What is the translation of " CHỐNG LẠI NHỮNG NỖ LỰC " in English?

• to resist attempts
• resisted efforts
• against efforts

Examples of using Chống lại những nỗ lực in Vietnamese and their translations into English

Tôi luôn chống lại những nỗ lực như vậy.
I always resisted those efforts.

Các chuỗi rạp, bao gồm AMC và Regal, đã chống lại những nỗ lực rút ngắn thời gian đó.
Multiplex chains, including AMC and Regal, have fought off efforts to shorten that period.

Fujimoto chống lại những nỗ lực của Satan thông qua sức mạnh ý chí.
Fujimoto was able to fight off Satan's attempts at possessing his body through sheer willpower.

Bên cạnh đó, ASUS sẽ thực hiện các bước pháp lý chống lại những nỗ lực gian lận hoặc lạm dụng.
Next to this, ASUS will take legal steps against fraudulent or abusive attempts.

Romans 11: 6 cảnh báo chống lại những nỗ lực để pha trộn ân điển với việc làm.
Romans 11:6 warns against attempts to mix grace with works.

Tên miền sạch: Đây là một yếu tố có thể làm việc tốt hoặc chống lại những nỗ lực của bạn trong bảng xếp hạng của Google.
Clean domain- This is another factor that can work in favor or against your efforts to rank in Google.

Vì vậy, khi khách hàng chống lại những nỗ lực của chính họ, nó có thể bực bội.
So when clients counteract their own efforts, it can be frustrating.

Giống như một đứa trẻ hư hỏng hay một con thú được huấn luyện tồi, tâm trí không thích bị huấn luyện và đi theo ý thích của riêng nó, chống lại những nỗ lực kiểm soát nó.
Like a spoiled kid or a badly trained animal, the mind does not like to be trained and follows its own will, resisting all attempts to control it.

Các chuỗi rạp, bao gồm AMC và Regal, đã chống lại những nỗ lực rút ngắn thời gian đó.
The movie theaters, such as AMC and Regal, have fought a shortening of the 90-day exclusive period.

Chà, chúng ta cần chống lại những nỗ lực đang diễn ra ngay bây giờ trên khắp đất nước để làm việc bầu cử trở nên khó khăn hơn.
Well, we do have to push back against efforts afoot all across the country right now to make voting harder.

Các trục đồng minh bước đầu tiên tiến chống lại những nỗ lực tuyệt vọng nhưng không thành công của Hồng quân.
The Axis allies initially advanced against desperate but unsuccessful efforts of the Red Army.

Enable honeypot: trong thuật ngữ máy tính. honeypot là một cái bẫy để phát hiện, làm lệch hướng, hoặc theo một cách nào đó, chống lại những nỗ lực sử dụng trái phép thông tin hệ thống.
Honeypot(computing)- In computer terminology, a honeypot is a trap set to detect, deflect, or in some manner counteract attempts at unauthorized use of information systems.

Sau đó, anh ta liên tục chống lại những nỗ lực của cảnh sát để đưa anh ta ra khỏi xe, họ nói.
He then repeatedly resisted officers' attempts to remove him from the car, they said.

Tòa Thánh, Hoa Kỳ và các quốc gia khác đã liên tục cảnh báo chống lại những nỗ lực như vậy để ép buộc các quốc gia phá thai.
The Holy See, the U.S., and other countries have consistently warned against such attempts to coerce countries on abortion.

Trong Thế chiến II, cô sống ở khu định cư Blouvlei, nơi cô trở nên hoạt động chính trị với Hiệp hội đau khổ Cape Flats, chống lại những nỗ lực di dời cư dân ngồi xổm.
During World War II, she lived in the Blouvlei settlement, where she became politically active with the Cape Flats Distress Association, resisting efforts to relocate the squatting residents.

Bạn có thể tạo sự khác biệt bằng cách chống lại những nỗ lực cắt giảm quy định và hỗ trợ pháp luật không khí sạch sẽ.
You can make a difference by supporting clean air laws and opposing efforts to cut regulation.

Ông nói thêm là một số người Ba Lan đã hy sinh mạng sống mình để cứu người Do Thái khỏi bị Đức Quốc Xã giết hại, và các tổ chức kháng chiến và chính phủ lưu vong Ba Lan chống lại những nỗ lực quét sạch người Do Thái ra khỏi châu Âu.
He pointed out that some Poles sacrificed their own lives to save Jews from the Nazis, and that the Polish underground and government in exile resisted efforts to wipe out European Jewry.

Toàn bộ hệ thống quan trọng sẽ chống lại những nỗ lực để tỉnh táo lâu hơn, bởi vì trong giấc mơ, người đó hồi phục đến mức tối đa.
The whole vital system will resist attempts to stay awake longer, because it is in a dream that the person recovers as much as possible.

Tuy nhiên, không rõ là có bao nhiêu ủng hộ dự luật sẽ thu hút được sự lãnh đạo của đảng Cộng hòa, vốn đã chống lại những nỗ lực để hạn chế bất cứ điều gì nó thấy liên quan đến tài chính chiến dịch.
However, it is not clear how much support the bill will attract from the Republican leadership, which has resisted efforts to restrict anything it sees as related to campaign finance.

Tôi hy vọng rằng Australia sẽ đứng lên chống lại những nỗ lực của hệ thống này nhằm gây ảnh hưởng đến nền chính trị và chính sách của Australia.".
I would hope that Australia would stand up against efforts under the radar, as we say, to influence Australian politics and policy.".

Nhưng Amazon cũng không ngần ngại tiết kiệm những lúc có thể, yêu cầu nhân viên tại trụ sở trả tiền đỗ xe, chiến đấu với các nhà cung cấp, chống lại những nỗ lực của các công đoàn tại các kho hàng, và tránh thuế hết mức có thể.
But Amazon also hasn't hesitated to save where it could, making headquarters employees pay for parking, battling with suppliers, opposing efforts to organise labour unions at its warehouses, and avoiding taxes as much as possible.

Ví dụ, các công ty than và một số tiểu bang công khai chống lại những nỗ lực của EPA để giám sát và điều tiết CO2 như một chất gây ô nhiễm.
For instance, coal companies and a number of states openly fight efforts by the EPA to monitor and regulate CO2 as a pollutant.

Ba mươi tám vị lãnh đạo tôn giáo của Úc đại diện cho các tôn giáo lớn và sự đa dạng về đức tin và văn hóa đã viết một bức thư ngỏ đến Thủ tướng Úc Tony Abbott, để thúc giục ông chống lại những nỗ lực trong Quốc hội Liên bang nhằm định nghĩa lại ý nghĩa của hôn nhân.
Thirty-eight of Australia's religious leaders, representing major religious traditions and a broad diversity of faiths and cultures, have written a public letter to the Prime Minister, Tony Abbott, urging him to resist attempts in Federal Parliament to redefine the meaning of marriage.

Trong cuộc chiến tranh chính thức, nhân dân miền Nam Việt Nam chống lại những nỗ lực của Bắc Việt Nam để khuất phục nó vì chủ nghĩa cộng sản thế giới.
In the official war, the people of South Vietnam were resisting the attempts of the North Vietnamese to conquer them in the name of world communism.

Những trận chiến ở Syria đã gia tăng cường độ kể từ tháng 9 khi Nga bắt đầu những cuộc không kích yểm trợ Tổng thống Bashar al- Assad, chống lại những nỗ lực của những nhóm đối lập được Mỹ, một số thành viên của Liên minh châu Âu, Thổ Nhĩ Kỳ, và Ả- rập Saudi hậu thuẫn.
The battles in Syria have intensified since September when Russia began airstrikes in support of President Bashar al-Assad, countering the efforts of opposition groups supported by the United States, some members of the European Union, Turkey and Saudi Arabia.

Liên minh này cho phép hai thị trấn nằm trên hai bờ cạnh đối diện của biển Adriatic chống lại những nỗ lực của người Venice làm cho Adriatic trở thành một" Vịnh Venice", cũng kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp tất cả các cảng Adriatic.
This alliance enabled the two towns set on opposite sides of the Adriatic to resist attempts by the Venetians to make the Adriatic a"Venetian Bay", also controlling directly or indirectly all the Adriatic ports.

Liên minh này cho phép hai thị trấn nằm trên hai bờ cạnh đối diện của biển Adriatic chống lại những nỗ lực của người Venice làm cho Adriatic trở thành một" Vịnh Venice", cũng kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp tất cả các cảng Adriatic.
This alliance enabled the two towns on opposite sides of the Adriatic to resist attempts by the Venetians to make the Adriatic a"Venetian bay", which would have given Venice direct or indirect control over all the Adriatic ports.

Apple không đơn độc trong nhiệm vụ trở thành một người chơi tập trung vào thị trường chăm sóc sức khỏe, đã chống lại những nỗ lực từ Thung lũng Silicon để cải thiện tình trạng sẵn có của hồsơ sức khỏe bệnh nhân do một sốrào cản vềcông nghệ và sự riêng tư.
Apple isn't alone in its quest to become a tech-focused player in the healthcare market, which has resisted efforts from Silicon Valley to improve the availability of patient health records due to a number of technological and privacy hurdles.

Cách xa đó tại vùng Trung Tây Hoa Kỳ, Tôi có may mắn được gặp gỡ một người Mỹ- Somali người đang đấu tranh chống lại những nỗ lực của al Shabaab để tuyển mộ một số người trẻ tuổi từ thành phố Minneapolis để tham gia vào những hành động tàn bạo như ở Westgate.
Far away in the American Midwest, I had the good fortune of meeting Somali-Americans who were working to counter the efforts of al Shabaab to recruit a small number of young people from their city of Minneapolis to take part in atrocities like Westgate.