What is the translation of " CHỈ MỘT TRONG SỐ HỌ " in English?

• only one of them
• just one of them

Examples of using Chỉ một trong số họ in Vietnamese and their translations into English

Chỉ một trong số họ là IMovie.
Just one of them is IMovie.

Ý tớ là, chỉ một trong số họ thôi.
I mean, just one of them.

Chỉ một trong số họ, thụ thể 1 loại cannabinoid( CB1R), chịu trách nhiệm về mức độ cao từ cần sa.
Only one of them, the cannabinoid type 1 receptor, or CB1R, is responsible for the high from marijuana.

Nếu bạn đủ điều kiện cho chỉ một trong số họ, đó có thể là vé của bạn đến Canada!
If you're eligible for just one of them, that could be your ticket to Canada!

Lấy ra chỉ một trong số họ sẽ không làm cho bạn tốt hơn.
Taking out just one of them won't make you better.

Tôi thực sự muốn hai lãnh đạo, hoặc chỉ một trong số họ, đến đây xem các tác phẩm của tôi.
I really want the two leaders, or just one of them, to come and see my works here….

Nhưng chỉ một trong số họ được liệt kê trong Sách Đỏ của vùng Saratov.
But only one of them is listed in the Red Book of the Saratov region.

Nói cách khác, nếu bạn phải chọn chỉ một trong số họ, bạn có thể muốn chọn theo đó.
In other words, if you have to choose only one of them, you might want to choose according to that.

Những người nông dân cùng sản xuất các sản phẩm giống nhau nhưng đến cuối cùng chỉ một trong số họ bán được giá cao hơn.
These farmers produce exactly the same product, but in the end, only one of them can sell it at a higher price.

Chúng ta truyền 100 triệu vào anh ta,” sáu”, và chỉ một trong số họ đã làm tất cả những việc nặng nhọc.”.
We infused 100 million into him," said June,"and just one of them did all the heavy lifting.".

Các chuyên gia chỉ ra rằng nói chung nó là bộ các yếu tố được liệt kê mà trở thành lý do gian dối, chứ không phải chỉ một trong số họ.
Specialists point out that in general, the set of factors becomes the reason for the scam, not just one of them.

Chúng ta truyền 100 triệu vào anh ta,” sáu”, và chỉ một trong số họ đã làm tất cả những việc nặng nhọc.”.
June recalled,"We infused 100 million into him, and just one of them did all the heavy lifting.".

Các chuyên gia chỉ ra rằng nói chung nó là bộ các yếu tố được liệt kê mà trở thành lý do gian dối, chứ không phải chỉ một trong số họ.
Specialists indicate that generally it's the set of listed factors that becomes the reason for cheating, not just one of them.

Chúng tôi có thể, nhưng nhờ chính sách mới từ ông chủ, chỉ một trong số họ được phép cầm cây rìu thôi.
We could, but thanks to a new policy from your boss, only one of them is authorized to handle the axe.

Có nhiều hoa hồng và hoa tulip nhưng chỉ một trong số họ sẽ làm cho vẻ đẹp của cô công chúa nổi bật, bạn nghĩ đó là hoa gì?
There are a wide variety of roses and tulips out there but only one of them will make her beauty stand out, which one do you think it is?

Gia đình Gumball của có điều khiển từ xa mới cho truyền hình, nhưng chỉ một trong số họ sẽ là người giữ đó.
The Gumball family has a new remote control for television, but only one of them will be the owner of it.

Dưới đây chúng tôi sẽ lập luận rằng việc cung cấp các dịch vụ diễn ra thông qua nhiều hình thức, cung cấp trực tiếp của chính phủ là chỉ một trong số họ.
Here we will argue that the provision of services takes place through a variety of forms, direct government provision being only one of them.

Nếu có một vài ứng viên có tên trong đơn quốc tế, chỉ một trong số họ cần tuân thủ yêu cầu này.
If there are several applicants named in the international/PCT application, only one of them needs to comply with this requirement.

Trong trường hợp của Ebony, chỉ một trong số họ có ống dẫn trứng để mang trứng, trong khi những người còn lại không có- có nghĩa là cơ hội thụ thai của Ebony phải rất mong manh.
In Ebony's case, only one of them had a fallopian tube to carry an egg, while the other had none- meaning her chances of conception should have been slim.

Cả hai kết cấu truyền dẫn: là liên tục hoạt động, nhưng chỉ một trong số họ được kết nối với các công cụ cùng một lúc.
Both transmission structures are continuously active, but only one of them is connected to the engine at any one time.

Dấu hiệu đầu tiên của cô có thể được nhìn thấy trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, khi các binh sĩ cấp lug phải ngẫu nhiên từ những viên đá mũ bảo hiểm màu vàng và chỉ một trong số họ để cho các chiến may mắn với Zeus mình.
Her first signs can be seen in ancient Greek mythology, when the soldiers granted the right lug random from the golden helmet colored stones and only one of them let the lucky fight with Zeus himself.

Anh hãy… đi nói chuyện với khách hàng của anh, được chứ, chỉ một trong số họ thôi, và anh sẽ quay lại đây, cầu xin tôi hãy.
You just talk to one of your clients, all right, just one of them, and you will be back here begging me for just..

Đánh giá chính thức của sự kiện đã kết luận rằng chỉ một trong số họ có thể được trực tiếp do bị bắt nạt, nhưng bài báo đã được in trên tờ New York Times và The Rolling Stone, và các quy tắc chống bắt nạt đã được giới thiệu tại quận 11.
Official review of the events concluded that only one of them could be directly attributed to bullying, but articles were printed in The New York Times and Rolling Stone, and anti-bullying rules were introduced in District 11.

Exe" tiến trình đang chạy, sau đó bạn có lẽ nên được lo lắng, bởi vì có coi là một và chỉ một trong số họ chạy ở bất kỳ thời gian nhất định.
Exe" processes running, then you should probably be worried, because there is supposed to be one and only one of them running at any given time.

Nếu bạn có nhiều máy Mac trong nhà hoặc văn phòng của bạn và chỉ một trong số họ là có vấn đề in ấn, nó có khả năng rằng vấn đề là với Mac chính nó và không phải là máy in.
If you have multiple Macs in your home or office and only one of them is having printing issues, it's likely that the problem is with the Mac itself and not the printer.

Một vấn đề lớn là OpenSSL được một đội chỉ 4 lập trình viên quản lý, và chỉ một trong số họ làm việc toàn thời gian cho dự án.
One big problem is that OpenSSL is run by a team of just four developers, and only one of them works on the project full-time.

Họ có hai danh sách trên Google cho cùng một doanh nghiệp, và trước khi cập nhật, chỉ một trong số họ xếp hạng trong 3- pack( The khác nào đã được lọc).
They have two listings on Google for the same business, and before the update, only one of them ranked in the 3-pack(The other would have been filtered).

Có một số lượng lớn các vụ đắm tàu Ottoman phát hiện dọc theo bờ biển phía Tây của Biển Đen, nhưng chỉ một trong số họ đã được khai quật cho đến nay.
There is a high number of Ottoman shipwrecks discovered along the Western coast of the Black Sea but only one of them has been excavated so far.

Một số cầu thủ của Chelsea đã có mặt trong trận bán kết World Cup 2014 diễn ra giữa ĐT Đức và ĐT Brazill ở Belo Horizonte nhưng chỉ một trong số họ có thể mỉm cười sau trận đấu khi đại diện châu Âu đã giành chiến thắng 7- 1 trước đội chủ nhà.
A number of Chelsea players were involved in the World Cup semi-final clash between Germany and Brazil at Belo Horizonte but only one of them was smiling at the end of the game as the European side recorded a jaw-dropping 7-1 win over the host nation.

Một năm sau khi xuất bản cuốn sách của Broadbent, nhà tâm lý học Tìm thấy Neville Moray rằng khi mọi người đang nghe hai luồng lời nói đồng thời và yêu cầu tập trung vào chỉ một trong số họ, nhiều người vẫn có thể phát hiện tên của chính họ nếu nó bật lên trong luồng khác.
A year after the publication of Broadbent's book, the psychologist Neville Moray found that when people are listening to two simultaneous streams of speech and asked to concentrate on just one of them, many can still detect their own name if it pops up in the other stream.