What is the translation of " CHỈ VỪA MỚI " in English?

• just
• only recently
• barely
• scarcely
• have only

Examples of using Chỉ vừa mới in Vietnamese and their translations into English

Tôi chỉ vừa mới thoát khỏi ổng.
I barely escaped from him.

Chị rất sợ vì chỉ vừa mới biết anh ấy.
I was so scared, I barely knew him.

Beau chỉ vừa mới lắp đặt nó thôi.
Beau just had that installed.

Đôi môi chỉ vừa mới chạm.
Their lips were just about to touch.

Họ chỉ vừa mới hồi phục từ cuộc suy thoái lần gần đây nhất.”.
They have only barely recovered from the last recession.”.

Dù chúng ta chỉ vừa mới quen nhau.
Even though we have only met each other.

Tôi chỉ vừa mới tham gia cuộc thi giao dịch của họ và tôi hy vọng sẽ giành chiến thắng.
I just recently joined their trading contest and I am hoping to win.

Trong khi cô ấy chỉ vừa mới gặp người đàn ông này.
She just had to meet this man.

Tôi chỉ vừa mới làm ba cái nhưng do thời gian đã hết, tôi dọn công cụ.
I have only just made three of it but since the time is almost up, I clear away the tools.

Choi Han và Billos chỉ vừa mới chạy vào nhau.
Choi Han and Billos just barely ran into each other.

Anh ta dường như xuất hiện từ một trạng thái xuất thần, từ một vở kịch chỉ vừa mới bắt đầu.
He seemed to emerge from a trance, from a play that had scarcely begun.

Một cậu bé kháu khỉnh chỉ vừa mới bắt đầu cuộc đời của mình.
A little boy who as just starting out his life.

Cả bọn chỉ vừa mới gặp Chủ tịch M chưa được mười phút.
They had only met President M for less than ten minutes.

Đôi khi quảng cáo sẽ xuất hiện trên trang đầu( một thực tế mà chỉ vừa mới được hồi sinh bởi USA Today).
Sometimes the ads would appear on the front page(a practice that has only recently been revived by USA Today).

Thực ra, tôi chỉ vừa mới biết anh ấy, tôi đến vì tin mới của Chandler.
Actually, I barely knew him. I came because I heard Chandler's news.

Cậu đang giúp lớp mình chuẩn bị cho Ichihanaransai và chỉ vừa mới cảm thấy cậu đã trở về cuộc sống bình thường.
He was helping his class prepare for the Ichihanaransai and had only just begun to feel like he was back to his normal life.

Nhưng chỉ vừa mới tìm thấy một chuyên gia lớn trong tim mạch, bệnh lý học và hóa sinh.
But just recently found a great expert in cardiology, pathology and biochemistry.

Khi vùng đất phương Bắc chỉ vừa mới được biết đến, không có ai bén mảng đến nơi này.
When the Northern Region was barely known to people, no one came to this place.

Hope chỉ vừa mới sinh một đứa con khác, và lần này họ được Chúa ban cho một bé gái, đặt tên là Sharon Rose.
Hope had just had another baby, and this time they were blessed with a baby girl, whom they named Sharon Rose.

Chiến tranh Lạnh Trung- Mỹ chỉ vừa mới được khởi sự, nhưng Trung Quốc đã đi theo hướng thua.
The Sino-American Cold War has barely started, yet China is already on track to lose.

Các cấu trúc cao tầng ở phía trên bên phải là khách sạn Ryugyong, bên ngoài của nó chỉ vừa mới hoàn thành, mặc dù khởi công xây dựng vào năm 1987.
The tall structure at top right is the Ryugyong Hotel, its exterior only recently completed, despite construction starting in 1987.

Chúng ta chỉ vừa mới khám phá về: mỡ có hại cho sức khỏe trong khoảng 50 năm mới đây.
We have only discovered that animal fat is bad for us in the last 50 years.

Tuy nhiên, nên nhớ rằng chu kỳ thế giới chỉ vừa mới được khai mở và sẽ bao gồm một khoảng thời gian rộng lớn.
It should be remembered however, that the world cycle has only just been inaugurated and will cover a vast period of time.

Hemdan chỉ vừa mới nảy ra ý tưởng kinh doanh, và niềm cảm hứng của anh tới từ một chương trình anh xem trên tivi.
Mr Hemdan just had to think up his own business proposal, and inspiration came from something he saw on TV.

Một trong những kết luận này có thể có khả năng, xem xét rằng nó chỉ vừa mới đăng một khối lượng giao dịch kỷ lục phá vỡ hơn 1 triệu BTC.
Either of these conclusions could be likely, considering that it just recently posted another record-breaking trading volume of over 1 million BTC.

Tôi biết tôi chỉ vừa mới đến đây, nhưng tôi yêu bạn và muốn ở lại đây mãi mãi.”.
I know I have only just got here, but I love you, and I would like to stay here for ever.'.

Charlie chỉ vừa mới tỉnh giấc, nhưng hình như đã thấy được sự sợ hãi của Radcliffe như một bệnh dịch lây lan và tìm kiếm sự giải thích.
Charlie was barely awake, but had apparently caught Radcliffe's panic like a communicable disease and cast about for an explanation.

Nó gồm cả thông tin về tác phẩm chỉ vừa mới phát hành, hoặc được pháp luật bảo hộ bản quyền, hoặc thậm chí đã thuộc phạm vi công cộng.
This includes works that have just recently been published or are protected by copyright, or even those that are in the public domain.

Cơ thể các nhà báo chỉ vừa mới lạnh và cánh tả đã khai thác những cái chết này để ghi điểm chính trị chống lại tôi.
The bodies are barely cold but journalists are already exploiting them to score political points against me.

Cơ thể các nhà báo chỉ vừa mới lạnh và cánh tả đã khai thác những cái chết này để ghi điểm chính trị chống lại tôi.
The bodies are barely cold and left-wing journalists are already exploiting these deaths to score political points against me.