What is the translation of " CHỐT CHẶN " in English?

• the backstop
• roadblocks

Examples of using Chốt chặn in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi đang lập chốt chặn.
We're setting up a roadblock.

Nếu chúng ta chốt chặn lối vào?
What if we seal the entrance?

Ta có chốt chặn trên mỗi đường.
We got roadblocks on every road.

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.
But I need you to clear that roadblock.

Hắn đang chờ chốt chặn giải tỏa.
He's waiting for the roadblocks to clear.

Kris, tôi muốn cô dỡ chốt chặn.
Kris, I need you to clear the roadblock.

Ta có chốt chặn trong bán kính 15 dặm.
We have got roadblocks for a 15-mile radius.

Tôi lặp lại, dỡ hết các chốt chặn.
I repeat-- removal of all roadblocks.

Việc này chốt chặn chất lượng đầu ra của sản phẩm để có những điều chỉnh hợp lý.
This blocks the output quality of the product to make reasonable adjustments.

Không đời nào chiếc xe này qua nổi chốt chặn.
There's no way you can drive this van past the barricades.

Chúng tôi có chốt chặn ở mỗi đường giao bang, đường cái, đường mòn trong hay ngoài thị trấn này.
We have roadblocks on every interstate, track or laned in or out of this town.

Đội trưởng Michaels, tôi muốn ông dỡ hết các chốt chặn.
Captain Michaels, I need you to remove all roadblocks.

( Justin) Tôi nghĩ tôi đã tới cánh cửa… để tới chốt chặn thứ nhất, bác sĩ Weir.
I think I have reached the door to the first containment, Dr Weir.

Điểm khác biệt duy nhất chính là màu sắc của chốt chặn.
The only difference would be the lock's color of the lock.

Lo sợ sẽ có chốt chặn trên xa lộ chúng tôi đi xuyên qua một khu vực có tên là Đồng Bằng Lớn.
Fearin' there would be roadblocks on the highways… we took off across that region known as the Great Plains.

Thủ môn Michael Falkesgaard( 7): Một màn trình diễn chắc chắn từ chốt chặn của Philippines.
GK- Michael Falkesgaard(7) A solid performance from the Philippines shot-stopper.

Mất đi chốt chặn tin tưởng Alisson, Van Dijk một mình không thể gánh vác hết được trách nhiệm.
Losing the block of trust in Alisson, Van Dijk alone could not shoulder all the responsibility.

Trước hết, không phải là RV hay xe móc đã chạy qua bất kì chốt chặn nào… tôi đã kiểm tra.
Firstly, not a single rv or trailer has passed through any of the roadblocks… i checked.

Các chuyển động được đưa ra bởi chính phủ nói rằng công cụ chung đã giúp“ làm giảm rủi ro” về việc Vương quốc Anh sẽ bị mắc kẹt trong“ chốt chặn”.
The motion put forward by the government said that the joint instrument“reduces the risk” that the United Kingdom would be trapped in the backstop.

Bà May đã được các nhà lập pháp hướng dẫn để thay thế chốt chặn với các thỏa thuận thay thế.
May was instructed by lawmakers to replace the backstop with alternative arrangements.

Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Donald Tusk cho biết hôm thứ Ba rằng chốt chặn là" sự đảm bảo để tránh viễn cảnh biên giới cứng trên đảo Ireland trừ khi và cho đến khi tìm thấy một giải pháp thay thế".
European Council head Donald Dusk said on Tuesday that"the backstop is an insurance to avoid a hard border on the island of Ireland unless and until an alternative is found.".

Wojciech Szczesny và Lukasz Fabianski, cả hai đều rất đáng tin cậy là chốt chặn cuối cùng của Poland.
Wojciech Szczesny and Lukasz Fabianski who are both very reliable as Poand's last line of defence.

Ông bày tỏ“ tự tin” về việc đạt được một thỏa thuận mới, ngay cả khi Anh buộc phải rời EU trong vòng chưa đầy 100 ngày nữa, còn EU thì vẫn khăng khăng sẽ không đàm phán lại hoặc dỡ bỏ“ chốt chặn” ở biên giới.
He said he was“very confident” of getting a new agreement, even though Britain is due to leave the EU in less than 100 days, and the EU insists it won't reopen negotiations or remove the border“backstop.”.

Bà May cho hay sẽ nói với các nghị sĩ về việc trao cho Quốc hội vai trò lớn hơn trong việc xem xét liệu thỏa thuận chốt chặn Bắc Ireland có được kích hoạt hay không.
May said she was speaking to lawmakers about giving parliament a bigger role in whether the Northern Irish backstop arrangement would 100.

Nếu điều khoản chốt chặn có hiệu lực và các cuộc đàm phán về mối quan hệ trong tương lai tan vỡ mà không có triển vọng của một thỏa thuận, bà May nói rằng tuyên bố đơn phương sẽ làm rõ rằng không có gì ngăn cản London rời khỏi chốt chặn.
If the backstop comes into force and talks on the future relationship break down with no prospect of an agreement, May said the unilateral declaration would make clear there was nothing to stop London from moving to leave the backstop.

Đề xuất của bà thủ tướng bao gồm một thỏa thuận rời khỏi EU, trong đó nêu số tiền Anh sẽ phải trả cho EU, chi tiết về giai đoạn chuyển tiếp, và các thỏa thuận' chốt chặn'; và một tuyên bố chính trị về tương lai quan hệ giữa Anh và EU.
The PM's deal includes a withdrawal agreement- setting out how much money the UK must pay to the EU as a settlement, details of the transition period, and the backstop arrangements- and a political declaration on the way the future EU-UK relationship will work.

Chốt chặn là một chính sách bảo hiểm nhằm tránh các biện pháp kiểm soát ở biên giới nhạy cảm giữa tỉnh Bắc Ireland và thành viên EU của Anh, mặc dù một số nhà lập pháp Anh lo ngại rằng nó có thể khiến Vương quốc Anh rơi vào quỹ đạo của EU.
The backstop is an insurance policy aimed at avoiding controls on the sensitive border between the British province of Northern Ireland and EU member Ireland, though some British lawmakers worry it could trap the United Kingdom in the EU's orbit indefinitely.

Ông Johnson đã đến thủ đô Dublin của Ireland để có cuộc gặp đầu tiên với Thủ tướng nước chủ nhà và cho biết trong một cuộc họp báo rằng vẫn có khả năng Anh đạt được một thỏa thuận với EU về cái gọi là“ điểm chốt chặn”, một điểm nhấn quan trọng với những người ủng hộ Brexit vốn trước nay lo lắng rằng chính sách này sẽ khiến Anh phải tuân theo luật pháp châu Âu.
Johnson traveled to Dublin for his first meeting with the Irish leader and said in a joint press conference that it was still possible the U.K. could reach a deal with the E.U. on the so-called Irish backstop, a key sticking point for Brexit supporters who worry the policy would keep the U.K. subject to European laws.