What is the translation of " CHỦ NGHĨA QUÂN PHIỆT " in English?

• militarism

Examples of using Chủ nghĩa quân phiệt in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta đã biết về chủ nghĩa quân phiệt;
We already know about militarism;

Chủ nghĩa quân phiệt và tham vọng đế quốc tại Nhật phát triển dần dần từ thời Minh Trị vì 5 lý do chính[ 4].
The militarism and imperialism of the Japan rose progressively due to five major reasons.

Trong những năm gần đây, nó ngày càng dịch chuyển lại gần chỗ thành ngày ca ngợi chủ nghĩa quân phiệt và đế quốc.".
In recent years it has moved closer to becoming an open celebration of militarism and imperialism.

Chủ nghĩa quân phiệt mà các đế chế Oghuz rất nổi tiếng bắt nguồn từ lối sống du mục hàng thế kỷ của họ.
The militarism that the Oghuz empires were very well known for was rooted in their centuries-long nomadic lifestyle.

Láng giềng của Nhật Bản xem đền Yasukuni là biểu tượng của chủ nghĩa quân phiệt của Nhật trong và trước Thế chiến Hai.
Japan's neighbours see the Yasukuni shrine as a symbol of the militarism of Japan during and before World War Two.

Hoshino hình dung Oe đang viết lại những tác phẩm chính trị thời tuổi trẻ của mình dưới ánh sáng của“ sự bành trướng của chủ nghĩa dân tộc cực đoan và sự khao khát chủ nghĩa quân phiệt.
Hoshino sees Oë as rewriting the political works of his youth in the light of the"rise of extreme nationalism and yearnings for militarism.

Datta( 2005) chỉ ra rằng sau sự sụp đổ của chủ nghĩa quân phiệt Boulanger vào cuối những năm 1880, huyền thoại Napoléon đã tách li khỏi chính trị đảng phái và hồi sinh trong văn hóa đại chúng.
Datta(2005) shows that, following the collapse of militaristic Boulangism in the late 1880s, the Napoleonic legend was divorced from party politics and revived in popular culture.

Nếu chúng ta cho phép căn cứ hải quân vượt qua làng Gangjeong, nó sẽ không chỉ là 1.900 cuộc sống di cư và một đá núi lửa trên đảo bị nghiền nát để mở đường cho chủ nghĩa quân phiệt Hàn Quốc và Hoa Kỳ.
If we allow this navy base to overtake Gangjeong Village, it will not just be 1,900 lives displaced and a volcanic rock on the island pulverized into a launchpad for South Korean and U.S. militarism.

Là một người chống chủ nghĩa phát xít, Konoye cũng ủng hộ việc chấm dứt chủ nghĩa quân phiệt trong cấu trúc chính trị Nhật Bản, đặc biệt là trong bối cảnh cuộc chiến tranh ở Mãn Châu bắt đầu vào năm 1931.
An antifascist, Konoye championed an end to the militarism of Japanese political structures, especially in light of the war in Manchuria, which began in 1931.

Bởi vì chủ nghĩa quân phiệt đã tồn tại từ rất lâu, ít nhất từ khi Gilgamesh cùng với chiếc khiên lưới đi tới Sumeria vào khoảng 5000 năm trước đây, người ta cho rằng điều đó luôn luôn ở bên chúng ta.
Because militarism has been around for such a long time, at least since Gilgamesh came up with his protection racket in Sumeria going on 5,000 years ago, people argue that it will always be with us.

Vì vậy, đối với chúng ta ngày hôm nay, đó là một bài học quan trong, khi chúng ta tiếp tục vũ trang, huấn luyện và dựng lên những đoàn quân uỷ nhiệm như một trong những công cụ được ưa chuộng nhất trong ngoại giao và chủ nghĩa quân phiệt.
So, you know, for us today, that is an important takeaway, as we continue to arm, train and spin up proxies as one of our favorite tools of foreign diplomacy and militarism.

Chủ nghĩa Quân phiệt và xung đột giai cấp của chủ nghĩa Mác- xit dựa vào“ cùng một gốc rễ, cụ thể là chủ nghĩa vô thần và sự khinh miệt con người, đặt nguyên tắc quyền lực lên trên lý trí và pháp luật.".
Militarism and Marxist class struggle are derived from the“same root, namely, atheism and contempt for the human person, which place the principle of force above that of reason and law.”.

Ngoài các chi tiết về giáo lý xã hội chủ nghĩa của mình, ý tưởng chính của ông là đơn giản và đại diện cho một phản ứng chống lại sự đổ máu của Cách mạng Pháp và chủ nghĩa quân phiệt của Napoléon.
Apart from the details of his socialist teachings, his main ideas are simple and represented a reaction against the bloodletting of the French Revolution and the militarism of Napoleon.

Nói tóm lại, đó là vấn đề chuyển sang cuộc tranh chấp nội bộ giữa những nhóm xã hội theo thuyết" chiến tranh toàn diện," mà chủ nghĩa quân phiệt và đế quốc của thời đó ngự trị trong mối bang giao quốc tế.
In a word, it is a question of transferring to the sphere of internal conflict between social groups the doctrine of"total war", which the militarism and imperialism of that time brought to bear on international relations.

Thay vào đó, tờ báo lưu ý, đại diện chính quyền Nhật Bản công khai hành hương đến đền Yasukuni ở Tokyo, nơi ở nước ngoài được coi là biểu tượng của sự hồi sinh của chủ nghĩa quân phiệt ở đất nước này.
Instead, the newspaper notes, representatives of the Japanese authorities openly make pilgrimages to the Yasukuni temple in Tokyo, which in foreign countries is considered a symbol of the revival of militarism in this country.

Dựa vào chủ nghĩa quân phiệt và sự phiêu lưu nước ngoài của nhiệm kỳ của bà với tư cách là Ngoại trưởng và chồng của bà Bill Clinton với hai nhiệm kỳ làm tổng thống, thế giới đang chuẩn bị cho cuộc xâm lăng quân sự của Mỹ trên nhiều mặt trận trên khắp thế giới.".
Based on the militarism and foreign adventurism of her term as Secretary of State and her husband Bill Clinton's two terms as president, the world is in store for major American military aggression on multiple fronts around the world.

Andrew Solomon, tác giả của cuốn hồi ký tiên phong về trầm cảm,“ Noonday Demon”( Quỷ giữa ban ngày), nói với tôi rằng thái độ kỳ cục ấy là một phần của cái lối nghĩ cho rằng đàn ông nên“ che giấu tâm trạng bằng chủ nghĩa quân phiệt hoặc thể thao.”.
Andrew Solomon, author of the pathbreaking memoir about depression,“Noonday Demon,” told me that ridiculous attitude is part of the mind-set that guys should“cover up our moods with militarism or athleticism.”.

Chính phủ Philippines không chỉ tin rằng Nhật Bản sẽ không trở lại chủ nghĩa quân phiệt, mà còn tin mục tiêu của luật năm 1999 là chính thức thiết lập hai biểu tượng( cờ và quốc ca) trong luật pháp và mọi quốc gia đều có quyền tạo ra các biểu tượng quốc gia.
The Philippine government not only believed that Japan was not going to revert to militarism, but the goal of the 1999 law was to formally establish two symbols(the flag and anthem) in law and every state has a right to create national symbols.

Bài báo kết luận: Chính quyền Abe đang vừa tôn trọng các kế hoạch hiện tại Mỹ, vừa tìm cách mở rộng ảnh hưởng và lợi ích của Nhật Bản ở châu Á và vượt qua những kỷ niệm về các tội ác của chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản trong những năm 1930 và 1940.
While falling into line with US plans at present, the Abe government is intent on extending Japanese influence and interests in Asia and overcoming the memories of the crimes of Japanese militarism during the 1930s and 1940s.

Chủ nghĩa quân phiệt Đức và chủ nghĩa quốc xã bị tiêu diệt tận gốc và các nước Đồng minh thỏa thuận với nhau hiện nay và trong mai sau sẽ áp dụng những biện pháp cần thiết khác để nước Đức mãi mãi không thể đe dọa những nước láng giềng và uy hiếp công cuộc bảo vệ hòa bình trên toàn thế giới”.
German militarism and nazism will be extirpated and the Allies will take in agreement together, now and in the future, the other measures necessary to assure that Germany never again will threaten her neighbors or the peace of the world.

Nhưng trước tiên, chúng ta phải trở thành hòa bình, không phải là ý tưởng hay hình ảnh của hòa bình, không phải là lời nói hòa bình, mà là hòa bình thực sự, hòa bình trong đó bạo lực không thể nảy sinh, hòa bình trong đó thái độ của chủ nghĩa quân phiệt không thể tồn tại.
But first, we must become peace itself, not an idea or image of peace, not the rhetoric of peace, but actual peace, the peace in which violence cannot arise, the peace in which the attitude of militarism cannot survive.

Thay vì chủ nghĩa phát xít hay chủ nghĩa quân phiệt, Trung Quốc- cùng với các nước khác ở Đông Á- đang ngày càng được xác định bởi sự tồn tại của chủ nghĩa dân tộc kiểu cũ: một ý tưởng, chắc chắn vậy, nhưng không phải là loại hấp dẫn giới trí thức từ giữa thế kỷ 19.
Instead of fascism or militarism, China, along with other states in East Asia, is increasingly defined by the persistence of old-fashioned nationalism: an idea, certainly, but not one that since the mid-19th century has been attractive to intellectuals.

Năm 2004, Yo Hirayama đã nghiên cứu di sản trí tuệ của bài báo và kết luận rằng nó đã bị lãng quên một cách hiệu quả từ lần xuất bản năm 1885 cho đến những năm 1950, khi nó bắt đầu được trích dẫn như một ví dụ về chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản trong thời kỳ Meiji.[ 1].
In 2004, Yo Hirayama researched the intellectual legacy of the article, and concluded that was effectively forgotten from its publication in 1885 until the 1950s, when it started to be cited as an example of Japanese militarism during the Meiji period.[2].

Chính sách tái can dự vào châu Á mới của tổng thống Obama( tăng cường sử dụng“ sức mạnh mềm”( kết hợp giữa ngoại giao, thương mại, chủ nghĩa quân phiệt, thúc đẩy văn hóa và chính trị) để đạt được các mục tiêu) cho tới nay đã nhận được những phản ứng tích cực và nhiệt tình từ các nước thành viên ASEAN.
President Obama's new engagement policy in Asia, which promotes the use of“smart power”(a combination of diplomacy, commerce, militarism, cultural promotion and politics) to achieve its goals has so far received positive and enthusiastic reaction from Asean members.

Năm 2004, Yo Hirayama đã nghiên cứu di sản của bài viết" Thoát Á luận" và kết luận rằng nó đã gần như bị lãng quên từ khi được xuất bản vào năm 1885 cho đến những năm 1950, khi nó bắt đầu được trích dẫn lại và được coi là một ví dụ tiêu biểu về chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản trong thời Minh Trị[ 2].
In 2004, Yo Hirayama researched the intellectual legacy of the article, and concluded that was effectively forgotten from its publication in 1885 until the 1950s, when it started to be cited as an example of Japanese militarism during the Meiji period.

Các quyết định quân sự lớn xảy ra dẫn đến xung đột giữa các cá nhân, nhưng những xung đột này không đủ mạnh để thực hiện một bộ phim, cuối cùng, cốt truyện chỉ dựa vào chủ nghĩa quân phiệt vì sự căng thẳng kịch tính( và, đơn giản là để giải trí), mặc dù ý tưởng thật sự của bộ phim là xung đột chiến tranh.
Major military decisions taking place off-screen allows room for the interpersonal conflicts to breathe, but these conflicts aren't sturdy enough to carry a film that, ultimately, relies on militarism for dramatic tension(and, quite simply, for entertainment), despite robbing the idea of wartime conflict of meaning altogether.

Tuy nhiên, nếu hiệp định này có hiệu lực thì sẽ có một giả định dường như không thể lay chuyển là: TPP là nền tảng đối với sự can dự tiếp tục của Mỹ vào châu Á và sẽ đảm bảo sự ổn định trong một khu vực bị chi phối ngày càng nhiều bởi chủ nghĩa dân tộc, tranh chấp lãnh thổ và chủ nghĩa quân phiệt.
But if it does come into force, the seemingly unshakeable assumption is that the TPP will be the foundation for continued U.S. engagement in Asia, and that it will ensure stability in a region increasingly riven by nationalism, territorial disputes, and militarism.

Tessa Morris- Suzuki, giáo sư danh dự về lịch sử Nhật Bản tại Đại học Quốc gia Úc, nói rằng Nhật hoàng Akihito sẽ được nhớ đến vì những nỗ lực khéo léo nhằm chữa lành vết sẹo lịch sử do chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản tạo nên, ở Trung Quốc và trên bán đảo Triều Tiên dưới thời vua cha.
Tessa Morris-Suzuki, professor emerita of Japanese history at the Australian National University, said Akihito would be remembered for his carefully choreographed attempts to heal the historical scars left by Japanese militarism in China and on the Korean peninsula in the name of his father.

Tuyên bố của Chính phủ Việt Nam buộc Kerrey phạm“ tội ác chiến tranh” và nỗ lực của y trong cuốn tự truyện của mình để một lần nữa bao che cho vai diễn của mình, phải dẫn đến lời kêu gọi hành động của những sinh viên và giảng viên tại New School, những người coi trọng sự thật lịch sử và phản đối chủ nghĩa quân phiệt.
The statement by the Vietnamese government charging Kerrey with“war atrocities” and his attempt in his autobiography to once again cover up his role must serve as a call to action by those students and faculty members at the New School who value historical truth and oppose militarism.

Những đòn roi kinh tế xã hội này đã gây bất ổn cho Cộng hòa Weimar mới của Đức, được thành lập phần lớn để làm dịu chủ nghĩa quân phiệt của Đức trong Thế chiến I, nhưng nó có tác dụng triệt để dân chúng Đức và mở đường cho Hitler tái quân sự hóa Đức với chủ nghĩa phát xít và một trong những nước lớn nhất lực lượng quân sự mà thế giới từng thấy.
These socioeconomic whiplashes destabilized the new German Weimar Republic, which was established largely to soften Germany's militarism during WWI, but it had the perverse effect of radicalizing the German population and paving the way for Hitler to re-militarized Germany with Naziism and one of the largest military forces the world had ever seen.