What is the translation of " CHỐNG CUBA " in English?

• against cuba

Examples of using Chống cuba in Vietnamese and their translations into English

Cuộc xâm lăng trực tiếp chống Cuba sẽ đồng nghĩa với chiến tranh hạt nhân.
Direct aggression against Cuba would mean nuclear war.

Chiến tranh Lạnh: Chính phủ Hoa Kỳ áp đặt một lệnh cấm vận thương mại gần như toàn diện chống Cuba.
Cold War: The United States government imposes a near-total trade embargo against Cuba.

Lệnh cấm vận Mỹ áp đặt chống Cuba là trái đạo đức và phải được dỡ bỏ.
The US embargo against Cuba is immoral and should be lifted.

Hai vị bất đồng về chiến cuộc tại Iraq, án tử hình và việc Hoa kỳ phong tỏa mậu dịch chống Cuba.
They disagree over the war in Iraq, the death penalty and the U.S. trade embargo against Cuba.

Đến khi nhậm chức ông tăng cường các chiến dịch bí mật nhằm chống Cuba và Chủ tịch nước này là Fidel Castro.
On taking office he stepped up covert operations against Cuba and its president, Fidel Castro.

Chính quyền Mỹ đã bãi bỏ một số quy định được duy trì trong hơn nửa thế kỷ cấm vận chống Cuba.
The US administration has lifted some archaic provisions of the over half a century-old embargo against Cuba.

Từ khía cạnh kinh tế, tác động trực tiếp của các biện pháp trừng phạt của Mỹ chống Cuba đã nhanh chóng bị thui chột.
From an economic standpoint, the direct impact of U.S. sanctions against Cuba was quickly blunted.

Kể từ năm 1992, hàng năm, Đại hội đồng Liên hợp quốc đều thông qua nghị quyết yêu cầu Mỹ dỡ bỏ cấm vận chống Cuba.
Every year since 1992, the UN general assembly has told the US to lift the embargo against Cuba.

Biện pháp đáng chú nhất trong số đó là lệnh Cấm vận Hoa Kỳ chống Cuba và Đạo luật Helms- Burton.
The most significant of these measures is the United States embargo against Cuba and the subsequent Helms-Burton Act of 1996.

Bất chấp những nỗ lực của Nhà Trắng, Quốc hội Mỹ không có ý định loại bỏ các lệnh cấm vận kinh tế chống Cuba.
Despite of the White House's efforts, does not intend to entirely lift the economic embargo against Cuba.

Hơn lúc nào hết, chính phủ Hoa Kỳ cần một cái cớ để biện minh cho một cuộc chiến chống Cuba và sự ủng hộ của công chúng.
So, the US government needed an excuse that could justify a war against Cuba and receive public support.

Một cuộc thăm dò được tiến hành, cho thấy đa số người Mỹ gốc Cuba sống ở Miami muốn chấm dứt lệnh cấm vận của Mỹ chống Cuba.
New poll suggests a majority of Cuban-Americans living in Miami want an end to the US embargo against Cuba.

Tổng thống không thể nào tự mình dỡ bỏ lệnh cấm vận chống Cuba nữa, bây giờ để làm được điều đó sẽ cần bầu đa số ở Quốc hội.
No longer would it be a presidential prerogative to lift sanctions against Cuba; now it would take majority votes in Congress.

Nghị quyết không mang tính ràng buộc của Liên Hợp Quốc hối thúc Mỹ bãi bỏ lệnh cấm vận chống Cuba càng sớm càng tốt.
The non-binding U.N. resolution urges the United States to repeal the embargo on Cuba as soon as possible.

Một số không thành công âm mưu ám sát sử dụng CIA- tuyển dụng tác xã và chống Cuba trực tiếp chống Castro làm suy yếu của CIA uy tín.
Several failed assassination plots utilizing CIA-recruited operatives and anti-Castro Cubans directly against Castro undermined the CIA's credibility.

Bức thư cũng chỉ rõ các tòa án EU đã trao quyền cho phép các công ty EU thu hồi những thiệt hại do các vụ kiện chống Cuba.
The letter also said that EU courts were empowered to allow EU companies to recover any losses caused by claims over Cuba.

Các tình huống có thể khiến Mỹ phải lựa chọn một hành động quân sự chống Cuba phải đủ nghiêm trọng để đảm bảo hành động mạnh hơn nhằm chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh toàn diện".
The circumstances that could lead the United States to select a military option against Cuba should be serious enough to warrant further action in preparation for general war.".

Học giả người Pháp Salim Lamrani đánh giá chi phí cay đắng của người Cuba trong cuốn sách của ông ta vào năm 2013“ Cuộc chiến kinh tế chống Cuba”.
French scholar Salim Lamrani reviews the bitter costs to Cubans in his 2013 book The Economic War Against Cuba.

USAID tin rằng các nước trên đã ổn và không còn cần trợ giúp, để cơ quan này có thể dồn sức mạnh chống lại các kẻ thù chính của họ là các nhà lãnh đạo dân túy và chống Cuba, cố gắng gạt bỏ các nhà chính trị không" thân thiện" với Oasinhtơn khắp Tây bán cầu.
USAID believes that the above countries are already in reasonable shape and no longer need assistance, so that the agency can throw its might against its main foes- the populists and Cuba, and do its best to have the politicians unfriendly to Washington removed across the Western Hemisphere.

Thuế đánh vào đồng USD sử dụng ở Cuba lần đầu tiên được áp đặt là hồi năm 2004 khi Washington tăng cường các lệnh cấm vận tài chính và kinh tế chống Cuba.
The tax on US cash used in Cuba was first introduced in 2004, as Washington intensified economic and financial sanctions against Cuba.

Cuba đã bị trục xuất khỏi Tổ chức các nước châu Mỹ năm 1962 do áp lực từ Hoa Kỳ, nhưng vào năm 1975, Tổ chức các nước châu Mỹ dỡ bỏ mọi lệnh cấm vận chống Cuba và cả México cùng Canada đều thiết lập quan hệ thân cận với Cuba..
Cuba was expelled from the Organization of American States(OAS) in 1962 in support of the U.S. embargo, but in 1975 the OAS lifted all sanctions against Cuba and both Mexico and Canada broke ranks with the US by developing closer relations with Cuba..

Cuba không cần phải được khẳng định vì đã chống lại Hoa Kỳ, cũng giống như Hoa Kỳ không cần phải được khẳng định bằng cách chống Cuba.
Cuba doesn't have to be defined by being against the United States any more than the United States should be defined by being against Cuba.

Công bằng mà nói thì Veciana đã kể ra những gì mà ông biết rõ nhất- ví dụ như tâm trạng của giới chức CIA và những người chống Cuba ở Miami vào cuối năm 1963.
Veciana sticks with what he knows best: the mood of the CIA and its Cuban allies in Miami in late 1963.

Trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, Tổng Tham mưu trưởng đã vạch ra một vụ đánh bom Cuba giả, để có được sự hỗ trợ của Mỹ trong một cuộc chiến chống Cuba.
During the Cuban Missile Crisis, the Joint Chief of Staff plotted a fake Cuban bombing, in order to get America's support in a war against Cuba.

Cuba đã bị trục xuất khỏi Tổ chức các nước Châu Mỹ năm 1962 và tổ chức này đã hợp tác với Hoa Kỳ tẩy chay thương mại với Cuba trong thập kỷ sau đó, nhưng vào năm 1975, Tổ chức các nước Châu Mỹ dỡ bỏ mọi lệnh cấm vận chống Cuba và cả Mexico cùng Canada đều thiết lập quan hệ thân cận với Cuba..
Cuba had been expelled from the Organization of American States in 1962, and the OAS had co-operated with the U.S. trade boycott for the next decade, but in 1975 the OAS lifted all sanctions against Cuba, and both Mexico and Canada defied the U.S. by developing closer relations with Cuba..

Còn Chủ tịch Castro kêu gọi Mỹ trao trả quyền kiểm soát lãnh thổ mà nước này chiếm giữ cùng với một căn cứ quân sự ở vịnh Guantanamo, mũi đất phía tây nam của Cuba, và dỡ bỏ các lệnh cấm vận chống Cuba.
Castro called on the United States to abandon the territory it occupies with a military base at Guantanamo Bay, on Cuba's southwestern tip, and to remove the U.S. embargo against Cuba.

Chính sách trừng phạt này, được thực hiện suốt sáu thập niên qua, đã được chứng minh là thất bại, nhưng điều không may là nó đã được cố định trong luật pháp của Mỹ, do Quốc hội Mỹ đã pháp chế hóa lệnh cấm vận kinh tế chống Cuba năm 1996.
The latter policy, in place for nearly six decades, has demonstrably failed, but it is unfortunately entrenched in U.S. law, thanks to Congress' codification of the U.S. economic embargo against Cuba in 1996.

Sau khi chính phủ cách mạng quốc hữu hóa toàn bộ tài sản của Hoa Kỳ tại Cuba trong tháng 8 năm 1960, chính phủ của Eisenhower đóng băng toàn bộ tài sản của Cuba trên lãnh thổ Hoa Kỳ, đoạn tuyệt quan hệ ngoại giao, và siết chặt cấm vận chống Cuba.
After the revolutionary government nationalized all U.S. property in Cuba in August 1960, the American Eisenhower administration froze all Cuban assets on American soil, severed diplomatic ties and tightened its embargo of Cuba.

Phản ứng lại, đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Adlai Stevenson cho rằng không quân Hoa Kỳ không" có cớ gì" can thiệp vào Cuba, và rằng Hoa Kỳ sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để đảm bảo rằng không có công dân Hoa Kỳ nào tham dự vào các hành động chống Cuba.
In response, Adlai Stevenson, the US ambassador to the UN, stated that US armed forces would not"under any conditions" intervene in Cuba, and that the US would do everything in its power to ensure that no US citizens would participate in actions against Cuba.