it's important to distinguish between contradiction and difference.

Chúng ta cần phân biệt giữa khủng hoảng cấu trúc và khủng hoảng thanh khoản.
You have to distinguish between economic crises and structural crises.

Để hiểu điều này chúng ta cần phân biệt những cảm thọ phiền não với những cảm thọ không phiền não.
To understand this, we need to differentiate upsetting feelings from nonupsetting feelings.

Chúng ta cần phân biệt giữa những điều chúng ta muốn và điều chúng ta cần với những điều gì Chúa cho chúng ta được hưởng.
We want to distinguish between the things we want to do, and the things that God wants us to do.

Tuy thế, chúng ta cần phân biệt 2 trường hợp khác nhau của cảm giác sân hận hay kiêu căng.
However, we need to differentiate two distinct cases of feeling anger or arrogance.

Chúng ta cần phân biệt giữa những gì chúng ta muốn rõ ràng ở một thời điểm nhất định và những gì chúng ta muốn ẩn ngầm( thực sự) cũng cùng thời điểm đó.
We need to distinguish between what at a given moment we explicitly want and what, at that same moment, we implicitly(really) want.

Trước hết, chúng ta cần phân biệt giữa sáng tạo" tiết kiệm nhân lực" và" tăng sức lao động".
For starters, we need to distinguish between“labor-saving” and“labor-augmenting” innovation.

Chúng ta cần phân biệt rõ những người theo đạo Hồi tận tâm, bảo thủ với những kẻ cực đoan muốn lợi dụng[ học thuyết Salafi] để đạt được mục đích chính trị," ông Wang nói.
We need to differentiate the loyal, conservative Muslims from the extremists who use[the Salafi doctrine] to achieve their political aim,» he said.

Để lựa chọn, chúng ta cần phân biệt giữa sản xuất với các kết quả tích cực và sản xuất với các kết quả tiêu cực;
To choose, we must distinguish between production with positive results and production with negative results;

Chúng ta cần phân biệt tin giả và sự thật, làm sao để tin giả không tác động được đến bản thân chúng ta và làm sao chống lại tin giả trong lĩnh vực truyền thông bằng cách cung cấp sự thật.
One needs to distinguish between fake news and truth, how not to allow fake news to influence ourselves and how to counter fake news in the media by giving the truth.

Ở đây chúng ta cần phân biệt giữa chế độ đa thê với nhiều kết luận của một liên minh hôn nhân, cũng như từ sự đồi trụy.
Here we need to distinguish between polygamy from the multiple conclusion of a marriage union, as well as from banal debauchery.

Ngoài ra, chúng ta cần phân biệt các tác nhân và tổ chức nào trong thể thao có trách nhiệm cụ thể trong các tình huống đặc thù.
In addition, we need to distinguish which agents and organizations in sport have concrete responsibility in particular situations.

Tuy nhiên chúng ta cần phân biệt phun mày chỉ chạm nhẹ vào lớp thượng bì chứ không ăn sâu vào lớp hạ bì như phương pháp xăm lông mày cũ.
However, we need to distinguish the injection of lightly touch the epidermis rather than deep into the dermis as the old method of tattooing eyebrows.

Chúng ta cần phân biệt giữa loại giải trí hời hợt này và một nền văn hóa tiêu khiển lành mạnh, giúp ta mở ra với người khác và với chính thực tại trong một tinh thần cởi mở và chiêm niệm.
We need to distinguish between this kind of superficial entertainment and a healthy culture of leisure, which opens us to others and to reality itself in a spirit of openness and contemplation.

Với điều này, chúng ta cần phân biệt giữa những gì quan trọng trong đờisống và những gì không quá quan trọng, và giữa việc khi chúng ta thật sự khôngthể thiền tập hay đi đến lớp học Phật Pháp, và khi chúng ta chỉ lãng tránh dobởi lười biếng hay dính mắc.
For this, we need to differentiate between what is important in life and what is not so important, and between when we really cannot meditate or go to class, and when we are just making excuses because of laziness and attachment.