Examples of using Chỉ cấp in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ cấp 301 được quy định trong ASTM A666.
Only grade 301 is specified in ASTM A666.Điều khoản này chỉ cấp phép giới hạn để truy cập và sử dụng Trang web.
Miễn là bạn kiếm được lợi nhuận, nền tảng sẽ chỉ cấp quyền truy cập vào hoa hồng thay vì tiền.
As long as you made profits, the platform would only give access to commission instead of fund.CSC có quyền chỉ cấp một suất học bổng cho mỗi cá nhân người nhận.
CSC reserves the right to grant only one scholarship Khi bạn ban đầu chia sẻ lịch của bạn với mọi người, bạn đang chỉ cấp cho họ quyền xem lịch.
When you initially share your calendar with people, you're only granting them permission to view the calendar.
People also translate
Ông chỉ cấp quyền truy cập vào Orange cho nhân viên của DGSE theo đúng pháp luật.
He just granted access to Orange for employees of the DGSE in order to comply with the law.Nếu bạn đã ở New Zealand, chúng tôi chỉ cấp visa dạng này trong những trường hợp đặc biệt.
If you're already in New Zealand, we can only grant this visa in very special circumstances.Chúng tôi sẽ chỉ cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn nếu nhập đúng Email/ ID truy cập và mật khẩu.
We will only grant access to your account if the proper Email/Access ID and password are entered.Hạ xếp hạngtín dụng của Nhật bản được chỉ cấp Aa3 từ Aa2 bởi Moody' s do chậm tăng trưởng và tín dụng các vấn đề.
Japan's credit rating was just downgraded to Aa3 from Aa2 by Moody's due to slow growth and credit issues.Chúng tôi sẽ chỉ cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn sau khi đã nhập đúng Email/ ID và mật khẩu truy cập.
We will only grant access to your account after the proper Email/Access ID and password have been entered.Nhà soạn nhạc dườngnhư chưa quyết định nên đặt tên cho tác phẩm là gì, và chỉ cấp cho nó trạng thái như một bản giao hưởng sau khi cân nhắc.
The composer wasapparently undecided on what name to give the piece, and only granted it status as a symphony after some deliberation.Trước đó, các tính năng này chỉ cấp cho người dùng của các ứng dụng TrueConf client cho Windows, Linux.
Previously, these features were only available to users of the TrueConf client applications for Windows, Linux.Tôm Việt Nam có lợi thế hơn 10 nước ASEAN( cụ thể là Thái Lan, Indonesia, Malaysia)khi Hàn Quốc chỉ cấp cho cả ASEAN là 5.000 tấn.
Vietnamese shrimp has a big advantage over the ten ASEAN countries(particularly in regards to Thailand, Indonesia, and Malaysia),as the RoK only grants a quota of 5,000 tonnes for the whole bloc.Chúng tôi chỉ cấp quyền truy cập máy chủ và website giao dịch của chúng tôi, những tài nguyên Internet khác không khả dụng.
We only grant access to our trading servers and websites, other Internet resources won't be available.Truy cập cũng có thể bị hạn chế bởi thời gian, chỉ cấp quyền truy cập cho người dùng đặc biệt là vào những thời điểm nhất định trong ngày hoặc ban đêm.
Access may also be restricted DIAC sẽ chỉ cấp visa du học cho bạn nếu khóa học của bạn đã được đăng ký, hay là một phần của khóa học đã được đăng ký, trên cơ sở toàn thời gian.
DIAC will only grant you a student visa if your course is registered, or is part of a registered course, on a full time basis.Cho đến gần đây nhất, các trường y khoa lớn chỉ cấp một vài giờ để giáo dục dinh dưỡng ra của hàng trăm giờ học thuật cần thiết để hoàn thành học y tế.
Until most recently, major medical schools granted only a few hours to nutritional education out of the hundreds of academic hours required to complete medical school.Ví dụ, chỉ có AudioServer mới có thể truy cập Bluetooth,và libstagefright nay chạy trong sandbox MediaCodecService, trong đó chỉ cấp quyền truy cập GPU.
For example, Còn Tổng Cục đường bộ chỉ cấp giấy lái xe quốc tế trong khuôn khổ Công ước Vienna mà Chính phủ đã ký kết.
The General Department of Roads grants only international driving licences under the Vienna Convention that the Vietnamese Government has signed.Bạn không sở hữu phần mềm đã tải xuốngvà TIGI Việt Nam không chuyển quyền sở hữu Phần mềm cho bạn nhưng chỉ cấp cho bạn những quyền hạn được quy định trong các Điều khoản Sử dụng này.
You do not own the downloaded software,and Unilever does not transfer ownership of the Software to you, but merely grants you the limited rights set forth in these Terms of Use.Có thể yêu cầu tiền thưởng và chỉ cấp một lần cho mỗi khách hàng và không thể đặt và/ hoặc sử dụng trong các tài khoản giao dịch riêng biệt.
A Bonus can be requested and granted only once per Customer and cannot be placed and/or used in separate Trading Accounts.Để chính quyền duy trì quyền kiểm soát các vấn đề của thành phố, The Hague chưa bao giờ nhận được vị trí chính thức của thành phố, mặc dùnó đã có nhiều đặc quyền thường chỉ cấp cho các thành phố.
In order for the administration to maintain control over city matters, The Hague never received official city status,although it did have many of the privileges granted only to cities.Hai người phụ nữ không chỉ cấp phát những xuất ăn cho người già mà còn mở cửa phục vụ bữa trưa cho mọi người từ 12h trưa đến 16h chiều.
The two women not only deliver homemade meals to elderly, but also open up their home to the public every afternoon to serve lunch from 12-4pm.Nhật Bản khá nhạy cảm với hoạt động của nước khác trong khu vực này,trong đó Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển chỉ cấp cho các quốc gia quyền hạn kiểm soát hạn chế đối với các vấn đề như vi phạm nhập cư và hải quan.
Japan is highly sensitive about foreign activity within this zone,over which the UN Convention on the Law of the Sea only grants states limited policing rights for things like customs and immigration violations.Theo đó,cơ quan thi hành pháp luật chỉ cấp giấy phép cho tổ chức và từ chối cấp cho các cá nhân là ca sĩ- người đã đầu tư tài chính để sản xuất album của mình.
Accordingly, law enforcement agencies only grant licenses to organizations and refuse to do the same for individuals as singers who invest finance in producing their albums.Thẩm quyền thẩm phán được chỉ cấp cho lớp thứ tư trở lên, với các quý tộc là ai lớp thứ năm và dưới mặt khác trở thành chủ đề của những bản án từ tầng lớp thượng lưu.
The authority to judge is granted only to the fourth class and above, with the aristocrats who are fifth class and below becoming the subject of those judgements from the upper class on the other hand.Cơ quan Trừng phạt đề cập đến một cơ quan chỉ cấp cho các tầng lớp kiếm sĩ thực tập thông qua một trong các quy định học viện mà cho phép họ thực tế hoạt động tại địa điểm của giáo viên hướng dẫn.
The Punishment Authority refers to an authority granted only to the elite swordsmen-in-training through one of the academy regulations that allows them to practically act in the place of instructors.
