What is the translation of " CHỈ LÀ MỘT CÁI CỚ " in English?

• is just an excuse
• was merely an excuse
• was just an excuse
• is just a pretext

Examples of using Chỉ là một cái cớ in Vietnamese and their translations into English

Nhưng nhạc chỉ là một cái cớ.
The music is an excuse.

Nó chỉ là một cái cớ để thu thập quà tặng.
It's just an excuse to get presents.

Nhưng nhạc chỉ là một cái cớ.
Music is just the excuse.

Nó chỉ là một cái cớ để thu thập quà tặng.
It was simply an excuse to buy gifts.

Nhưng nhạc chỉ là một cái cớ.
The music is just a pretext.

Chống Pháp dành Độc Lập chỉ là một cái cớ.
Hong Kong independence is just a pretext.

Nhưng nhạc chỉ là một cái cớ.
The music was just an excuse.

Nó chỉ là một cái cớ để trừng phạt chúng tôi.
It was just an excuse to chase us out.

Mỹ ấy chỉ là một cái cớ.
The Americans were merely an excuse.

Điều đó không quan trọng” chỉ là một cái cớ.
It doesn't matter” is just an excuse.

Ghen- chỉ là một cái cớ!
Bear in mind- it is just an excuse!

Nói chung tự do chỉ là một cái cớ.
And free will is just an excuse.

Ra nó chỉ là một cái cớ để giết.
It was really just an excuse to kill.

Cái chúng cần chỉ là một cái cớ.
All I need is an excuse.

Hay đó chỉ là một cái cớ để dễ dàng thoái thác?
Or might it just be an excuse for taking life easy?

Nhưng nhạc chỉ là một cái cớ.
The music is just the excuse.

Được sử dụng bởi Hoa Kỳ chỉ là một cái cớ.
What's happened in the US is just an excuse.

Việc ốm chỉ là một cái cớ.
And the disease thing is just an excuse.

Tự nhủ rằng bạn không có thời gian chỉ là một cái cớ.
Telling yourself you don't have time is just an excuse.

Cái chúng cần chỉ là một cái cớ.
What they needed was an excuse.

Tự nhủ rằng bạn không có thời gian chỉ là một cái cớ.
Telling ourselves we don't have time really is just an excuse.

Giọt mưa thu chỉ là một cái cớ.
That it was sprinkling rain was merely an excuse.

Nếu Benrigxen nằng nặc đòi giữ vị trí này và có những người còn bàn về chuyện ấy, thì vấn đề tự bản thân nó cũng chẳng còn có ý nghĩa nào nữa, mà chỉ là một cái cớ để gây gổ và kèn cựa nhau thôi.
If Bennigsen insisted on the position being defended and others still discussed it, the question was no longer important in itself but only as a pretext for disputes and intrigue.

Tôi luôn nghĩ đó chỉ là một cái cớ.
I always thought it was just an excuse.

Tiệp Khắc sẽ chỉ là một cái cớ để cuộc chiến với Đức xảy ra.
She would simply be a pretext for going to war with Germany.

Và anh cũng biết đó chỉ là một cái cớ.
And you know that it's just an excuse.

Việc trao di vật chỉ là một cái cớ để tôi đến thăm ông.
Your shop is just another excuse for me to visit.

Tuy nhiên ai cũng biết đây chỉ là một cái cớ không hơn.
But everybody knows that it was only an excuse.

Việc giả vờ xin lỗi chỉ là một cái cớ để đạt được điều đó.
This whole pretence of making an apology was merely an excuse for achieving that aim.