What is the translation of " CHỈ CÒN CÁCH " in English?

• the only way

Examples of using Chỉ còn cách in Vietnamese and their translations into English

Chỉ còn cách đó.
It's the only way.

Dường như chỉ còn cách cầu cứu bạn bè.
It is only way to save friends.

Chỉ còn cách sống với nó thôi.
There are only ways of living with it.

Vì vậy họ nghĩ chỉ còn cách.
They believe they have only one way out.

Kazuki chỉ còn cách trả lời.
Kazuki could only respond.

Sản phẩm xuất khẩu theo hình thức trao đổi cư dân, chỉ còn cách chờ chợ biên giới được mở cửa trở lại.
With export products via exchanging residents, there is only way to wait for the border market to be reopened.

Sẽ chỉ còn cách giết con mèo.
Just one more way to kill a cat.

Muốn thoát nghèo chỉ còn cách phải học.
To escape poverty there is no other way but to study.

Chỉ còn cách đó là an toàn tất cả!
IT's the only way we will all be safe!

Nếu vậy thì chỉ còn cách nhờ tòa án cấp cao hơn nữa.
The only way to do this is to appeal to a higher court.

Chỉ còn cách chạy ra khỏi nước.
The only way to get out of the water.

Có lẽ để họ hài lòng, chỉ còn cách tôi bắn bất cứ người tị nạn nào chạy trốn.
I could have satisfied them only by shooting every refugee that left the fort.

Chỉ còn cách này, chỉ còn cách này!
It is that way and only that way!

Còn nhớ vài năm trước, ai muốn khởi sự kinh doanh thì chỉ còn cách tìm đến ngân hàng hoặc nhà đầu tư để được hỗ trợ về mặt tài chính.
Just a few years ago, the only way to start a business was to approach a bank or an investor for financial assistance.

Tôi chỉ còn cách lùi lại phía sau sao?
So is the only way to get in from behind?

Vì thế, dù là rất tức giận lãnh đạo của họ, tôi chỉ còn cách là tôn trọng những điều họ tin… và mong đợi họ cởi mở với tôi.
So even feeling so much anger towards their leaders, I recognize that only by respecting what they believe in, can I expect them to open up to me.

Vậy chỉ còn cách là giảm chiphí biếnđộng.
That is the only way to reduce chip count.

Nếu chúng ta cứ như thế này, chúng ta sẽ trở thành thuộc địa của đế quốc Ortomea, nếu không muốn như vậy thì ta chỉ còn cách chết trong vinh quang.
If we stay just like this, we will end up as Ortomea Empire's vassal state, if not that, the only other way is to lead my people to an honorable death.

Vì vậy, chỉ còn cách đến nhà mình thôi.“.
That's the only way to get to my house.'.

Đó chính là đối thủ của bạn, có thể họ đã viết blog lâu hơn bạn, viết hay hơn bạn, vậy thì chỉ còn cách bạn phải nghiên cứu xem họ đang yếu về điểm gì?
That's your opponent, maybe they have been blogging longer than you, better than you, so the only way you have to figure out is what they're weak at?

Chỉ còn cách gấp nó lại bằng cách nào đó.
About the only way is to fold it up somehow.

Cứ đà này, nếu không quân Mỹ muốn nhanh chóng thay thế các chiến đấu cơ cũ như F- 15, F- 16 và A- 10, họ chỉ còn cách cắt giảm đáng kể tổng số phi đội ở tuyến đầu.
At that rate, if the Air Force were to move quickly to replace all of its old F-15s, F-16s, and A-10s with F-35s, it could do so only by significantly cutting the total number of frontline squadrons.

Như vậy, chỉ còn cách khởi xướng cuộc chiến thương mại.
And the only way to do that is to start a trade war.

Vua Benares trả lời:" Vì ta không biết con chó nào phá hủy dây cương của ta nên ta chỉ còn cách ra lệnh giết tất cả những con chó, ta mới có thể chắc chắn trừng phạt được kẻ có tội.
The king replied, as if it made perfect sense to him,"Since I do not know which dogs destroyed my leather, only by ordering the killing of all dogs can I be sure of punishing the guilty.

Cho nên ta chỉ còn cách là tiếp tục con đường của chúng ta.”.
So there is only one way we can continue our journey.”.

Chỉ còn cách đưa cho họ sự tiếp cận và để họ tự lựa chọn những gì cần thiết thì bạn mới nhận thấy được những thay đổi mang tính toàn cầu đó- ngoại trừ vùng hạ Saharan Châu Phi và các nước Nam Á và Afghanistan.
And it's only by giving people access and letting them choose what to do that you get those sweeping changes that we have seen globally-- except for sub-Saharan Africa and those places in South Asia and Afghanistan.

Bây giờ chỉ còn cách cuối cùng là bắt tên sát nhân này thôi.
The only way to do that is to catch the killer herself.

Giờ đây, chỉ còn cách nhìn thẳng vào sự thật để VN thay đổi hoàn toàn, chuyển đổi sang thể chế dân chủ và tự do, có như thế sẽ dần thoát khỏi cái bẫy nợ từ TQ đang đè nặng trên đôi vai của trên 90 triệu người dân VN.
Now, the only way to look at the truth for Vietnam to change completely, to switch to democracy and freedom, will likely gradually escape the debt trap from China that weighs heavily on the shoulders of more than 90 million Vietnamese people.

Vì thế chỉ còn cách là thả cho nó tồn tại trôi nổi trong không gian Vũ trụ mà không cần quan tâm đến nó.
So the only way is to let it float in space without having to pay attention to it.

Người dân Việt nam chỉ còn cách tự chuẩn bị trước các phương tiện cùng vật chất cần thiết, để lo cho tính mạng của bản thân và gia đình trước đại họa đang tràn đến từ Trung Quốc.
The Vietnamese people have only a way to prepare themselves in advance for the means and materials, to take care of their own lives and their families in the face of the coming disaster from China.