What is the translation of " CHƯA TỪNG BAO GIỜ CÓ " in English?

• have never
• have never had
• never had

Examples of using Chưa từng bao giờ có in Vietnamese and their translations into English

Chưa từng bao giờ có được Account Premium.
I have never had a premium account.

Ở London cô chưa từng bao giờ có thời gian rỗi.
You never have enough time in London.

Chưa từng bao giờ có một cuộc gặp như thế.
There has never been such a meeting.

Các con hãy khao khát giây phút thánh thiện này như chưa từng bao giờ có.
Experience this holy day like you never have before.

Anh chưa từng bao giờ có nó phải không?
You never have had it, have you?

Điều này giải thích vì sao TQ chưa từng bao giờ có giải Nobel trong bất cứ lãnh vực nào.
This helps explain why China has never won a Nobel Prize in any category.

Chưa từng bao giờ có chuyện như vậy xảy ra cả;
Never before had such a case occurred;

Trên thực tế, trong cuộc chơi này, chưa từng bao giờ có cái gì gọi là tội ác tồn tại trên thế giới này.
In fact, in this game, there has never been anything called crime that exists in this world.

Tôi chưa từng bao giờ có 1 scandal nào cả… vậy nên tôi rất nể anh ấy.
He never had a scandal and for that I honor him.

Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố lớn, chưa từng bao giờ có kinh nghiệm thực tế về đời sống ở nông thôn.
I myself was raised in a big city, and never really had the chance to experience being around farm animals.

Chúng ta chưa từng bao giờ có được một lập trường rõ ràng và vững chắc.
I have never had anywhere a fixed and well-defined position.

Đầu tiên tôi nhảy lên với sự kinh ngạc tuyệt vời: chưa từng bao giờ có chuyện như vậy xảy đến với tôi, dù là chi tiết tầm thường nhất;
First of all I leapt up in great amazement: nothing like this had ever happened to me before, not even in the most trivial detail;

Chưa từng bao giờ có nhiều người đến như thế trông chừng xem tôi đang làm gì.
Never had so many people caring' about what I was doin'.

Tôi là một người hoàn toàn hoài nghi về Plato, và tôi chưa từng bao giờ có thể dự chung vào sự ngưỡng mộ con người nghệ sĩ Plato, vốn là tục lệ trong giới học giả.
I am a complete skeptic about Plato, and I have never been able to join in the customary scholarly admiration for Plato the artist.

Chưa từng bao giờ có' chúng ta', sự thật là không có' tôi', sẽ chẳng đời nào còn' anh'.
There never was a"we." In fact, without me, there wouldn't even be a"you.".

Ý ông muốn nói là các nước như Ấn ðộ bây giờ có khả năng cạnh tranh vì lao ñộng tri thức toàn cầu như chưa từng bao giờ có- và rằng Mĩ tốt hơn hãy sẵn sàng cho ñiều này.
He meant that countries like India were now able to compete equally for global knowledge work as never before- and that America had better get ready for this.

Trong vòng bốn mươi năm, chưa từng bao giờ có ai bắt chợt được một lời khinh miệt trên môi nam tước dành cho các đối thủ của ông.
In forty years no one ever heard a word of contumely from the baron's lips about his adversaries.

Vì họ vẫn còn đang làm ra các doanh số đáng kể bằng việc rung lắc các doanh thu mà đang sử dụng nguồn mở và nói có các vi phạm bằng sáng chế trong phần mềm mà họ chưa từng bao giờ có liên quan trong đó, chưa từng bao giờ đóng góp cho nó, và không thể chứng minh rằng họ có một bằng sáng chế trong đó.
Because they're still making significant revenues by shaking down revenues that are using open source and claiming there are patent infringements on software that they have never been involved in, never contributed to, and can't prove that they have a patent on.

Chưa từng bao giờ có, và sẽ không bao giờ có một biện pháp thể chế nào bắt buộc con người phải trở thành anh em với nhau.
There has never been, and ther will never be, an institutional means of making people brothers.

Từ trước đến nay, tôi chưa từng bao giờ có thời giờ để nhận thấy hết những nét đẹp của các cháu tôi, của vợ tôi cũng như của cây cỏ ngoài ngõ.
I never had the time before to notice the beauty of my grandkids, my wife, the tree outside my very own front door.

Chưa từng bao giờ có và sẽ không bao giờ có sự" giải độc Cộng Sản" tương tự, mặc dù sự tàn sát người vô tội của cộng sản còn lớn hơn gấp bội lần, và mặc dù những kẻ ký các lệnh và quản lý các trại giam vẫn còn sống.
There never has been and never will be a similar“de-Communization,” although the slaughter of innocents was exponentially greater, and although those who signed the orders and ran the camps remain.

Từ trước đến nay, tôi chưa từng bao giờ có thời giờ để nhận thấy hết những nét đẹp của các cháu tôi, của vợ tôi cũng như của cây cỏ ngoài ngõ.
I never had the time before to notice the beauty of my grand kids, my wife, the tree outside my very own front door.

Thế gian chưa từng bao giờ có một hành vi vĩ đại như thế; và kể cả bất cứ ai sinh sau đẻ muộn sau chúng ta-- bởi chính hành vi thế đó mà hắn sẽ thuộc về một lịch sử cao hơn so với mọi lịch sử cho tới nay.”.
There has never been a greater deed; and whoever is born after us- for the sake of this deed he will belong to a higher history than all history hitherto.”.

Trước nay, tôi chưa từng bao giờ có thời giờ để nhận thấy nét mỹ quan của các cháu tôi, của vợ tôi và của cây ngoài ngõ.
I never had the time before to notice the beauty of my grandkids, my wife, and the tree outside my very own front door.

Plato, và tôi chưa từng bao giờ có thể dự chung vào sự ngưỡng mộ con người nghệ sĩ Plato, vốn là tục lệ trong giới.
I am a complete skeptic about Plato, and I have never been able to join in the admiration for the artist Plato which is customary among scholars.

Và tôi, trong tôi cũng chưa từng bao giờ có suy nghĩ tôi là ai, hơn ai về bất cứ phương diện nào và nhất là chưa bao giờ nghĩ rằng tôi là người trên trời và các bạn là người Trái đất.
And I, in myself, have never thought of who I am, more than anyone in any way, and never thought that I was heaven and you are Earth.

Chúng ta chưa từng bao giờ có lập trường rõ ràng và vững chắc chống lại quan niệm về nô lệ hoặc chiến tranh, truyền đạo và chế ngự những kẻ khác vào đạo Hồi và buộc họ phải trả một loại thuế nhục nhả gọi là jizia.
We have never had a clear and strong stand against the concept of slavery or wars, to spread our religion and to subjugate others to Islam and force them to pay a humiliating tax called jizia.

Chúng ta chưa từng bao giờ có được một lập trường rõ ràng và vững chắc chống lại quan niệm về nạn nô lệ hoặc chiến tranh, chống lại phương thức truyền bá đạo chúng ta bằng áp chế người khác theo đạo Hồi và buộc họ phải trả một loại thuế nhục nhã gọi là Jizia.
We have never had a clear and strong stand against the concept of slavery or wars, to spread our religion and to subjugate others to Islam and force them to pay a humiliating tax called jizia.

Chúng ta chưa từng bao giờ có được một lập trường rõ ràng và vững chắc chống lại quan niệm về nạn nô lệ hoặc chiến tranh, chống lại phương thức truyền bá tôn giáo của chúng ta bằng cách áp chế những kẻ khác vào đạo Hồi và buộc họ phải trả một loại thuế nhục nhã gọi là Jizia.
We have never had a clear and strong stand against the concept of slavery or wars, to spread our religion and to subjugate others to Islam and force them to pay a humiliating tax called jizia.