What is the translation of " CHỐNG TRIỀU TIÊN " in English?

• against north korea
• anti-north korea
• against the DPRK
• anti-north korean

Examples of using Chống triều tiên in Vietnamese and their translations into English

Một cuộc biểu tình chống Triều Tiên ở Seoul đầu tháng này.
An anti-North Korea protest in Seoul this month.

Nga hy vọng Mỹ sẽ không hành động đơn phương chống Triều Tiên.
Russia says hopes USA will not act unilaterally against North Korea.

Nếu Hàn Quốc không thể là kẻ chống Triều Tiên, thì họ sẽ trở thành kẻ chống Nhật Bản.
If South Korea cannot be the anti-North Korea, then it can be the anti-Japan.

Sau thỏa thuận, Seoul nói sẽ ngừng chương trình phát thanh tuyên truyền chống Triều Tiên.
As for South Korea, Seoul's government agreed to halt the broadcasting propaganda against the North.

Lý do: Do Sony phát hành một bộ phim tuyên truyền chống Triều Tiên, rõ ràng là Vua Jong- un phải chịu trách nhiệm cá nhân.
The rationale: Since Sony was releasing a pretty awful anti-North Korean propaganda film, it was only obvious that King Jong-un was personally responsible.

Hiện có 3 công dân Mỹ, tất cả đều có gốc Hàn Quốc, đang bị Triều Tiên bắt giữ vì những“ tội nghiêm trọng” chống Triều Tiên./.
There are currently three U.S. nationals, all Korean-American-- being held by Pyongyang for"serious offenses" committed against the North.

Những gì họ nói đều là về chấm dứt những chính sách thù địch chống Triều Tiên, sau đó là một sự đảm bảo an ninh”.
All they are expressing is the end of hostile policies against North Korea, followed by a guarantee of security.”.

Nỗi đau mà các thế lực thù địch chống Triều Tiên, do Mỹ cầm đầu gây ra cho người dân Triều Tiên không còn là đau đớn nữa, mà đã biến thành sự tức giận'.
The pain the U.S.-led anti-DPRK hostile forces inflicted upon the Korean people is no longer pain, but it turned into their anger.".

Các quan chức hàng đầu của Mỹ nói họ không muốn hành động quân sự chống Triều Tiên, trừ khi đó là phương án cuối cùng.
Top U.S. officials say they do not want to take military action against North Korea unless it is a last resort.

Chắc là hai nước này hướng tới việc nghiên cứu các động thái của Mỹ, đang thể hiện quan điểm không loại trừ hành động quân sự chống Triều Tiên.
It appears that both countries aim to probe the movements of the United States, which is showing a stance of not excluding military action against North Korea.

Ông Patraeus nói rằng ông nghi ngờ việc Mỹ sẽ khởi động một cuộc chiến tranh chống Triều Tiên cho dù mức căng thẳng có lên cao tới mức nào.
Petraeus said that he doubted that the US would wage a nuclear war against North Korea no matter how high the tensions ran.

Nhưng khi cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới kéo dài, Trung Quốc có thể tìm thêm lý do để xí xóa việc thực thi các biện pháp trừng phạt chống Triều Tiên.
But as the trade war between the world's two largest economies drags on, China could find more reasons to relax its enforcement of sanctions against North Korea.

Liệu chính phủ có nên tiến hành các cuộc tấn công quân sự chống Triều Tiên nhằm phá hủy các khả năng vũ khí hạt nhân và tên lửa tầm xa của họ?
Should the government conduct military strikes against North Korea in order to destroy their long-range missile and nuclear weapons capabilities?

Thứ ba, lực lượng đặc nhiệm ban đầu nên được đưa ra như một cơ chế để thực thi các biện pháp trừng phạt chống Triều Tiên hoặc tập trung vào các hoạt động ở mức độ thấp.
Third, the task force should initially be launched as a mechanism to enforce sanctions against North Korea or focus on low-intensity operations.

Tiến sĩ O' Neil cũng bình luận về nguyên nhân các biện pháp trừng phạt chống Triều Tiên do Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc( HĐBA LHQ) phê duyệt mới đây là một sai lầm.
Dr. O'Neil also commented on why the punitive anti-North Korean measures which have recently been adopted by the UN Security Council, are wide of the mark.

Tiến sĩ Ken Geers- một chuyên gia về an ninh mạng của Comodo và có kinh nghiệm ở NSA cho tờ Business Insider biết, chiến dịch mạng giống như chiến dịch chống Triều Tiên thực sự là điều bình thường.
Dr. Ken Geers, a cybersecurity expert for Comodo with experience in the NSA, told Business Insider that cyberoperations like the one against North Korea are actually the norm.

Khoảng 20 nước, phần lớn là những nước đã tham gia vào cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ chống Triều Tiên vào những năm 1950, đã tham dự hội nghị diễn ra ngày 15- 16/ 1 vừa qua tại Canada.
Some 20 countries, mostly those which joined the US in its aggressive war against North Korea in the 1950s, participated in the meeting on January 15-16.

Thứ hai, một viễn cảnh sâu xa hơn, Trung Quốc xem tình hình bất ổn là nguy hiểm, và nắm bắt thời khắc hiện tại bằng cách hành động quân sự chống Triều Tiên trước Mỹ.
A second, a more far-reaching scenario is that China views the present situation as being so unstable and prone to eventual war that it seizes the moment by taking military action against North Korea before the US does.

GD& TĐ- Các nghị sĩ dân chủ Mỹ đã cảnh báo Nhà trắng rằng thậm chí một“ cuộc tấn công có giới hạn” nhằm tấn công chống Triều Tiên cũng rất có thể gây ra một cuộc chiến tranh tổng lực và tổn thất lớn.
US Democratic congressmen have warned the White House that even a“limited strike” against North Korea would in all likelihood lead to all-out war and massive casualties.

Bình Nhưỡng không có ý định sử dụng vũ khí hạt nhân hay đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân chống lại bất cứ quốc gia nào khác ngoài Mỹ, trừ khi các nước khác tham gia vào các nỗ lực chống Triều Tiên của Mỹ", ông Ri nói.
We have no intention to use nuclear weapons against or threaten with nuclear weapons any other country except the US unless it joins military action of the US against North Korea," he said.

Bình Nhưỡng cũng tuyên bố vào hôm thứ Tư rằng Hoa Kỳ sẽ chấm dứt các hành động thù địch chống Triều Tiên, đề cập đến một cuộc tập trận chung do quân đội Mỹ và Nam Hàn tiến hành.
Pyongyang also issued a statement on Wednesday saying the U.S. should end its hostile actions against North Korea, referring to a joint drill conducted by the American and South Korean military.

Free Joseon- một nhóm chống Triều Tiên bí ẩn, đã thừa nhận tiến hành vụ đột nhập và cho biết họ đã chia sẻ một số thông tin đánh cắp được từ đại sứ quán cho Cục Điều tra Liên bang Mỹ( FBI) theo" yêu cầu của FBI.".
Free Joseon, a mysterious anti-North Korea group, claimed responsibility for the break-in and said it shared some of the information obtained from the embassy with the U.S. Federal Bureau of Investigation(FBI) on"their request.".

Chuyên gia Song ước tính nếu như Lầu Năm Góc thực sự có ý định triển khai chiến dịch quân sự chống Triều Tiên, Mỹ sẽ cần 4- 6 nhóm tàu sân bay trong khu vực, trong khi hiện tại Mỹ chỉ có 3.
He estimated that if the Pentagon actually intends to conduct a military operation against North Korea, it will need four to six carrier groups in the area, while the US at the moment only has three.

Theo giới chức lãnh đạo Moscow, chính quyền Hoa Kỳ có thể giành lấy quyền kiểm soát đặc biệt với các hải cảng Nga là Vladivostok, Nakhodka và Vanino, trong bối cảnh thực hiện biện pháp trừng phạt chống Triều Tiên.
Earlier it was reported that the US administration can take on special control of the Russian ports of Vladivostok, Nakhodka and Vanino in the context of the implementation of sanctions against the DPRK.

Nhưng chúng tôi sẽ không châm ngòi hay dọa tấn công hạt nhân vào các quốc gia, trừ khi họ tham gia hoạt động quân sự chống Triều Tiên do Mỹ dẫn đầu", tờ báo cho biết trong bài bình luận đăng hôm nay.
But we won't initiate or threaten a nuclear attack against any countries in the world, unless they participate in anti-North military actions by the U.S.," said the newspaper in a commentary.

Quan chức quân sự Hàn Quốc và Mỹ đã thảo luận những cách giữ cho lá chắn chống Triều Tiên thật mạnh khi lãnh đạo mới của Triều Tiên Kim Jong- un dường như luôn đi theo chính sách khiêu khích, gồm cả vụ phóng tên lửa không thành vào tháng 4 vừa qua.
South Korean and U.S. military officials have discussed ways to keep anti-North Korea deterrence strong as North Korea's new leader, Kim Jong-un, appears to stick to a policy of provocative acts, including a failed rocket launch in April.

Cùng lúc đó, Hàn Quốc cũng lo ngại về khả năng Mỹ tiến hành một cuộc tấn công phủ đầu chống Triều Tiên, vốn có thể gây ra các hậu quả thảm khốc ngay cả khi Bình Nhưỡng chưa viện tới vũ khí hạt nhân./.
At the same time, South Koreans fear the possibility of a pre-emptive strike by the US against the North, which could trigger devastating consequences even without Pyongyang resorting to nuclear weapons.

Theo ông này, nếu quân đội Hàn Quốc huy động các binh sĩ, tàu chiến và tên lửa cho cuộc chiến chống Triều Tiên, và Mỹ tham gia với Hàn Quốc cùng các vũ khí mới nhất, thì rõ ràng một cuộc chiến toàn lực sẽ xảy ra, chứ không phải là một cuộc chiến cục bộ.
It was clear that if the South Korean army mobilized all flying corps, warships and missiles for a war against the DPRK and the U.S. joined them with the latest weapons, it would develop into an all-out war, not a local war.

Đại sứ Nga tại LHQ Vassily Nebenzia cùng ngày cũng cho rằng mặc dù có ý định tốt, song các lệnh trừng phạt chống Triều Tiên sẽ không hiệu quả và Moskva muốn nghị quyết mới của LHQ tập trung nhiều hơn vào giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng liên quan đến các chương trình tên lửa và hạt nhân của Bình Nhưỡng.
Russia's United Nations ambassador says that despite good intentions, sanctions against North Korea aren't working and Moscow wants a new United Nations resolution to focus more on a political solution of the crisis over North Korea's nuclear and missile programs.

Tuyên bố của Triều Tiên còn có đoạn:“ Nếu Mỹ và nhóm con rối Hàn Quốc khiêu khích quân sự để châm ngòi một cuộc chiến chống Triều Tiên ở bất kỳ khu vực nào, bao gồm năm hòn đảo ở vùng biển phía tây hoặc ở khu vực dọc đường phân giới quân sự, thì chiến tranh nổ ra không chỉ giới hạn ở cấp địa phương mà phát triển thành chiến tranh tổng lực, chiến tranh hạt nhân”.
The declaration continued:"If the US and the south Korean puppet group perpetrate a military provocation for igniting a war against the DPRK in any area including the five islands in the West Sea of Korea or in the area along the Military Demarcation Line, it will not be limited to a local war, but develop into an all-out war, a nuclear war.".