What is the translation of " CHỨC NĂNG CỦA GIÁO DỤC " in English?

• function of education

Examples of using Chức năng của giáo dục in Vietnamese and their translations into English

Đây là toàn bộ chức năng của giáo dục.
This is the function of all education.

Chức năng của giáo dục là sáng tạo những con người hợp nhất và vì vậy thông minh.
The function of education is to create human beings who are integrated and therefore intelligent.

Đây là toàn bộ chức năng của giáo dục.
This is the whole function of education.

Chức năng của giáo dục là sáng tạo những con người hợp nhất và vì vậy thông minh.
The function of education is to create such human beings which are integrated and therefore intelligent.

Và tôi nghĩ rằng đó là chức năng của giáo dục, đó là chức năng của một ngôi trường.
And it seems to me that that is the function of education, that is the function of a school.

Hay chức năng của giáo dục là chuẩn bị sẵn sàng cho chúng ta từ khi còn nhỏ hiểu rõ toàn bộ sự tiến hành của cuộc sống?
Or is it the function of education to prepare us while we are young to understand the whole process of life?

Có lẽ chúng ta đang quá cường điệu vai trò chức năng của giáo dục mà quên không làm rõ vai trò chức năng của của cải.
Perhaps we overstate the functional role of education at the detriment of understanding the functional role of wealth.

Vì vậy, chức năng của giáo dục là gì và liệu có một phương pháp đặc biệt nào của giáo dục hay không?
So, what is the function of education and is there a particular method of education?.

Tư cách thành viên trong cộng đồng nói chung, nhưng không chỉ là một chức năng của giáo dục, tình trạng việc làm, hoạt động nghiên cứu và liên kết thể chế.
Membership in the community is generally, but not exclusively, a function of education, employment status, research activity and institutional affiliation.

Chức năng của giáo dục là giúp đỡ con người làm tự do chính anh ấy khỏi những tầm thường riêng của anh ấy và khỏi sự tham vọng dốt nát của anh ấy.
The function of education is primarily to help man to free himself from his own pettiness and from his stupid ambitions.

Và vì vậy dường như đối với tôi chính chức năng của giáo dục là loại bỏ sợ hãi, thấy rằng bạn không trở thành máy móc và cùng lúc cho bạn hiểu biết.
And so it seems to me that it is the function of education to eliminate fear, to see that you do not become mechanical and at the same time to give you knowledge.

Chức năng của giáo dục là tìm ra làm thế nào để sống khác hẳn, không chỉ đậu những kỳ thi, nhận được mảnh bằng, có đủ khả năng trong những cách nào đó.
The function of education is to find out how to live differently, not merely to pass exams, to get a degree, become qualified in certain ways.

Mặc dầu hành động ngay lập tức cũng là cần thiết, tôi nghĩ rằng chức năng của giáo dục là tạo ra một cái trí không chỉ hành động trong ngay lập tức mà con đi vượt khỏi nó.
Though immediate action is necessary, I think the function of education is to bring about a mind that will not only act in the immediate but go beyond.

Vậy thì, chức năng của giáo dục là giúp ta thấu hiểu được toàn bộ cuộc sống, hay chức năng của giáo dục là chỉ giúp chúng ta có được một công việc làm?….
So, is it the function of education to help us understand the whole process of life, or is it merely to prepare us for a vocation, for the best job we can get?….

Sau khi đạt được hiệu quả mong muốn để bình thường hóa các chức năng của giáo dục, bài tiết mật và thúc đẩy nó dọc theo các ống dẫn mật, bác sĩ kê toa các tác nhân đường mật và co thắt.
After achieving the desired effect to normalize the functions of education, the secretion of bile and its promotion along the bile ducts, the doctor prescribes biliary and spasmolytic agents.

Vì vậy chắc chắn chức năng của giáo dục, là xoá sạch, phía bên trong lẫn phía bên ngoài, sự sợ hãi này mà hủy diệt tư tưởng của con người, sự liên hệ và tình yêu của con người.
So the function of education, surely, is to eradicate, inwardly as well as outwardly, this fear that destroys human thought, human relationship and love.

Vì vậy, chức năng của giáo dục không chỉ là chuẩn bị cho bạn đậu một vài kỳ thi, nhưng giúp bạn hiểu rõ toàn vấn đề của thương yêu- mà trong đó được bao gồm cả vấn đề sinh lý, kiếm sống, tiếng cười, có sáng tạo, nghiêm túc và biết làm thế nào suy nghĩ sâu sắc.
So, the function of education is not merely to prepare you to pass a few examinations, but to help you understand this whole problem of living- in which is included sex, earning a livelihood, laughter, having initiative, being earnest and knowing how to think deeply.

Và liệu nó không là chức năng của giáo dục khi phải giúp đỡ mỗi cá thể được tự do khỏi sợ hãi, để cho anh ấy có thể thông minh,?
And, is it not the aim, the purpose, the intention of education to help each one, each individual, to be free from that fear, so that he can be intelligent?

Vì vậy, liệu chức năng của giáo dục là giúp đỡ chúng ta hiểu rõ toàn tiến hành của sống, hay nó chỉ chuẩn bị cho chúng ta một nghề nghiệp, một công việc tốt nhất mà chúng ta có thể có được?
So, is it the function of education to help us understand the whole process of life, or is it merely to prepare us for a vocation, for the best job we can get?

Chính là chức năng của giáo dục phải giúp đỡ mỗi cá thể khám phá tất cả những cản trở thuộc tâm lý này, và không chỉ áp đặt vào em những khuôn mẫu mới của cách cư xử, những kiểu cách mới của sự suy nghĩ.
It is the function of education to help each individual discover all these psychological obstacles, and not simply impose new patterns of behavior, new ways of thinking.

Chính là chức năng của giáo dục phải giúp đỡ mỗi cá thể khám phá tất cả những cản trở thuộc tâm lý này, và không chỉ áp đặt vào em những khuôn mẫu mới của cách cư xử, những kiểu cách mới của sự suy nghĩ.
It is the function of education to help each individual to discover all these psychological hindrances, and not merely impose upon him new patterns of conduct, new modes of thought.

Bây giờ, liệu rằng chức năng của giáo dục chỉ là giúp đỡ bạn tuân phục những khuôn mẫu của cái trật tự xã hội thối nát này, hay là nó cho bạn tự do- tự do hoàn toàn để thăng hoa và tạo ra một xã hội khác hẳn, một thế giới mới mẻ?
Now, is it the function of education merely to help you to conform to the pattern of this rotten social order, or is it to give you freedom- complete freedom to grow and create a different society, a new world?

Bạn thấy không, chức năng của giáo dục thực sự là đánh thức năng lượng của chúng ta và làm cho nó nổ tung lên, làm cho nó tiếp tục, mạnh mẽ, đầy đam mê, và vẫn vậy có những kềm hãm cùng lúc và tự vận dụng nó trong sự khám phá sự thật.
You see, the function of real education is to awaken our energy and make it explode, make it continuous, strong, passionate, and yet have spontaneous restraint and employ itself in the discovery of reality.

Chắn là chức năng thực sự của giáo dục.
The True Function of Education.

Phật giáo không chỉ có chức năng của tôn giáo mà còn có chức năng giáo dục.
Buddhism has not only functions of religion but also functions of education.

Bây giờ, chức năng của một người giáo dục là gì?
Now what is the function of an educator?

Đối với cộng đồng giáo dục, rõ ràng là nhiều chức năng của các cơ quan giáo dục sẽ cần tích hợp với các công nghệ di động trong tương lai.
For the educational community, it is clear that many of the functions of educational establishments will need to integrate with future mobile technologies.

Vậy thì, chức năng của nền giáo dục chỉ nhằm giúp bạn hòa nhập theo một khuôn mẫu nào đó của xã hội nhiễu loạn này, hay là nhằm giúp bạn có được sự tự do- hoàn toàn tự do để phát triển và tạo ra một xã hội khác, một thế giới khác?
Is it the function of education merely to help you to conform to the pattern of this rotten social order, or is it to give you freedom- complete freedom to grow and create a different society, a new world?

Các nghiên cứu mức độ sẽ nâng cao sự hiểu biết của sinh viên về các chức năng xã hội của giáo dục và làm quen với các phân tích về các mối quan hệ toàn cầu và địa phương trong chính sách giáo dục..
The degree studies will both enhance the understanding of social functions of education and familiarise with analyses on global and local relationships in educational policy.

Ứng xử trong gia đình là hoạt động quan trọng góp phần thực hiện các chức năng của gia đình, đặc biệt là chức năng giáo dục và xã hội hóa con người.
Family behavior is an important activity that contributes to the performance of family functions, especially the function of education and socialization of people.