What is the translation of " CHỨNG CHỈ QUỸ " in English?

• fund certificates
• fund certificate

Examples of using Chứng chỉ quỹ in Vietnamese and their translations into English

Cổ phiếu& Chứng chỉ quỹ.
Stocks& Fund Certificates.

Có từ 100 nhà đầu tư, không kể nhà đầu tư chuyên nghiệp, đăng ký mua chứng chỉ quỹ;
At least one hundred investors, excluding professional securities investors, buy fund certificates;

Phân phối chứng chỉ quỹ mở.
Open-end Fund Certificates Distribution.

Triệu hiện nay có thể được đầu tư vào cổ phiếu, CD, trái phiếu, chứng chỉ quỹ, bất động sản, vv….
Million today can be invested in stocks, CDs, bonds, treasury certificates, real estate etc….

Có nên đầu tư chứng chỉ quỹ không?
Is it sufficient to show just the BofA funds?

Yêu cầu công ty quản lý quỹ hoặc ngân hàng giám sát mua lại chứng chỉ quỹ mở.
C/ To request fund management companies or supervisory banks to buy back open-end fund certificates;

Đầu tư vào chứng chỉ quỹ của chính quỹ đại chúng đó hoặc của một quỹ đầu tư khác;
A/ Investing in fund certificates of the very public fund or another investment fund;.

Thực hiện thanh toán giao dịch cổ phiếu và chứng chỉ quỹ theo chu kỳ T+ 2;
Settlement of share and fund certificate transactions with settlement cycle T+2;

SSI luôn là cái tên quen thuộc tại các bảng xếp hạng về thị phần môi giới cổ phiếu và chứng chỉ quỹ.
SSI has always been a familiar name in the charts of market share of stock and fund certificates brokerage.

SSI hiện là công ty có thị phần môi giới cổ phiếu, chứng chỉ quỹ số 1 trên cả hai sàn HOSE và HNX.
SSI is currently the company with the market share of stock brokerage, number 1 fund certificates on both the HOSE and HNX.

Đây là sản phẩm thứ tư được giao dịch trên sàn HCM, cùng với chứng khoán, trái phiếu và chứng chỉ quỹ.
It is the fourth product traded on the HCM City's bourse, together with stocks, bonds and fund certificates.

Trong thời gian hoạt động của Quỹ, nhà đầu tư có thể mua/ bán chứng chỉ quỹ trên sàn HOSE như một cổ phiếu bình thường.
During its operating period, TVGF certificates can be traded on HOSE like other listed equities.

Ngày Làm Việc mà vào ngày đó Công Ty Quản Lý Quỹ, đại diện cho Quỹ, phát hành, mua lại, chuyển đổi và/ hoặc chuyển nhượng Chứng Chỉ Quỹ.
A Business Day on which the Manager, on behalf of a Fund, issues, redeems, switches and/or transfers Fund Certificates.

Tại ngày 31/ 1, giá trị tài sản ròng( NAV)/ chứng chỉ quỹ của VOF đạt 4,84 USD, giảm 2,81% so với đầu năm.
On January 31 the net asset value(NAV) of VOF's certificates reached $4.84 per unit, down 2.81 per cent compared to the beginning of this year.

Nhà đầu tư thực hiện việc đầu tư thông qua Quỹ đầu tư chứng khoán bằng việc mua Chứng chỉ Quỹ của một Quỹ đầu tư.
Investors carry out their investment through securities fund by purchasing fund certificates from an investment fund..

Các quỹ đều có mức tăng trưởng số lượng chứng chỉ quỹ phát hành trong 6 tháng đầu năm 2015 hơn 20%.
The fund has growth fast and the number of certificates issued in the first 6 months of 2015 has increased more than 20 per cent.

Các nhà đầu tư Anh quốc đã đầu tư gián tiếp trên thị trường chứng khoán Việt Nam khoảng 944 triệu USD tập trung vào mua chứng chỉ quỹ, cổ phiếu, trái phiếu.
UK investors have indirectly invested about $944 million in Vietnam's stock market, focusing on buying fund certificates, stocks, and bonds.

Từ chối mua cổ phiếu của cổ đông công ty mục tiêu hoặc chứng chỉ quỹ của nhà đầu tư của quỹ đầu tư mục tiêu trong quá trình chào mua;
Refuse to purchase the subject shares of target company or fund certificates of investors from the target investing fund; or.

Thông báo giao dịch cổ phiếu/ chứng chỉ quỹ của người nội bộ của công ty đại chúng, người nội bộ của quỹ đại chúng và người có liên quan của người nội bộ.
Notice of transaction in shares/fund certificates of internal person of public company, internal person of public fund and related persons of internal person.

Thời gian thực hiện xong giao dịch làm thay đổi tỷ lệ sở hữu và trở thành cổ đông lớn nắm giữ từ 5% chứng chỉ quỹ của quỹ đóng: 30/ 10/ 2019.
The completion of the transaction will change the ownership rate and become a major shareholder holding from 5% of fund certificates of closed-end funds: October 30, 2019.

Chứng chỉ quỹ đóng chỉ được phát hành cho nhà đầu tư hiện hữu của quỹ thông qua phát hành quyền mua chứng chỉ quỹ đóng được chuyển nhượng.
Closed fund certificates are issued to the fund's existing investors only by means of distribution of the right to buy transferrable closed fund certificates.

Công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán không phải thay mặt quỹ mở thực hiện việc mua lại chứng chỉ quỹ mở khi xảy ra một trong các sự kiện sau đây.
The fund management company is not required to redeem open-end fund certificates on the fund's behalf upon the occurrence of one of the following events.

Tính từ cuối năm 2015 đến nay, giá trị tài sản ròng 1 chứng chỉ quỹ ETF của VFM tăng gần 48,76%, trong khi 1 chứng chỉ quỹ ETF do SSIAM quản lý tăng hơn 61,12%.
From the end of 2015 until now, the net asset value of each VFM's fund certificate has risen by nearly 48.76 percent, while that of SSIAM's fund certificate has risen by over 61.12 percent.

Ông nói rằng thị trường cho thuê, nơi nhu cầu cao, chẳng hạn như trongBronkhorstspruit, tạo cơ hội cho các nhà khai thác vô nguyên tắc người tự xem mình là đại lý quản lý cho thuê, nhưng không đăng ký với Ban Cơ quan giao động sản và không có chứng chỉ Quỹ Fidelity hợp lệ.
He says rental markets where demand is high, such as in Bronkhorstspruit, create opportunities for unscrupulous operators who set themselves up as rental management agents, but are not registered with the Estate Agency Affairs Board and do not have valid Fidelity Fund Certificates.

Thị phần môi giới tiếp tục khẳng định vị trí số 1 trên thị trường về môi giới cổ phiếu và chứng chỉ quỹ trên cả 2 Sở Giao dịch Chứng khoán HOSE và HNX, đạt 17,44% tính trên toàn thị trường- tăng 2,18% so với năm 2017.
Brokerage market share continues to affirm the number 1 position in the market for stock brokerage and fund certificates on both HOSE and HNX, representing 17.44% of the whole market- up by 2.18% YoY.

Theo đó, thời gian thanh toán giao dịch cổ phiếu và chứng chỉ quỹ sẽ được rút ngắn từ 8h45 ngày làm việc thứ ba sau ngày giao dịch( T+ 3) xuống 16h00 ngày làm việc thứ hai sau ngày giao dịch( T+ 2).
According to the general regulations, settlement cycle for stock and fund certificate transaction will be shortened from 8:45 AM on the 3rd working day after the transaction(T+3) to 4:00 PM on the 2nd working day day after the transaction(T+2).

Ngoài kênh phân phối trực tiếp với các đối tác phân phối, SSIAM cũng tập trung nguồn lực để phát triển kênh phân phối điện tử, giúp cho khách hàng có thể thực hiện giao dịch chứng chỉ quỹ mở, tiếp cận thông tin tài khoản quỹ mở và danh mục cá nhân một cách nhanh chóng và thuận tiện hơn.
In addition to the direct distribution channel with its distribution partners, SSIAM also concentrates resources to develop an electronic distribution channel, enabling clients to trade open-ended fund certificates, access open-ended fund account information Open and personal portfolio more quickly and conveniently.

Chứng khoán được phép ủy thác mua, bán là cổ phiếu, chứng chỉ quỹ đầu tư niêm yết trên Sở Giao dịch chứng khoán, không bao gồm chứng khoán đăng ký giao dịch trên hệ thống giao dịch của công ty đại chúng chưa niêm yết( UpCom);
Securities are permitted to entrust the purchase and sale of stocks, investment fund certificates listed on the Stock Exchange, not including securities registered trading on the trading system of unlisted public companies(UpCom);

Chào mua công khai là việc tổ chức, cá nhân công khai thực hiện việc mua một phần hoặc toàn bộ số cổ phiếu có quyền biểu quyết của một công ty đại chúng, chứng chỉ quỹ của một quỹ đóng nhằm mục đích nắm quyền kiểm soát trong công ty đại chúng, quỹ đóng theo các quy định của pháp luật nhằm đảm bảo công bằng cho các cổ đông của công ty mục tiêu.
Tender offer is that the organization or individual publicly carries out the purchase of a partial or the whole number of voting stocks of a public company, the fund certificates of a closed fund for the purpose of having a control in public company, closed fund is under the regulations of law to ensure the equality for the shareholders of the target company.

Trường hợp các nhà đầu tư góp vốn bằng bất động sản sở hữu chưa tới 15% chứng chỉ quỹ đã phát hành thì phải nắm giữ 100% chứng chỉ quỹ đang sở hữu trong sáu( 06) năm, kể từ thời điểm góp bất động sản vào quỹ;.
If investors financing the fund by investing real estate hold less than 15% of issued fund certificates, they are required to hold 100% of their existing fund certificates within six(06) years from the date on which the fund was financed with such real estate;