Examples of using Chỉ mới tuần trước in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ mới tuần trước chúng tôi đã giới thiệu cho bạn quan điểm về nông nghiệp của Singapore.
It was only last week we introduced you to a view of Singaporean agriculture.Thật vậy, Trung Quốc gần đây đã đưa một giàn khoandầu vào vùng biển Việt Nam, và chỉ mới tuần trước, họ kéo dài hoạt động của giàn khoan thêm vài tháng.
Indeed, China recently parked anotheroil drilling rig in Vietnamese waters, and just last week, it extended the rig's operations for several months.Ngay cả trong năm nay, và chỉ mới tuần trước, tôi vẫn còn cố chịu đựng chúng và giữ chúng cho riêng mình.
Even this year, and even just last week, I have been enduring it all by myself.Và nếu những nhà chính trị này đạt được cái họ muốn,thì ở Arizona hay California hay Florida hay chỉ mới tuần trước ở Houston, Texas, hay Ottawa, sử dụng phòng vệ sinh nam sẽ không còn hợp pháp cho tôi nữa.
And if these politicians ever get their way,in Arizona or California or Florida or just last week in Houston, Texas, or Ottawa, well then, using the men's room will not be a legal option for me either.Và chỉ mới tuần trước, tôi đăng nhập Facebook và bạn bè ồ lên,‘ Ashton Kutcher đã chia sẻ video của bạn đó.'.
And then just last week, I was on Facebook and my friend was like,‘Ashton Kutcher, he shared your video.'.Có vẻ như, ít nhất là theo Apple, chỉ mới tuần trước, vào ngày 6 tháng 1, Apple đã biết về iPhone thứ hai và FBI không thể truy cập những điện thoại này nếu không có mật mã.
It seems that, at least according to Apple, it was only last week, on January 6th, that Apple was made aware of a second iPhone, and that the FBI was not able to access these phones without a passcode.Chỉ mới tuần trước, trang web OneCoiniên cuối cùng đã hoạt động ngoại tuyến, đã giúp chương trình này thu về 4 tỷ đô la.
Only last week, OneCoin's website finally went offline, having helped the scheme garner $4 billion.Chỉ mới tuần trước, trang tin Carscoops đã công bố một loạt các bức ảnh gián điệp xem trước S- Class thế hệ mới. .
Only last week, Carscoops published a series of spy shots previewing the new-age S-Class.Chỉ mới tuần trước, công ty thừa nhận rằng sẽ sa thải 1.500( khoảng 22%) lực lượng lao động toàn cầu của mình.
Only last week the company admitted that it would be eliminating 1,500 jobs- about 22 percent of its global workforce.Và, chỉ mới tuần trước, các nhà lập pháp ở bang Utah của Mỹ đã thông qua ba dự luật liên quan đến blockchain và tiền điện tử.
And, just last week, lawmakers in the U.S. state of Wyoming passed three bills related to blockchain and cryptos.Chỉ mới tuần trước, Facebook đã gỡ xuống hai chatbot khi chúng dường như phát triển ngôn ngữ riêng của nó.
Just weeks ago, we witnessed Facebook shut down two AI chatbots after they created a language even their operators didn't understand.Chỉ mới tuần trước, nó đã mở văn phòng châu Âu tại London với bộ giao dịch mua bán thẳng( OTC) bắt đầu vào cuối năm nay.
Just last week, it opened its European office in London with over-the-counter(OTC) trading set to begin later this year.Chỉ mới tuần trước, BMW tuyên bố rằng công ty sẽ cung cấp 25 mẫu xe điện, bao gồm 12 chiếc xe thuần chạy điện đến năm 2025.
Just last week, BMW stated that the company will offer 25 electrified vehicles- including 12 all electric vehicles- by 2025.Chỉ mới tuần trước, Tôi đã phàn nàn với vợ tôi về một cái gì đó mà chỉ thực sự làm phiền tôi và tôi đã quan tâm đến.
Just last week, I was complaining to my wife about something that was Chỉ mới tuần trước, thành phố thủ đô Canberra của Australia đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp khi các vụ cháy rừng diễn ra nhanh chóng trong khu vực.
Only last week, Australia's capital city of Canberra declared a state of emergency as bushfires moved rapidly in the area.Chỉ mới tuần trước, Tướng hồi hưu Khalifa Haftar, một trong những vị anh hùng của cuộc nổi dậy, đã lên truyền hình để tuyên bố một cuộc đảo chính quân sự.
Just last week, retired General Khalifa Haftar, one of the heroes of the uprising, went on television to declare a military coup.Chỉ mới tuần trước, Tổng thống Trump nói với ĐTC Phanxicô rằng ông sẽ đọc“ Laudato Si”, Thông điệp của ĐTC Phanxicô nói về môi trường và vấn đề thay đổi khí hậu.
Just last week President Trump told Pope Francis that he would read"Laudato Si'," Francis' encyclical on the environment and climate change.Chỉ mới tuần trước Naguib Sawiris công bố kế hoạch đầu tư 1 tỷ USD tại Ai Cập vào năm tới, tập trung vào xây dựng, bất động sản, nông nghiệp và tài chính vi mô.
Just last week Naguib Sawiris announced plans to invest $1bn in Egypt next year, focusing on construction, real estate, agriculture and microfinance.Chỉ mới tuần trước, Tarik Cohen đã thắp sáng chúng lên đến 12 giai điệu trong 156 yard, và có vẻ như Thompson có thể theo một kịch bản tương tự trong tuần này.
Just last week, Tarik Cohen lit them up to the tune of 12 catches for 156 yards, and it would seem that Thompson could follow a similar script this Chỉ mới tuần trước, Riyadh lại đình chỉ đàm phán với Doha, tuyên bố rằng chế độ quân chủ" đã bóp méo sự thật", sau cuộc điện thoại giữa các nhà lãnh đạo của hai quốc gia.
Only last week, Riyadh again suspended talks with Doha, claiming that the monarchy was"distorting facts," following a telephone call between resentatives of each state.Và chỉ mới tuần trước, các quan chức tài chính cấp cao từ Pháp và Đức kêu gọi nhóm G20 thảo luận về hành động hợp tác về tiền mật mã trước hội nghị thượng đỉnh vào tháng tới.
And, just last week, senior officials from France and Germany called for the G20 group of nations to discuss cooperative action on cryptocurrencies ahead of a summit next month.Chỉ mới tuần trước, Donald Trump đã được bầu làm Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ trong một chiến thắng khó chịu và bất ngờ bầu cử chống lại đối thủ của ông, cựu Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton.
Just last week, Donald Trump was elected the 45th President of the United States of America in an electoral upset and unexpected victory against his opponent, former Secretary of State Hillary Clinton.Chỉ mới tuần trước, các thành viên của nhóm này công khai kỷ niệm ngày mất của" thủ phạm của vụ thảm sát Yanova Dolina", nơi mà 600 người Ba Lan bị giết hại bởi lực lượng quân đội nổi dậy Ukraine( UPA).
Just last week, members of this openly fascist party, commemorated“the perpetrators of the massacre of Yanova Dolina,” where“600 Poles were murdered by the Ukrainian Insurgent Army(UPA) in what is now Bazaltovoye.Và chỉ mới tuần trước, tờ Nikkei Asian Review đưa tin rằng cách đây sáu tháng, Huawei đã thông báo với các nhà cung cấp của họ rằng họ muốn trữ số lượng linh kiện chủ yếu đủ dùng cho đến một năm để chuẩn bị cho kịch bản chiến tranh thương mại Mỹ- Trung.
And just last week, the Nikkei Asian Reviewreported that Huawei told some suppliers six months ago that it wanted to build up a year's worth of crucial components to prepare for any issues related to the U.S.-China trade war.Chỉ mới tuần trước, khi trả lời cho một câu hỏi về liệu các đôi đồng tính có được nhận phép lành của giáo hội hay không, thì một vị hồng y người Đức đã cho rằng những quyết định như thế nên giao phó cho các vị thừa tác mục vụ giải quyết trên nền tảng từng trường hợp.
Just last week, in response to a question about whether same-sex couples might be able to receive church blessings, a German cardinal suggested such decisions are best left to pastoral ministers on a case-by-case basis.Chỉ mới tuần trước, một công ty đã kiện USCIS lên tòa án liên bang sau khi cơ quan này từ chối đơn xin gia hạn visa H- 1B cho một nhân viên của họ, mặc dù trước đây USCIS đã từng chấp nhận visa H- 1B bốn lần cũng cho cùng nhân viên đó trong cùng công việc đó.
Just last week, a company sued USCIS in federal court after the agency denied a company's extension request for an H-1B employee, even though the agency had approved four H-1B petitions before for the same person in the same job.Tuy nhiên, chỉ mới tuần trước thẩm phán cho phép hoãn xử vụ này tới tháng 3 sang năm để cho phép những người có liên quan có khả năng giải quyết một số vấn đề trước tòa- như vậy vụ này khó có thể là trường hợp làm thay đổi tình hình mà một số người Canada hy vọng, còn nhiều Canada khác thì lo sợ.
However, just last week the judge permitted an adjournment of the case to March of next year to allow those involved the possibility to resolve some of the issues before the court- so it is not likely to be the game changer that some Canadians hoped and many Canadians feared.Chỉ mới tuần trước, Chủ tịch Liberia, bà Ellen Johnson Sirleaf nói với diễn đàn của cuộc cách mạng xanh châu Phi rằng châu lục này sẽ vẫn bao vây bởi nạn đói và nạn đói cho đến khi các nước cung cấp nông dân nhỏ an ninh và cơ hội mà họ cần đầu tư vào đất đai và cải thiện thu hoạch bằng cách củng cố quyền sở hữu đất đai của họ.
Just last week, Liberian President Ellen Johnson Sirleaf told the African Green Revolution Forum that the continent would continue to be stalked by poverty, hunger, and famine until governments strengthened smallholder farmers land rights and finally gave them the security and opportunity they need to invest in their land and improve their harvests and their lives.
