What is the translation of " CHỈ TRONG MỘT VÀI NGÀY " in English?

• in just a few days
• only for a few days

Examples of using Chỉ trong một vài ngày in Vietnamese and their translations into English

Nhưng chỉ trong một vài ngày.
But just for a few days.

Đừng kỳ vọng giảm quá nhiều cân chỉ trong một vài ngày.
Do not expect to reduce considerable weight in just a fortnight.

Dù chỉ trong một vài ngày… nhưng, tiếp theo, chúng ta nên làm gì đây?".
But even for a few months, William, what are we to do?".

Thật khó khăn khi rời xa bọn trẻ dù chỉ trong một vài ngày.
It is very difficult to be away from him even for a few days.

Chỉ trong một vài ngày, tôi đã ngăn chặn sự phát triển của cái lạnh trên môi.
In just a couple of days I managed to stop the development of a cold on my lips.

Giảm giá trực tuyến và trong cửa hàng, chỉ trong một vài ngày!
Discount online and in store, just for a few days!

Hơn nữa, họ tham gia chỉ trong một vài ngày và muốn kết hôn bất chấp mọi trở ngại.
Furthermore, they engage just in a few days and want to be married despite all the obstacles.

Thông tin có thể được thu thập và xử lý chỉ trong một vài ngày.
Information can be collected and processed in just a few days.

Mặc dù nhiều người bệnh cảm thấy đỡ hơn chỉ trong một vài ngày, hãy nhớ rằng cơ thể cần thời gian để phục hồi.
While some people feel better after a few days, remember that your body needs time to heal.

Winstrol đã được biết là có một 50% giảm SHBG chỉ trong một vài ngày.
Winstrol has been known to have a 50% reduction in SHBG in just a few days.

Tuy nhiên, những chế độ khác có thể được áp dụng chỉ trong một vài ngày bởi vì những chế độ này không cung cấp đủ những chất dinh dưỡng lâu dài.
Others, however, should be followed for only a few days because they may not provide enough nutrients for the long term.

Trong những người đã có ghẻ trước đó, các triệu chứng có thể bắt đầu chỉ trong một vài ngày.
In people who have had scabies before, symptoms may start in just a few days.

Chăm sóc cho một đứa bé bị bệnh, ngay cả chỉ trong một vài ngày là điều rất mệt mỏi.
Taking care of a sick child, even for a few days, is tedious.

Tránh những vấn đề này bằng cách hunkering xuống ở một địa điểm, ngay cả khi chỉ trong một vài ngày.
Avoid these issues by hunkering down in one location, even if only for a few days.

Tôi muốn dành nhiều thời gian hơn cho gia đình, không chỉ trong một vài ngày, mà cả thời gian kéo dài.
I wanted to spend more time with my family, not just for a couple of days, but extended periods of time.

Làm điều này mỗi tối một cách nghiêm túc, và bạn sẽ có lông mi dài, dày chỉ trong một vài ngày.
Do this every night religiously, and you will have long, thick lashes in just a couple of days.

Chế độ ăn kiêng khắc nghiệt và giảm cân đột ngột chỉ trong một vài ngày cũng có thể làm suy yếu các nang tóc, dẫn đến rụng tóc.
Extreme dieting and sudden loss of a high amount of weight, in just a few days, can also weaken the hair follicles, leading to hair loss.

Trong Phật pháp, các thực chứng và tuệ giác phát sinh rất chậm, không chỉ trong một vài ngày.
In the Dharma, realizations and insights come very slowly. Not just in a few days.

Nơi hoang dã có thể là một phần trong cuộc sống của chúng ta, nếu chỉ trong một vài ngày mỗi năm, và không nơi nào khác dễ dàng nhận ra điều đó hơn ở Úc.
The wilderness can be part of our lives, if only for a few days each year, and nowhere else is it easier to realize that than in Australia.

Ngoại trừ Khe Sanh, thành cổ Huế, và khu vực xung quanh Sài Gòn, cuộc chiến kết thúc chỉ trong một vài ngày.
Except for Khe Sahn, Hue and the Saigon Circle, however, the fighting was over in just a few days.

Bạn có thể trở lại làm việc chỉ trong một vài ngày mặc dù bạn vẫn còn bị sưng và bầm mà thường sẽ giảm dần trong vòng một vài tuần.
You can usually return to work in just a few days, though you may still have some swelling and bruising which usually subsides within a couple of weeks.

Con người có thể tồn tại trong 4- 6 tuần mà không có thức ăn nhưng chỉ trong một vài ngày không có nước.
Humans can survive for 4 to 6 weeks without food but only for a few days without water.

Một bồn tắm chim bị bỏ rơi, hồ bơi, hoặc nước mưa bị tắc có thể sản xuất hàng trăm muỗi mới chỉ trong một vài ngày.
A neglected bird bath, swimming pool, or clogged rain gutter can produce hundreds of new mosquitoes in a just a few days.

Với bản án có hiệu lực chỉ trong một vài ngày, và không còn lựa chọn nào tốt để theo đuổi, ban điều hành công ty đã phải ngậm đắng nuốt cay chọn giảng hoà với O' Keefe.
With the verdict set to take effect in just a few days, and with no good options to pursue, the company's executives swallowed hard and chose to settle with O'Keefe.

Tôi có thể đương đầu, và thậm chí không hiểu sao còn thưởng thức, nỗi u sầu chìm đắm của Venice, dù chỉ trong một vài ngày.
I can cope with, and even somehow enjoy, the sinking melancholy of Venice, just for a few days.

Chỉ trong một vài ngày, nhà phát triển đã cố gắng giảm số lượng lỗi của Vista từ hơn 2470 vào ngày 22 tháng Chín để chỉ hơn 1400 bởi thời gian RC2 vận chuyển trong đầu tháng Mười.
In just a few days, developers had managed to drop Vista's bug count from over 2470 on September 22 to just over 1400 by the time RC2 shipped in early October.

Nếu không có lỗi lớn, các bản beta công khai của iOS 10 và MacOS Sierra sẽ nhận được bản cập nhật chỉ trong một vài ngày.
If there's no major bug, the public betas of iOS 10 and macOS Sierra should receive updates in just a few days.

Một nhà phát triển có thể tìm hiểu những điều cơ bản của khả năng tiếp cận web chỉ trong một vài ngày, nhưng, như với bất kỳ kỹ năng kỹ thuật, nó thường mất vài tháng để nội bộ được thiết lập cũng như các kỹ thuật.
A developer can learn the basics of web accessibility in just a few days, but, as with any technical skill, it often takes months to internalize the concept and the techniques.

Thật ngạc nhiên về mức độ giản đơn khi chuyển đổi tế bào T thành các tế bào thần kinh chức năng chỉ trong một vài ngày,” Wernig nói.
It's kind of shocking how simple it is to convert T cells into functional neurons in just a few days,” says Dr. Wernig.

Chiến tranh hạt nhân giữa Ấn Độ và Pakistan, nếu nổ ra, có thể cướp đi sinh mạng của 125 triệu người chỉ trong một vài ngày.
A new study has found that a nuclear war between India and Pakistan could kill up to 125 million people in just a few days.