What is the translation of " CHỨC TỔNG THỐNG " in English?

• presidency
• the post of president
• the presidentship

Examples of using Chức tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Ông được đề nghị chức tổng thống của Israel và đã từ chối.
He was offered the post of president of Israel but he refused.

Một số người Nga tố cáo đã có gian lận trong cuộc bầu cử đưa ông Putin trở lại chức Tổng Thống Nga.
Some Russians say there was cheating in the election that returned Mr. Putin to the presidency.

Trong 8 năm tại chức Tổng thống Washington chỉ phủ quyết có hai lần.
In his eight years in office, President Bush played just 24 times.

Bakiyev đã là lãnh đạo của Phong trào Nhân dân Kyrgyzstan trước khi nhậm chức tổng thống.
Bakiyev was the leader of the People's Movement of Kyrgyzstan before his ascendance to the presidency.

Đề xuất của bà cho chức tổng thống cũng được các nhà phân tích chính trị tán thành.
Her proposal for the post of president was also lauded by political analysts.

( Chức Tổng thống Liên Xô không tồn tại cho tới năm 1990, một năm trước khi quốc gia này tan rã.).
(The office of President of the Soviet Union was not created until 1990, a year before the nation broke up.).

Xi sẽ nhậm chức lãnh đạo của Đảng Cộng Sản Trung Quốc cuối năm nay trước khi được nhậm chức tổng thống vào tháng 3 năm 2013.
Xi is expected to become head of the ruling Communist Party later this year before taking over the presidency in March 2013.

Khi tôi nhậm chức tổng thống, tình hình tài chính của đất nước không ổn định.
As I take over the presidency, the state's financial situation is precarious.

Một cuộc thăm dò sau đại hội cho thấy 77% dân Mỹ ủng hộ các bước chuẩn bị để nắm chức tổng thống của tôi.
A poll released after the conference indicated that 77 percent of the American people approved of my preparations for taking over the presidency.

Khi Mandela tranh cử chức tổng thống năm 1994, ông hiểu là biểu tượng cũng quan trọng như thực chất.
When Mandela was running for the presidency in 1994, he knew that symbols mattered as much as substance.

Theo tường thuật của hai nguồn tin, bữa tối đã cung cấp một cái nhìn vào cách thức Trump tiếp cận chức Tổng thống qua con mắt của Comey.
As described by the two people, the dinner offers a window into Mr. Trump's approach to the presidency, through Mr. Comey's eyes.

Putin trở lại chức tổng thống sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2012, và Tổng thống Medvedev được bổ nhiệm làm Thủ tướng.
Putin returned to the presidency following the presidential elections, and Medvedev was appointed Prime Minister.

Bà là người phụ nữ đặc biệt trong lịch sử các đời tổng thống Mỹ, khi chứng kiến chồng và con trai tuyên thệ nhậm chức tổng thống Mỹ.
She was one of the two women in American history to see her husband and son taking oath of office of the President of the United States.

Phó Tổng thống James MICHEL đã lên chức tổng thống và vào tháng 7 2006 được bầu vào một nhiệm kỳ mới năm năm, ông đã được tái đắc cử vào tháng năm 2011.
Vice President James Alix MICHEL took over the presidency and in July 2006 was elected to a new five-year term; he was reelected in May 2011.

Phát biểu với truyền thông địa phương, phó chủ tịch thứ hai của thượng viện Bôlivia, Jeanine Añez, nói rằng bà là người tiếp theo đảm nhận chức tổng thống và sẵn sàng làm như vậy.
Speaking to local media, the second vice president of Bolivia's senate, Jeanine Añez, said that she is the next in line to assume the presidency, and is willing to do so.

Putin đã thử nghiệm việc này năm 2008 khi ông ta rời chức tổng thống, đưa một vị luật sư trẻ tuổi hơn và cực kỳ trung thành với ông ta là Dmitry Medvedev lên thế chỗ.
Mr Putin repeated the experiment in 2008 when he withdrew from the presidency, putting a younger and doggedly loyal lawyer, Dmitry Medvedev, in his place.

Chirac thông báo rằng ông không muốn quay trở lại làm Thủ tướng, đề nghị chỉ định Edouard Balladur, người từng hứa sẽ không ra tranh chức tổng thống chống lại Chirac năm 1995.
Chirac announced that he did not want to come back as prime minister, suggesting the appointment of EdouardBalladur, who had promised that he would not run for the presidency against Chirac in 1995.

Hệ thống này có một tác động rất lớn tới chiến dịch đua tranh chức tổng thống trên thực tế, vì nó quyết định những nơi các ứng cử viên dành nhiều thời gian và tiền bạc của họ.
And it"has an enormous impact on the actual campaign for the presidency, because it determines where the candidates spend their time and money.

Ông giải thích trong một cuộc phỏng vấn:" Taliban có lần cử đại diện đến nói:" Hãy đến và chấp nhận chức vụ Thủ tướng và về với chúng tôi", và họ sẽ giữ chức vụ cao nhất trong cả nước là chức Tổng thống.
He explained in one interview: The Taliban say:"Come and accept the post of prime minister and be with us", they would keep the highest office in the country, the presidentship.

Đảng Công nhân là đảng của phó thống đốc Benedita da Silva, người đã nhậm chức sau khi Garotinho cố gắng cho chức tổng thống, và quyết định tự mình giành vé cho cuộc bầu cử năm 2002.
The Workers' Party was the party of the vice-governor Benedita da Silva, who had taken office after Garotinho's bid for the presidency, and decided to run on his own ticket for the 2002 elections.

Bà kết hôn với Samuel Moreno Díaz và có hai con trai, Samuel Moreno Rojas và Néstor Iván Moreno Rojas, cả hai đều tham gia chính trị và bị bức hại vì họ có khả năng đạt được chức tổng thống.
She is married to Samuel Moreno Díaz and has two sons, Samuel Moreno Rojas and Néstor Iván Moreno Rojas, who have both been involved in politics and were persecuted because they had the possibility of reaching the presidency.

Jackson, người có chân dung được Trump treo trong phòng bầu dục một vài ngày sau khi nhậm chức tổng thống, tin rằng“ Tòa án tối cao không… được phép kiểm soát Quốc hội hay cơ quan hành pháp”.
Jackson, whose portrait Mr Trump hung in the oval office days after assuming the presidency, believed that“the Supreme Court must not… be permitted to control the Congress or the executive”.

Tổng thống Rodrigo Duterte đã giành được chức tổng thống ba năm trước với lời hứa chuyển hướng sự giàu có khỏi Manila- thủ đô mà ông từng gọi là“ thành phố chết”- đến vùng nông thôn nghèo khó của Philippines.
MANILA-- President Rodrigo Duterte won the presidency three years ago on a promise to divert wealth away from Manila-- the capital he once called a"dead city"-- to the Philippines' impoverished countryside.

Nếu có một động lực duy nhất cho các sự kiện xảy ra gần đây, đó có lẽ là tuyên bố của ông Putin vào tháng chín rằng ông sẽ một lần nữa tham gia chạy đua vào chức tổng thống, nhằm hoán đổi vị trí với ông Medvedev.
If there was a single catalyst to the recent events, it was probably Mr. Putin's unilateral announcement in September that he would run again for the presidency, in effect swapping places with Mr. Medvedev.

Hơn bảy tháng sau khi giành chức tổng thống, Duterte được tung ra trên phạm vi cả nước theo mô hình chính phủ mà ông mài hơn 22 năm và bảy nhiệm kỳ làm thị trưởng của thành phố này trên các hòn đảo phía nam Mindanao.
More than seven months after winning the presidency, Duterte is rolling out on a national scale the model of government he honed over 22 years and seven terms as mayor of this city on the southern island of Mindanao.

Betty đã tích cực chống lại sự khuyến khích của các đảng phái chính trị để cung cấp bia cho giới trẻ, phản ánh những suy nghĩ của chồng bà, những người đe dọa sẽ từ chức tổng thống về việc uống rượu quá mức trong xã hội.
Betty had been active in opposing the encouragement of political parties to offer beer to youths, reflecting thoughts of her husband who threatened to quit presidency on account of excessive drinking prevalent in the society.

Các biện pháp giới hạn người thân của họ khỏi việc đảm nhận chức tổng thống hoặc phó tổng thống của đất nước là hợp lý vì nó ưu tiên lợi ích chung hơn lợi ích cá nhân”, tòa án cho biết trong thông báo.
The measure limiting a close relative from assuming the position of president or vice president of the republic is logical because it prioritizes the common good over individual interest,” the court said.

Mặc dù một số thành viên của quốc hội đã đưa ra những vấn đề như vậy, nhưng không ai từng đưa ra tòa án, và tất cả đã tiến tới tranh cử tổng thống với tư cách là ứng cử viên tổng thống hoặc người mang cờ đảng cho chức tổng thống.
Although several members of the congress have brought up such issues, none has ever made it to the court, and all progressed to vie for the presidency either as presidential candidates or party flag bearers for the presidency.

Quezon là chủ tịch Thượng viện đầu tiên được bầu vào chức tổng thống, tổng thống đầu tiên được bầu thông qua một cuộc bầu cử quốc gia và tổng thống đương nhiệm được tái đắc cử( một phần nhiệm kỳ thứ hai, sau đó mở rộng, nhờ Hiến pháp sửa đổi năm 1935).
Quezón was the first Senate president elected to the presidency, the first president elected through a national election, and the first incumbent to secure re-election(for a partial second term, later extended, due to amendments to the 1935 Constitution).