What is the translation of " CHỈ CÓ MỘT BÊN " in English?

• only one side

Examples of using Chỉ có một bên in Vietnamese and their translations into English

Tại sao chỉ có một bên?
Why only one side?

Chỉ có một bên thắng cuộc mà thôi”.
Only one side can win.».

Tại sao chỉ có một bên?
Why just one side?

Một chiếc giường chỉ có một bên.
His bed only has one side.

Tại sao chỉ có một bên?
Why only on one side?

Chỉ có một bên có lợi trong cuộc chiến 3 chiều này.
Only one side would profit in this three-way war.

Giường chỉ có một bên.
His bed only has one side.

Chúng ta hoàn toàn có thể tồn tại cả khi chỉ có một bên của bộ não.
You could survive only having one side of your brain.

Nhưng chỉ có một bên thắng thế.
But only one side wins.

Chiến tranh không thể chỉ có một bên.
Truth can not be on one side only.

Do đó, chỉ có một bên đối diện với Trái Đất.
Thus, only one side faces the Earth.

Nhưng không thể có trung gian khi chỉ có một bên, mà Thiên Chúa thì chỉ có một..
Now a mediator is not for one party only; whereas God is only one..

Hệ thống hoạt động trong mưa và trên những con đường nơi mà các lane được đánh dấu trên chỉ có một bên.
The system works in rain and on roads where the lane is marked on one side only.

Thông thường chỉ có một bên cơ thể của bạn bị ảnh hưởng.
Often only one side of your body is affected.

Không có gậy tay trái ở khúc côn cầu, và chỉ có một bên của gậy được phép sử dụng.
There are no left hand sticks in field hockey, and only one side of the stick is allowed to be used.

Thông thường chỉ có một bên của khuôn mặt bị ảnh hưởng.
Usually only one side of the head is affected.

Sử dụng ngón tay cái và ngón trỏ để bóp chặt 2 lỗ mũi dính khít lại, ngay cả khi chỉ có một bên mũi chảy máu.
Use the thumb and index finger to pinch both nostrils shut, even if only one side is bleeding.

Vào giờ nghỉ ngơi, chỉ có một bên não của cá heo ngủ, giúp nhận thức về các mối đe dọa.
At resting time, only one side of the dolphin's brain sleeps, help to aware about the threats.

Kệ tay đỡ Rack Cantilever cho phép để xử lý hàng hoá từ cả hai phía, kệ đơn mặt chỉ có một bên.
Double-sided cantilever rack allows to handle cargoes from both sides, single-sided racks has one side only.

Ngoài ra, hai lần giảm phạm vi công việc- bạn rửa chỉ có một bên, và làm sạch khác Window Wizard tự động.
Also, twice reduced scope of work- you wash only one side, and the other cleans the Window Wizard automatically.

Chỉ có một bên sẽ chiến thắng và chỉ có một anh hùng sẽ nổi lên như một bậc thầy kung- fu vĩ đại nhất trong tất cả.
Only one side will win and only one hero will emerge as the greatest kung fu master of all.

Thỏa thuận mẫu là thỏa thuận" một chiều"( hoặc, theo luật pháp," đơn phương")- nghĩa là, chỉ có một bên tiết lộ bí mật.
The sample agreement is a“one-way”(or in legalese,“unilateral”) agreement- that is, only one party is disclosing secrets.

Tuy nhiên, chỉ có một bên chín trước nhất, có màu sắc tốt đẹp và hương vị thơm ngon, trong khi phần còn lại thì không được như vậy.
But only one side ripened at first; only one side had a good color and good taste, while the other did not.

Một số người bạn muốn hỏi như một bảng hai mặt đường, nhưng chỉ có một bên của các bộ phận điện tử, như vậy là ban đầu là một bảng điều khiển đôi hoặc một bảng phụ đơn?
Some friends would like to ask such as a board double-sided line, but only one side of the electronic parts, such a board in the end is a double panel or a Single Side Board?

Tuy nhiên, bởi vì chỉ có một bên của gỗ có thể nhìn thấy trên sàn," quý- xẻ" và" rạn nứt- xẻ" sẽ có sự xuất hiện tương tự.
However, because only one side of the wood is visible on flooring,"quarter-sawn" and"rift-sawn" will have the same appearance.

Và không giống chuyến tàu đi lại thường xuyên như Amtrak, nơi có cửa sổ ở cả hai bên tàu, chỉ có một bên của tàu Genbi Shinkansen là có cửa sổ và bên còn lại được dành cho nghệ thuật.
And unlike a regular commuter train like the Amtrak where windows cover both sides of the train, only one side of the Genbi Shinkansen is covered with windows; the other is reserved for art.

Như chỉ có một bên của gạch được tráng men, một kết hợp ngẫu nhiên của những viên gạch về phía trước và lạc hậu phải đối mặt với đã được đặt để tạo ra một mặt tiền năng động hơn.
As only one side of the brick was glazed, a random mix of forward and backward facing bricks were laid to create a more dynamic façade.

Bởi vì có rất nhiều hạn chế nghiêm ngặt về thiết kế của hội đồng quản trị đơn Side Board( bởi vì chỉ có một bên, hệ thống dây điện không thể vượt qua và phải được xung quanh con đường), do đó, chỉ có mạch đầu để sử dụng như một hội đồng;
Because there are many strict restrictions on the design of the single-sided board(because there is only one side, the wiring can not cross and must be around the path), so only the early circuit to use such a board;

Tất nhiên, nếu cầu thang chỉ có một bên armrest, và một số người phải giữ lan can để đảm bảo an toàn, sau đó những người khác nên tuân theo nhu cầu của mình. Passenger Thang máy.
Of course, if the staircase has only one side armrest, and some people have to hold the handrail to ensure safety, then other people should obey his needs. Passenger Elevator.

Chỉ có một bên của cuộc hội thoại trò chuyện sẽ được ghi lại như các bản ghi tổ hợp phím cho các messengers khác mà không có trong danh sách trên, chẳng hạn như Yahoo messenger cho Mac, Facebook chat thông qua trang web Facebook.
Only one side of the chat conversations will be recorded as keystroke logs for other instant messengers which are not in the above list, such as Yahoo messenger for Mac, Facebook chats through Facebook website.