What is the translation of " CHỈ CHO PHỤ NỮ " in English?

• only for women
• just for women

Examples of using Chỉ cho phụ nữ in Vietnamese and their translations into English

Lần này chỉ cho phụ nữ thôi, thưa ngài.
Only women at this time, sir.

Đây là những tác dụng phụ chủ yếu liên quan chỉ cho phụ nữ.
These are side effects that largely pertain only to women.

Mà sản phẩm này chỉ cho phụ nữ thôi à?
Is this product only for women?

Thực hiện một lời khen- tôi tin rằng, họ cung cấp cho niềm vui không chỉ cho phụ nữ.
Make a compliment- believe me, they give pleasure not only to women.

Cấm nghe nhạc, không chỉ cho phụ nữ mà cả nam giới.
Banned listening to music, not only for women but men as well.

Sức mạnh của cô được kế thừa và truyền lại chỉ cho phụ nữ trong gia đình.
Her strength is hereditary and passed along only to the women in her family.

Thời trang không chỉ cho phụ nữ, mà còn cho những người đàn ông.
Fashion is not just for women but for men too.

Sức mạnh của cô được kế thừa và truyền lại chỉ cho phụ nữ trong gia đình.
Her power is hereditary and it's only given to the women of her family.

Cấm nghe nhạc, không chỉ cho phụ nữ mà cả nam giới.
Ban on listening to music not for women but for men as well.

Đây là một vấn đề đối với cả nam giới và phụ nữ, và không chỉ cho phụ nữ, vì nó là sai tin.
This is a problem both for men and women, and not only for women, as it is wrongly believed.

Thích hợp không chỉ cho phụ nữ Hàn Quốc, mà còn cho các cô gái có kiểu dáng châu Âu;
Suitable not only for Korean women, but also for girls with a European type of appearance;

Một phương thuốc như vậy là hoàn hảo không chỉ cho phụ nữ trẻ, mà cả những người khác.
Such a remedy is perfect not only for young women, but others as well.

Hiện nay, thuốc thường được quy định chỉ cho phụ nữ với IBS và táo bón nghiêm trọng, cho người mà phương pháp điều trị khác không được thành công.
Currently, the drug is generally prescribed only for women with IBS and severe constipation for whom other treatments haven't been successful.

Và tôi nghĩ đó sẽ là một thế giới tốt hơn không chỉ cho phụ nữ mà là cho mọi người.
And I think it would be a better world not just for women but for everyone.

Các bài tập Kegel được thiết kế không chỉ cho phụ nữ mà cả nam giới, và nếu được thực hiện một cách chính xác, họ có thể làm cho các cơ của sàn chậu khỏe hơn.
Kegel exercises are designed not only for women but for men as well, and if done correctly, they're supposed to make the muscles of the pelvic floor stronger.

Nó không dễ dàng gì nhưng nó làm cho ngành quảng cáo tốt hơn không chỉ cho phụ nữ mà còn cho tất cả chúng ta.”.
It's been painful, but it's making the industry better not just for women but for all of us.”.

Đàn ông Hàn Quốc, một nhóm nam quyền, muốn xóa bỏ Bộ Bình đảng giới và Gia đình bởi họ cho rằng bộ này“ đàn áp” đàn ông, ví dụ như tạo ra những chỗ gửi xe chỉ cho phụ nữ.
Man of Korea, a male-rights group, wants to abolish the country's Ministry of Gender Equality and Family, which it says oppresses men, for example by creating women-only parking spaces.

Cho đến ngày hôm nay, trang sức vàng vẫn là món quà được mong muốn nhất, không chỉ cho phụ nữ mà còn cho những người đàn ông.
Today, gold jewelry remains the most desired gift, not only for women but also for men.

Ban đầu, việc trồng dâu nuôi tằm đã được hạn chế chỉ cho phụ nữ, và họ là những người chịu trách nhiệm cho việc trồng, thu hoạch và dệt lụa.
Originally, silkworm farming was solely restricted to women, and it was they who were responsible for the growing, harvesting and weaving.

Bà Scott nói cuộc nghiên cứu thấy rằng việc kết hôn, so với việc không kết hôn, tốt cho sức khỏe tâm thần cho cả hai phái, không phải chỉ cho phụ nữ, như những cuộc nghiên cứu trước đây đã kết luận.
Scott said that the study found that getting married, compared to not getting married, was good for the mental health of both genders, not just women, as previous studies had found.

Điều này giải thích sự phổ biến của các thủ tục không chỉ cho phụ nữ mà còn cho những người đàn ông chăm sóc vẻ bề ngoài của họ.
This explains the popularity of the procedure not only for women but also for men who take care of their appearance.

Có một ý tưởng rằng đồ chơi tình dục( đặc biệt máy tạo rung) chỉ cho phụ nữ, và là vật thế thân dành cho nam giới.
There is a myth that sex toys(vibrators in particular) are for women, and that they are like a stand-in for men.

Chúng ta có thể tạo sự khác biệt, và tạo sự khác biệt, không chỉ cho phụ nữ, mà là cho nền kinh tế toàn cầu đang rất cần sự đóng góp của họ.
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.

Chỉ dành cho phụ nữ!
That's only for women!

Chỉ dùng cho phụ nữ trưởng thành.
For use in adult women only.

Chúng tôi chỉ muốn cho phụ nữ.
We want women only.

Chúng tôi chỉ muốn cho phụ nữ.
We just wanted to help women.

Không, nó chỉ dành cho phụ nữ.
No, it's only for women.

Đừng cho rằng chuyện này chỉ dành cho phụ nữ.
But don't think that it's only for women.

Đừng cho rằng chuyện này chỉ dành cho phụ nữ.
But don't think this is just for women.