What is the translation of " CHỊU MỘT PHẦN TRÁCH NHIỆM " in English?

• is partly responsible
• was partially responsible
• be partly responsible
• share some of the responsibility
• in part responsible

Examples of using Chịu một phần trách nhiệm in Vietnamese and their translations into English

Bọn họ cũng phải chịu một phần trách nhiệm!
They need to take some responsibility too!

Obama chịu một phần trách nhiệm cho tình trạng này.
Obama accepted some responsibility for this state of affairs.

Ông Obama phải chịu một phần trách nhiệm?
Does Mr. Bush share some of the responsibility?

Vậy anh trở thành người như hôm nay, không phải cô nên chịu một phần trách nhiệm sao?
You were a Director at that time so shouldn't you share some of the responsibility?

Chính quyền Obama phải chịu một phần trách nhiệm về trường hợp Otto.
The Obama administration is partially responsible for the change in tone.

Trong trường hợp của các chế phẩm từ sữa, lượng canxi và phốt pho hấp thụ cao cũng có thể chịu một phần trách nhiệm về tác hại này.
In the case of dairy, the high intake of calcium and phosphorous also could be partly responsible for this effect.

Do vậy, họ cũng phải chịu một phần trách nhiệm.
So they have to share some responsibility as well.

Theo bà, nạn lạm dụng là“ có hệ thống” trong các lực lượng an ninh Myanmar, nhưng chính phủ của bà Aung San Suu Kyi cũng phải chịu một phần trách nhiệm.
She said the problem of abuse was"systemic" within the Burmese security forces, but said that Aung San Suu Kyi's elected government should bear some of the responsibility.

Như thế, mình có thể nào bắt bà ta chịu một phần trách nhiệm chứ?
How about allowing her to take some of the responsibility?

Sự thật là, Peter cũng chịu một phần trách nhiệm cho cái chết của chính mình.
The truth is, Peter was partially responsible for his own death.

Tamaki Saito, một bác sĩ tâm thần đã phổ biến hóa thuật ngữ hikikomori, nói rằng chính phủ phải chịu một phần trách nhiệm vì đã nhắm mắt làm ngơ.
Tamaki Saito, a psychiatrist who popularised the term hikikomori, says the government is partly to blame for turning a blind eye.

Là giáo viên trong trường công giáo, họ chịu một phần trách nhiệm cho sự phát triển tinh thần của trẻ.
As a teacher in a Catholic school their responsibility is partly for the spiritual growth of the children.

Điều này đã dẫn đến sự phát triển của Ethereum và các loại tiền tệ ảo khác, với cái trước chịu một phần trách nhiệm cho sự bùng nổ ICO vào năm 2017.
This led to the development of Ethereum and other virtual currencies, with the former in part responsible for a boom in initial coin offerings(ICO) in 2017.

Bọn cháu muốn làm điều chín chắn… và chịu một phần trách nhiệm cho những rắc rối mà bọn cháu đã gây ra.
We would like to do the mature thing… and accept partial responsibility for all the trouble we have caused.

Năm 1990, Thị trưởng Hitoshi Motoshima đã bị bắn và bị thương nặng sau khi nói rằng Hoàng đế Nhật Bản, người được phe hữu tôn kính, phải chịu một phần trách nhiệm cho Đại chiến II.
In 1990, a member of an extreme right group shot and seriously wounded then-Mayor Hitoshi Motoshima after he said he believed that Japan's emperor was partially responsible for Word War II.

Hai protein này chưa từng được nghiên cứu có tên là MbnB và MbnC, chịu một phần trách nhiệm về hoạt động bên trong của vi khuẩn.
New research has identified two never-before-studied proteins, called MbnB and MbnC, as partially responsible for the bacteria's inner workings.

Điều này đã được chứng minh rõ ràng nhất với sự phát giác số người thiếu dinh dưỡng trên trái đất tăng 38 triệu vào năm ngoái- một sự thay đổi mà biến đổi khí hậu chịu một phần trách nhiệm.
This was demonstrated most dramatically by the revelation that the number of undernourished people on earth rose by 38 million last year- a shift for which climate change is partly responsible.

Quả thật thuật toán của Facebook đã ảnh hưởng đến loại nội dung nào được hiển thị, và nó cũng chịu một phần trách nhiệm cho sự sụt giảm tương tác từ tháng Một cho đến nay.
It's true that the Facebook algorithm impacts what kind of content is displayed, and it may be partially responsible for the declines seen since January.

Hãy nói với họ rằng trong khi lòng tham của con người phải chịu một phần trách nhiệm khiến họ lao vào nợ nần thì cuộc khủng hoảng của hệ thống ngân hàng là do tổ chức Trật Tự Một Thế Giới cố ý sắp đặt.
Tell them that while people's greed was partly responsible for plunging them into debt that the banking crisis was deliberately planned by the One World Order.

Nói khác đi, ý nghĩ cho rằng bị dư thừa trọng lượng thường liên quan đến bệnh tiểu đường loại 2, và ảnh hưởng do thay đổi hoạt động hormone có thể chịu một phần trách nhiệm đối với tiến trình mà dẫn đến sự phát triển ung thư vú.
On the one hand, it's thought that being overweight, often associated with Type 2 diabetes, and the effect this has on hormone activity may be partly responsible for the processes that lead to cancer growth.

Trải qua nhiều biến động lịch sử phức tạp, mà một Phật giáo Hàn Quốc cũng phải gánh chịu một phần trách nhiệm, Phật giáo ở Hàn Quốc hiện nay đã là một tôn giáo thiểu số đứng hàng thứ hai, sau Cơ đốc giáo.
From many complex changes in history, for which Korean Buddhism is also partly responsible, Buddhism, at the present time, is a minority religion in Korea, ranking second to Christianity.

Sự nâng lên của Đông Phi vào cuối thế Miocen chịu một phần trách nhiệm trong việc làm thu hẹp lại các rừng mưa nhiệt đới trong khu vực này, còn Australia cũng khô hơn do nó đã di chuyển vào khu vực ít mưa vào cuối thế Miocen.
Uplift of East Africa in the late Miocene was partly responsible for the shrinking of tropical rain forests in that region, and Australia got drier as it entered a zone of low rainfall in the Late Miocene.

Kết quả cũng cho thấy mối quan hệ này mạnh hơn trước khi điều chỉnh hai thang đo giáo dục; từ đó cho thấy cha mẹ đầu tư vào giáo dục cho những đứa con sinh sau ít hơn có thể phải chịu một phần trách nhiệm.
The results also show that the association was larger before adjusting for two measures of educational exposure, which suggests that parents investing fewer resources in the education of children born later may be partly responsible.

Nếu sự ám ảnh về lợi nhuận chịu một phần trách nhiệm của việc phá rừng và làm mất đi hệ sinh thái, thì điều đó cũng đúng đối với cuộc chiến tuyệt vọng chống lại tình trạng bần cùng đe dọa làm biến mất những nguồn tài nguyên này.
If an obsession with profit is partly responsible for deforestation and the loss of biodiversity, it is also true that the desperate fight against poverty likewise threatens to deplete these resources.

Ông cũng tuyên bố Tổng Giám Mục McCarrick đã trở thành cố vấn thân cận cho Đức Giáo Hoàng Phanxicô và chịu một phần trách nhiệm cho việc bổ nhiệm những người tự do Blase Cupich làm Tổng Giám Mục Chicago và Joseph Tobin là Tổng Giám Mục Newark.
He also claims Archbishop McCarrick became a close adviser to Pope Francis and was in part responsible for the appointment of liberals Blase Cupich as Archbishop of Chicago and Joseph Tobin as Archbishop of Newark.

Được sự ủng hộ của tổ chức bảo vệ môi trường Greenpeace, các gia đình khởi kiện cho rằng nông trại của họ đã chịu ảnh hưởng tiêu cực từ sự ấm lên toàn cầu và Đức, một trong những quốc gia có lượng khí phát thải lớn nhất thế giới, cũng phải chịu một phần trách nhiệm.
The families, who are backed by environmental group Greenpeace, argue that their farms are already suffering from the effects of man-made global warming and Germany, one of the world's biggest historical emitters of greenhouse gases, is partly responsible.

Theo các chuyên gia, Trump không sai khi nói rằng những" lỗ hổng pháp lý" trong hệ thống nhập cư Mỹ chịu một phần trách nhiệm trong việc thúc đẩy người nhập cư mang theo trẻ em vào Mỹ trong hành trình đầy nguy hiểm, thậm chí là thảm kịch.
Experts say the president is not wrong when he says that“legal loopholes” in America's immigration system are partly responsible for encouraging migrants to bring children like Jeremias on a dangerous journey that in some cases ends in tragedy.