What is the translation of " CHỈ TRONG VÒNG VÀI NGÀY " in English?

• within just a few days
• within only a few days

Examples of using Chỉ trong vòng vài ngày in Vietnamese and their translations into English

Chỉ trong vòng vài ngày.
You will be 600 in a few days.

Bắt đầu cảm thấy tốt hơn chỉ trong vòng vài ngày.
I started feeling better within a few days.

Chỉ trong vòng vài ngày giá vàng đã tắng.
Within days a gold rush was on.

Bắt đầu cảm thấy tốt hơn chỉ trong vòng vài ngày.
I began to feel better within just a few days.

Chỉ trong vòng vài ngày sẽ hình thành hoàn toàn.
Within several days they will be completely formed.

Hầu hết các trường hợp sẽ trở nên tốt hơn chỉ trong vòng vài ngày.
Most other cases will get better in a few days as well.

Nhưng buồn thay, chỉ trong vòng vài ngày hay vài tuần sau khi đi nghỉ về, chúng ta lại thấy mệt mỏi như chưa hề đi nghỉ.
Sadly, though, within days or weeks after we return we find ourselves as tired as we were before the vacation.

Hàng nghìn USD đầu tư đã bốc hơi chỉ trong vòng vài ngày.
Thousands of dollars of investment has evaporated within a few days.

Đối với một số, cơ thể của họ không thể xử lý nó, làm cho một tình huống chết người chỉ trong vòng vài ngày.
For some, their body can't handle it, making for a fatal situation within only a few days.

Bắt đầu cảm thấy tốt hơn chỉ trong vòng vài ngày, nhưng có thể cần phải tiếp tục dùng thuốc cho một đến hai năm hoặc lâu hơn.
You shoud start to feel better within just a few days, but you may need to continue taking medication for one to two years or longer.

Biện pháp này chắc chắn sẽ chữa hôi miệng chỉ trong vòng vài ngày.
This remedy will definitely cure bad breath within a few days.

Nhưng thậm chí với một trò chơi đơn giản như vậy, chỉ trong vòng vài ngày bắt đầu chơi, lòng phiền muộn và nỗi lo lắng đã biến mất.
But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away.

Tất cả những điều này xảy ra, không phải là tiếp tục sử dụng, nhưng chỉ trong vòng vài ngày.
All of this occurs, not with continued use, but within just a few days.

Chỉ trong vòng vài ngày sau khi khoản tăng này được thông báo rộng rãi, Bộ Tài chính đã chỉnh sửa lại con số, tăng từ 130 tỷ đô la lên 150 tỷ đô la.
Within only a few days of the announced increase, the Treasury again revised the figure upward from $130 billion to $150 billion.

Với một giao diện dễ sử dụng, bạn sẽ được quản lý quầy lễ tân của bạn hiệu quả hơn chỉ trong vòng vài ngày.
With an easy to use interface, you will be managing your front desk more efficiently within just days.

Bạn có thể mong đợi trở lại làm việc chỉ trong vòng vài ngày và sau đó trở lại với một quy trình tập thể dục đầy đủ trong vòng chưa đầy một tháng.
You can expect to be back at work within just a few days and then back to a full exercise routine in less than a month.

Tuy nhiên, sau kỳ nghỉ, mức độ hạnh phúc nhanh chóng giảm xuống mức trung bình- thường là chỉ trong vòng vài ngày.
After the vacation, though, happiness levels quickly drop to baseline levels- usually within days.

Những người bỏ hút thuốc có thể mong đợi lượng oxy và carbon monoxide cải thiện chỉ trong vòng vài ngày, có thể giúp chữa các tế bào thần kinh trong tai.
Those who quit smoking can expect their oxygen and carbon monoxide levels to improve within just a few days, which can help to heal nerve cells in the ear.

Một khi các triệu chứng của nó được phát hiện sớm, trẻ em mắc bệnh này thường có thể hồi phục chỉ trong vòng vài ngày.
Once its symptoms are spotted early, children with this disease can usually recover within just a few days.

Chỉ trong vòng vài ngày, lần lượt các thị trấn tuột khỏi vòng kiểm soát của nhà lãnh đạo Libya, từ Tobruk, Darna, al- Bayda, Benghazi và Ajdabiya ở phía đông, cho tới Zintan và Zawiya ở phía tây.
Within a few days one town after another slipped from the Libyan leader's grip, from Tobruk, Darna, al-Bayda, Benghazi and Ajdabiya in the east, to Zintan and Zawiya in the west.

Sau 15 phút, nhóm thảo luận nhận ra rằng họ có thể hoàn thành trên nửa số nhiệm vụ đã liệt kê chỉ trong vòng vài ngày.
Within fifteen minutes, the group realized that they could accomplish over half the tasks in just a few days.

Rôì thì như Clarke đã hồi tưởng,“ chỉ trong vòng vài ngày sau chuyến viếng thăm của chúng tôi tới Tòa Bạch- Ốc thì một phụ tá của Tổng Thống đã gọi tôi để cho hay là Tổng Thống đã vừa cung cấp 100.000 khẩu M- 16 cho Quân Đội VNCH.”[ 9] Tổng Thống Johnson đã nói tới vấn đề này trong bài diển văn bi- tráng ngày 31 tháng 3 năm 1968.
Then, recalled Clarke,"within a few days of our visit to the White House a presidential aide called me to say the President had released 100,000 M-16 rifles to ARVN."(8) President Johnson referred to this matter in his dramatic 31 March 1968 speech.

Mẩu lan truyền mạng thường phát triển và lan truyền rất nhanh, đôi khi đạt đến sự phổ biến trên toàn thế giới chỉ trong vòng vài ngày.
Internet memes often evolve and spread very quickly; they sometimes reach worldwide popularity within a week.

Hơn 90% bệnh nhân được điều trị trong nghiên cứu đã cải thiện thị lực chỉ trong vòng vài ngày điều trị.
More than 90 percent of the patients treated in the study showed some improvement in eyesight within just a few days of treatment.

Một bệnh nhân phẫu thuật túi mật thường trở lại với thói quen bình thường ở nhà dần dần, và nhiều người quay trở lại lái xe chỉ trong vòng vài ngày.
A gallbladder surgery patient usually returns to his normal routine at home gradually, and many return to driving within just a few days.

Và khi một chế độ bị sụp đổ, trong hầu hết trường hợp nó không dẫn đến những biến động tương tự tại các nơi khác, và nhất là chỉ trong vòng vài ngày hoặc vài tuần sau đó.
And when a government is toppled, most of the time this does not lead to similar upheavals elsewhere, and certainly not within a few days or weeks.

Mẩu lan truyền mạng thường phát triển và lan truyền rất nhanh, đôi khi đạt đến sự phổ biến trên toàn thế giới chỉ trong vòng vài ngày.
Internet memes can evolve and spread extremely rapidly, sometimes reaching worldwide popularity within a few days.

Mẩu lan truyền mạng thường phát triển và lan truyền rất nhanh, đôi khi đạt đến sự phổ biến trên toàn thế giới chỉ trong vòng vài ngày.
Internet memes can evolve and spread extremely rapidly, sometimes reaching world-wide popularity and vanishing within a few days.

Kybella là một loạt các mũi tiêm, và mặc dù có khả năng sưng và bầm tím, những triệu chứng này thường chỉ trong vòng vài ngày.
Kybella is a series of injections, and even though there is a possibility of swelling and bruising, these typically resolve within just a few days.

Nhiều phụ nữ và tạp chí sức khỏe cũng như các huấn luyện viên cá nhân cung cấp các chương trình tập luyện tương tự được thiết kế để tối đa hóa việc giảm cân rõ rệt chỉ trong vòng vài ngày sau khi bắt đầu lộ trình.
Many women's and health magazines as well as personal trainers offer similar condensed workout routines designed to maximize weight loss and visible physical slimming within only a few days of beginning the regimen.