Examples of using Chỉ khai thác in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng nếu chúng ta chỉ khai thác, thì rất rủi ro về lâu về dài.
But if we only exploit, it's very risky in the long term.Một khu vực trong đó mỗi doanh nghiệp thương mại có thể không chỉ khai thác….
One area in which every commercial enterprise could not only harness….MindMapper nhiều hơn là chỉ khai thác vào hoạt và sáng tạo của mình;
MindMapper is more than just tapping into your creative juices;Chẳng hạn, một người khai thác sở hữu3% Bitcoin có sẵn về mặt lý thuyết có thể chỉ khai thác 3% số khối.
For instance, a miner who owns3% of the Bitcoin available can theoretically mine only 3% of the blocks.Bây giờ bạn có thể thấy rằng nó chỉ khai thác các truy vấn có chứa từ" mua".
Now you can see that it only mines queries containing the word“buy.”.Ban đầu Yelp chỉ khai thác thị trường địa phương( San Fransico, Mỹ), trong ngành nhà hàng, ẩm thực.
Yelp initially only exploited the restaurant industry and food in the local markets(San Francisco, USA).Myanmar, Úc, Hoa Kỳ và với một số quốc gia khác chỉ khai thác một lượng nhỏ, chiếm phần còn lại.
Myanmar, Australia, and the United States plus a few other countries which mine only small amounts, account for the rest.Tuy nhiên, những ứng dụng này chỉ khai thác một phần rất nhỏ trong các phần mềm chỉnh sửa ảnh Photoshop CC khi sử dụng trên máy tính.
But those programs only harness small parts of Photoshop CC's full power when used on a PC.Điều này giúp mọi người cảm thấy an tâm vàđảm bảo học sinh của bạn sẽ chỉ khai thác mạng xã hội một cách tốt nhất.
This keeps everybody protected and ensures your students solely harness the ability of social media for good.Quan trọng hơn, UniRank chỉ khai thác dữ liệu độc lập từ internet thay vì dữ liệu do bản thân cơ sở giáo dục đại học cung cấp.
More importantly, UniRank only exploits independent data from the Internet instead of data provided by the higher education institution.Ngẫu nhiên, các Hash- To- xu cũng có thể xem thống kê chi tiết trong phần Dashboard(ngay cả khi không chỉ khai thác Litecoin).
Incidentally, the Hash-To-Coins can also see detailed statistics in the Dashboard section(even ifnot only mined Litecoin).Chúng tôi cung cấp máy bơm cho không chỉ khai thác và khoáng sản, mà cả các nhà máy công nghiệp, nhà máy điện, giấy và bột giấy và các ứng dụng khác.
We supply pumps for not only mining and minerals, but industrial, power plants, paper and pulp and other applications.Chỉ khai thác nội dung, tư tưởng cuốn sách ở trình độ chấp nhận hoặc có phê phán chung chung mà chưa thể hiện được sự nghiền ngẫm cuốn sách một cách thấu đáo.
Only exploit content, book ideology at an acceptable level or have general criticism but have not shown the book thoroughly.Các bạn hãy nghĩ về tất cả lượng năng lượng, tài nguyên,thời gian và công sức cần thiết để không chỉ khai thác mà còn lưu trữ, vận chuyển và duy trì tất cả những thứ này.
Think about all the energy, resources,time& effort required to not only mine but to store, transport and maintain all of these.Chúng tôi chỉ khai thác hệ thống để trích xuất creds, nếu có bất kỳ người dùng tốt nào ở đó như DC- Admin, Support- Admin hoặc SAP Admin.
We were only exploiting the system to dump creds, if any good users Nếu bạn bắt đầu với một hệ thống niềm tin nhấn mạnh những gì bạn có thể làm,thì kết quả là bạn sẽ chỉ khai thác được một lượng hạn chế tiềm năng của mình- làm giảm kết quả của bạn.
If you start with a belief system that stresses what you can't do,as a result you will have only tapped into a limited amount of your potential- diminishing your results.Điều quan trọng là toàn cầu không được coi là chỉ khai thác, hoặc trong mối quan hệ mở rộng quy mô của Hoàng gia với địa phương, mà là trong mối quan hệ cộng sinh.
It is important that the global not be seen as just extractive, or in a“scaling-up” relation to the local, but rather in a symbiotic relationship.Ông Võ Huy Cường, Cục phó Cục Hàng không VN cho biết, với nhà sản xuất Boeing,hiện các hãng hàng không của Việt Nam chỉ khai thác một số dòng như Boeing 767, 777, 787- 9.
Vo Huy Cuong, Deputy Director of the Vietnam Aviation Administration said that with Boeing manufacturer,Vietnamese airlines currently only exploit a number of lines such as Boeing 767, 777, 787-9.Thử nghĩ xem, nếu dành quá nhiều thời gian chỉ khai thác công nghệ hiện tại, bạn có thể bỏ lỡ các công nghệ đột phá, và do đó rơi vào thế bất lợi khi thị trường phát triển.
You could imagine if you spend too much time just exploiting existing technology you might miss a disruption and therefore find yourself disadvantage as the market evolves.Trái với cái mặt nạ lừng lẫy trưng ra cho công chúng ấy, theo một bài viết bởi Mark Seal cho tờ Vanity Fair7, nhiều bạn bè của gia đình và người trong nội bộ đưa ra hình ảnhcủa Madoff là một kẻ lạnh lùng, thích kiểm soát mọi thứ, không chỉ khai thác những người xa lạ mà cả người thân cận với hắn.
Contrary to his illustrious public persona, in an article by Mark Seal for Vanity Fair7, various family friends and insiders present an image ofMadoff as a cold-hearted control freak who not only exploited strangers, but also those closest to him.Hệ số 0 làm chotác nhân không học được gì( chỉ khai thác kiến thức trước), trong khi hệ số 1 khiến tác nhân chỉ xem xét thông tin gần đây nhất( bỏ qua kiến thức trước để khám phá các khả năng).
A factor of 0 makes the agent learn nothing(exclusively exploiting prior knowledge), while a factor of 1 makes the agent consider only the most recent information(ignoring prior knowledge to explore possibilities).Tuy nhiên, do cơ chế khai thác doanh nghiệp bảo hiểm phải trả lại chi phí cho các ngân hàng thường khá cao nên với những công ty bảo hiểm không có thế mạnh cổ đông lớn là ngân hàng thì đây cũng không phải là sản phẩm đem lạihiệu quả lợi nhuận cao, nếu chỉ khai thác khách hàng cá nhân.
However, according to the mechanism of Nếu như trong những năm 90 của thế kỷ trước, mỗi năm thế giới chỉ khai thác được chừng 200- 300 tấn quặng vonfram, thì ngay trong năm 1910 đã khai thác 8 ngàn tấn và trong năm 1918 đã lên đến 35 ngàn tấn.
If in the 90-ies of the last century in the world each year were extracted only 200-300 tonnes of tungsten ore, in 1910, the production amounted to 8 thousand tons, and in 1918 had reached 35 thousand tons.Nhiều nhóm đưa ra rất nhiều chỉ dẫn nguy hiểm liên quan đến phương pháp thở- nguy hiểm vì nó dựa vào kiến thức sách vở từ chương, còn những người đề xuất thì bản thân chưa bao giờ thực hành điều đó một cách thấu đáo;nó nguy hiểm bởi vì nhiều nhóm chỉ khai thác những người chưa chuẩn bị sẵn sàng và thường nhằm[ 254] mục đích thương mại.
Many groups give a great deal of dangerous instruction anent breathing- dangerous because it is based on book knowledge and its exponents have never practiced it extensively themselves,and dangerous because many groups simply exploit the unready,[254] usually for commercial gain.Trong nhiều thế kỷ,chính quyền thực dân ở thành phố Mexico chỉ khai thác hồ địa phương để đáp ứng nhu cầu về nước của thành phố hơn là duy trì các hệ thống thuỷ văn phức tạp mà các nền văn minh bản địa đã phát triển.
For centuries, colonial administrations in Mexico City simply exploited local lakes to meet the city's water needs, rather than maintain the complex hydrological systems that earlier indigenous civilizations developed.Không như Stuxnet 1.0, bản 0.5 chỉ khai thác một lỗ hổng an ninh trong phần mềm kỹ thuật Siemens Step 7 để lây nhiễm vào những hệ thống và phát tán từ máy này qua máy khác bằng những dự án Step 7 đã bị nhiễm độc qua USB.
Unlike Stuxnet 1.0, the 0.5 version only exploits a single vulnerability in the Siemens Step 7 engineering software to infect systems and spread from one machine to another via infected Step 7 projects copied on USB memory sticks.Việc xây dựng nhà máy điện mặt trời ở vùng đấtkhô cằn nắng cháy này không chỉ khai thác tiềm năng vô tận của nguồn năng lượng sạch mà còn giải bài toán kinh tế cho những vùng đất bao năm nay chưa tìm được hướng đi.
The construction of solar power plants in an arid andsunny land not only exploits the endless potential of clean energy sources but also contributes to solving economic problems for the region which has not found appropriate direction.Người Phoenicia cổ đại không chỉ khai thác hàng loạt loại cá trong phạm vi hải lưu này mà còn thiết lập một xí nghiệp tại Iles Purpuraires[ 4] gần Essaouira ngày nay để sản xuất thuốc nhuộm tía Tyria từ loài ốc biển Murex.
The ancient Phoenicians not only exploited numerous fisheries within this current zone, but also established a factory at Iles Purpuraires off present day Essaouira for extracting a Tyrian purple dye from a marine gastropod murex species.Mối quan hệ hợp tác này với UNDP và Samsung sẽ không chỉ khai thác sự đổi mới công nghệ để đạt được các mục tiêu phát triển bền vững, mà sẽ huy động thế hệ công dân toàn cầu tiếp theo hành động và cùng nhau đạt được các mục tiêu.
This partnership with UNDP and Samsung will not only harness technological innovation in achieving the Sustainable Development Goals, but will mobilize the next generation of global citizens to take action and achieve the goals together.Chúng tôi đã phân tích tiềm năng của nó và chỉ ra rằng, bằng cách chỉ khai thác ánh sáng không nhìn thấy, các thiết bị này có thể tạo ra năng lượng điện tương đương với các tấm pin mặt trời trên nóc nhà, trong khi vẫn cung cấp các chức năng bổ sung để tăng cường hiệu suất ngôi nhà, ô tô và các thiết bị di động.”.
We analysed their potential and can show that by harvesting only invisible light, these devices can provide a similar electricity-generation potential as rooftop solar while providing additional functionality to enhance the efficiency of buildings, automobiles and mobile electronics.
