What is the translation of " CHỈ CÒN CÓ THỂ " in English?

• can only
• could only

Examples of using Chỉ còn có thể in Vietnamese and their translations into English

Hắn chỉ còn có thể nghĩ.
He can only think.

Điều đó nghĩa rằng họ chỉ còn có thể dựa vào một thứ.
That meant they could only count on one thing.

Hắn chỉ còn có thể nghĩ.
He could only think.

Hay tâm hồn cô đã mệt mỏi đến mức cô chỉ còn có thể làm và viết những chuyện cần thiết nhất?
Soul so tired that she could only do and write what was absolutely necessary?

Nếu chỉ còn có thể sống.
If he could only live.

Trước lời của cô ấy, anh ta không thể cãi lại, Surtr Đệ nhị- san chỉ còn có thể im lặng.
At her response, he can't talk back, Surtr Second-san can only stay silent.

Giờ chỉ còn có thể luyến tiếc.
Now only can regret.

Và sau 1 tuần, chúng ta chỉ còn có thể nhớ khoảng 20%.
Within a few hours we can only recall about 20 percent.

Giờ chỉ còn có thể luyến tiếc.
Now I can only lament.

Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.
When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid.

Hắn chỉ còn có thể cử động đôi mắt.
He can only move his eyes.

Tôi đã mất phần thân dưới, nên không thể ngồi một cách bình thường nữa, và chỉ còn có thể tựa vào trụ cầu.
I lost my lower body, so I could not sit normally, and could only sit on the rack of the bridge.

Hắn chỉ còn có thể cử động đôi mắt.
She could only move her eyes.

Bramblitt cho biết, anh bị" mù chức năng", tức là đôi mắt của anh chỉ còn có thể phân biệt được ánh sáng và bóng tối.
Bramblitt is“functionally blind,” which means that his eyes can only differentiate between sunlight and darkness.

Ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.
He could only blink his left eyelid.

Liệu có phải là lợi lộc từ mức sống tốt và cho phép người giàu vào Đảng đã khiến đồng bào ta chỉ còn có thể quỳ gối và khấu đầu tạ ơn lòng hào hiệp và bao dung của những kẻ độc tài?
Can it be that the mere favors of a good standard of living and allowing the wealthy to join the Party have made our countrymen capable only of falling to their knees and kowtowing in gratitude for the magnanimity and grace of the dictators?

Mình chỉ còn có thể nghĩ đến một điều phải làm.
I can only think of one thing to do.

Và trong một năm bầu cử, với các lựa chọn của chính quyền Obama bị hạn chế đến mức tuyệt vọng, và các mục tiêu theo đuổi tan biến nhanh chóng, người Mỹ chỉ còn có thể chuẩn bị sẵn sàng và hy vọng lê lết khập khiểng cho qua tháng 11- 2012.
And in an election year, with the Obama administration's options desperately limited and what goals it had fast disappearing, it can only brace itself and hope to limp through until November 2012.

Bây giờ tôi chỉ còn có thể sử dụng tay trái thôi.
At that time I could only use my left hand.

Khi ra khỏi trại giam Tần Thành vào năm 1991, tôi, người đã bị dẫn tới con đường bất đồng chính kiến vì liên hệ tinh thần tới mùng Bốn tháng Sáu, đã mất quyền nói công khai tại chính nước tôi, và chỉ còn có thể nói qua truyền thông nước ngoài.
Upon release from Qincheng Prison in 1991, I, who had been led onto the path of political dissent by the psychological chains of June Fourth, lost the right to speak publicly in my own country and could only speak through the foreign media.

Ừm, tôi chỉ còn có thể tự cười vào sự ngu ngốc của mình.
Well, I can only laugh at my stupidity.

Nhưng đến khi bạn có mọi thứ, bạn đã trở thành một kiểu người có kỷ luật nào đó, người đã mù trước các loài hoa, trước vẻ đẹp, người không thể thưởng thức âm nhạc, không hiểu thơ ca, người chỉ còn có thể hiểu đô- la.
But by the time you have everything, you have become a certain kind of disciplined person- who is blind to roses, who is blind to beauty, who cannot enjoy music, who cannot understand dance, who cannot understand poetry, who can only understand dollars.

Cậu chỉ còn có thể nghe thấy tiếng gió và tiếng thở của Altina.
He could only hear the wind and Altina's breathing.

Theo thời gian trôi đi, chú chó này chỉ còn có thể vẫy đuôi lên xuống mỗi khi nghe tiếng chân chủ đến gần.
Over time, the dog was only able to wag its tail up and down whenever it heard its master approach.

Tôi chỉ còn có thể tập trung một nửa vào những gì chị kể.
I can only half-concentrate on what anyone is saying to me.

Chỉ 12 giờ sau khi sinh nó chỉ còn có thể hấp thu 25% lượng kháng thể có trong sữa đầu.
Only 12 hours after birth it can only absorb 25% of the antibodies.

Chúng ta chỉ còn có thể kêu lên Người từ đáy lòng mình: Kyrie eleison- Lạy Chúa, xin cứu chúng con! x.
We can only call to him from the depths of our hearts: Kyrie eleison-- Lord, save us!cf.

Tuy nhiên, chúng ta chỉ còn có thể đốt thêm khoảng 900 gigaton carbon, trước khi chúng ta đã đun quá nóng địa cầu một cách tai họa.
However, we can only burn about another 900 gigatons of carbon before we disastrously overheat the planet.