What is the translation of " CHỦNG VIRUS CORONA MỚI " in English?

• new strain of coronavirus
• new strain of corona virus
• coronavirus

Examples of using Chủng virus corona mới in Vietnamese and their translations into English

Chủng virus corona mới không tồn tại ở Indonesia".
The coronavirus does not exist in Indonesia.".

EU chi 10 triệu euro hỗ trợ nghiên cứu chủng virus corona mới.
EU mobilises Euros 10 million for research on the new Coronavirus outbreak.

Cả SARS, MERS và chủng virus corona mới gần như chắc chắn bắt nguồn từ dơi.
SARS, MERS and the new coronavirus almost certainly all originated in bats.

Những số liệu này đến nay cho thấy, tỷ lệ tử vong vì SARS cao hơn hẳn chủng virus corona mới.
These figures so far show that the mortality rate for SARS is much higher than the new strain of corona virus.

Bà ấy bị nghi ngờ bị nhiễm chủng virus corona mới nên đã được cho làm xét nghiệm.
She was suspected of being infected with the new coronavirus so… testing was conducted.

Sự lây lan của chủng virus corona mới ở Trung Quốc và sang 27 quốc gia và vùng lãnh thổ đang báo động giới chuyên gia y tế.
The spread of a new coronavirus in mainland China and to 27 countries and regions beyond is alarming health experts.

Trung Quốc đã tung ra ứng dụng cho phép người sử dụng kiểm tra xem liệu họ có nguy cơ nhiễm chủng virus corona mới….
China has launched an app that allows people to check whether they have been at risk of catching the coronavirus….

Trung bình, mỗi người bị nhiễm chủng virus corona mới từ Vũ Hán sẽ truyền bệnh cho hai hoặc ba người khác.
On average, each person affected by the new type of coronavirus infects the virus with two or three people.

Chủng virus corona mới này xuất hiện lần đầu ở Vũ Hán vào tháng 12/ 2019 và đã lan ra nước ngoài, với hai trường hợp ở Thái Lan và một ở Nhật Bản.
The new coronavirus strain first appeared in Wuhan in December and has already spread abroad, with two cases in Thailand and one in Japan.

Gần 640 người đã bị giết bởi một chủng virus corona mới kể từ khi dịch bệnh bắt đầu ở Trung Quốc vào cuối năm ngoái.
More than 600 people have been killed by a new strain of coronavirus since its outbreak began in China at the end of last year.

Nhưng khi có mối lo ngại ngày càng tăng rằng NAT đang tạo ra một số lượng lớn âm tính giả, một số bác sĩ đề nghị đưa CT scan vào làm cơ sở chính để chẩn đoán nhiễm chủng virus corona mới.
But as there is growing concern that the NATs are producing large numbers of false negatives, some doctors suggested the inclusion of CT scanning as a key basis for diagnosing coronavirus infections.

Mối quan hệ giữa chủng virus corona mới và cái chết của người này vẫn chưa rõ ràng", Katsunobu Kato nói trong cuộc họp báo vào đêm khuya.
The relationship between the new coronavirus and the death of the woman is still unclear", Katsunobu Kato said at a late-night briefing.

Phóng viên Channel One sau đó trích dẫn các thuyết âm mưu rằng chủng virus corona mới chỉ ảnh hưởng đến người châu Á và có thể là một loại" vũ khí sinh học sắc tộc".
The Channel One correspondent then quotes online conspiracy theories that the novel coronavirus strain affects only Asians and could be some kind of"ethnic bioweapon".

Tuy nhiên, một số chuyên gia y tế lo ngại rằng con số thực có thể cao hơn nhiều vì bệnh nhân chỉ được xác nhận nhiễm bệnh sau hai lần xét nghiệm dương tính với chủng virus corona mới.
But some medical experts have expressed concern that the real number could be much higher because cases are only classified as confirmed once a patient has twice tested positive for the new strain of coronavirus.

Bà này được chẩn đoán mắc bệnh viêm phổi liên quan đến chủng virus corona mới đã gây ra báo động sau khi khiến 2 người ở Trung Quốc tử vong và hàng chục người nhập viện.
She was diagnosed with pneumonia linked to the new coronavirus, which has stirred alarm after killing two in China and hospitalising dozens.

Đồng baht của Thái Lan đã chuyển từ đồng tiền mạnh nhất châu Á năm 2019 thành một trong những đồng tiền có hiệu suất kém nhất khu vực trong năm nay, sau sự bùng phát của chủng virus Corona mới có nguồn gốc từ Trung Quốc.
The Thai baht has flipped from Asia's strongest currency in 2019 to one of the region's worst performing this year, following an outbreak of a new coronavirus that originated from China.

Hiện chưa có vắc xin cho chủng virus corona mới nhưng hầu hết bệnh nhân sẽ tự phục hồi, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ.
There is a currently no vaccine for the new strain of coronavirus but most patients will recover on their own, according to the US Centers for Disease Control and Prevention.

Trước đó, Viettel đã thực hiện chuyển hướng đường dây nóng về dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng virus corona mới( 2019- nCOV) sang tổng đài đường dây nóng của Bộ Y tế( 19009095 do Viettel vận hành).
Earlier, Viettel has redirected a hotline for acute respiratory infections caused by a new strain of corona virus(2019-nCOV) to the hotline switchboard of the Ministry of Health(19009095 operated by Viettel).

Các thông tin ban đầu cho rằng chủng virus corona mới có thể dẫn tới bệnh viêm phổi và thậm chí là cái chết, đặc biệt ở những người già và người đã gặp các vấn đề về sức khỏe trước đó.
Preliminary information suggests that the new coronavirus can lead to pneumonia and even death, especially among the elderly and those with preexisting health problems.

Sự bùng phát có vẻ giống như dịch bệnh hội chứng hô hấp cấp tính nặng( SARS) trong giai đoạn 2002- 2003, nhưng đối với các chuyên gia về bệnh truyền nhiễm như ông Kurup và tiến sĩ Leong Hoe Nam, họ biết rõ chủng virus corona mới này khác như thế nào.
The outbreak may seem similar to the severe acute respiratory syndrome(SARS) epidemic in 2002-2003, but it is becoming apparent to infectious disease specialists like him and Dr Leong Hoe Nam how the new coronavirus is different.

Chiều ngày 27/ 1, cha tôi được chẩn đoán mắc chủng virus corona mới, nhưng bây giờ cha tôi ở nhà và không có ai chăm sóc ông”.
On Jan. 18, my father came back from dialysis at Puren Hospital with a fever… On the afternoon of Jan. 27, my father was diagnosed with the new coronavirus, but now my father is at home with no one to take care of him.”.

Bắc Kinh cho biết, chủng virus corona mới không lây nhiễm giữa người với người, nhưng Tổ chức Y tế thế giới( WHO) không loại trừ lây truyền từ người sang người trong một số điều kiện nhất định, Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc cho biết.
Beijing has said that the new strain of coronavirus is not contagious between people, but the World Health Organization(WHO) is not ruling out person-to-person transmission under certain conditions, the center said.

Tuy nhiên, giáo sư Allen Cheng- chuyên gia về bệnh truyền nhiễm tại Đại học Monash tại Australia cho biết, rất khó để nói mức độ gây tử vong thực sự của chủng virus corona mới là như thế nào chỉ trong một khoảng thời gian và dịch bệnh vẫn đang diễn biến phức tạp.
However, Professor Allen Cheng, an infectious disease expert at Monash University in Australia, said it was difficult to say what the true level of death of a new strain of corona virus was within a period of time.

Dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng virus corona mới( nCoV) gây ra tại Trung Quốc đang lan rộng tại nhiều nước trên thế giới, trở thành thách thức mới với kinh tế toàn cầu.
The outbreak of the acute respiratory illness caused by a new strain of corona virus(nCoV) in China is spreading to many countries around the world, becoming a new challenge for the global economy.

Khám phá trên, theo các nhà khoa học tại Viện Virus học Vũ Hán và Đại học Fudan tại Thượng Hải, đã đem đến hy vọng rằng hợp chất CR3022 kết hợp với những kháng thể khác có thể liên kết với chủng virus Corona mới sẽ cho phép tạo ra các phương thuốc điều trị hiệu quả đối với căn bệnh viêm phổi cấp, đồng thời chấm dứt dịch bệnh lây lan.
This discovery, according to the scientists from the Wuhan Institute of Virology and Fudan University in Shanghai, gives hope that CR3022 compound, combined with other antibodies that can bind with the new coronavirus, would allow to create the first effective remedies for the novel pneumonia and stop the epidemics.

Tuy nhiên, nguồn gốc của chủng virus corona mới vẫn chưa tìm ra, cách thức lây nhiễm của dịch bệnh vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ, và sự biến đổi của virus vẫn cần được theo dõi chặt".
However, the source of the new strain of coronavirus is still not clear, the mode of transmission is not fully understood, and possible mutation of the virus requires close monitoring.

Trong một bài đăng trên website cá nhân hôm 23/ 1, Turner khẳng định đã có 112.000 người tử vong và 2,8 triệu người nhiễm chủng virus corona mới, dẫn các nguồn tin tình báo mà người này gọi là các cựu đồng nghiệp quen biết trong khoảng thời gian 15 năm làm việc với Cục Điều tra Liên bang Mỹ( FBI).
In a report published on Jan. 23 on his website, Turner claimed that 112,000 people have been killed and 2.8 million people infected by the novel coronavirus, citing"Covert Intelligence sources who are former colleagues of mine from my 15 years with the FBI.".

Yahoo cho biết hôm Chủ Nhật 26/ 1 rằng họ đã thành lập một quỹ dịch bệnh và an ninh y tế công cộng trị giá 300 triệu nhân dân tệ( 43 triệu USD) để hỗ trợ các nỗ lực bao gồm kiểm dịch, nghiên cứu và phát triển( R& D) để chữa các bệnh như chủng virus corona mới, cũng như những nỗ lực chung như phổ biến thông tin về sức khỏe và an toàn công cộng.
Baidu said on Sunday that it had established a 300 million yuan(S$58.7 million) epidemic and public health security fund to support efforts including screening and research and development(R&D) for cures of diseases such as the new coronavirus, as well as for longer-term efforts such as public health and safety information dissemination.

Là nhà cung cấp dịch vụ được chỉ định phát hiện axit nucleic của chủng virus corona mới, Phòng thí nghiệm chẩn đoán KingMed ở Vũ Hán tiến hành dịch vụ phát hiện không ngừng và đã phát hiện hơn 2.000 mẫu bệnh từ các thành phố khác nhau ở tỉnh Hồ Bắc mỗi ngày.
As a designated service provider of nucleic acid detection of the novel coronavirus, KingMed Diagnostics laboratory in Wuhan conducts non-stop detection service and detects over 2,000 samples from various cities in Hubei Province every day.