What is the translation of " CHA CÁC CON " in English?

• your father
• my parents

Examples of using Cha các con in Vietnamese and their translations into English

Cha các con biết con cần gì!
The Father knoweth what you need!

Thế nhưng không một con nào rơi xuống đất ngoài ý Cha các con.
And not one of them falls to the ground apart from your Father's will.

Cha các con đang chờ chúng ta về ăn tối.”.
My parents are meeting us for dinner.".

Con nói, nhưng là Thánh Thần của Cha các con nói trong các con..
Speak, but it is the Spirit of your Father who speaks in you.

Ta sẽ làm cha các con, các con sẽ làm con trai con gái ta”.
I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters”.

Đức Chúa Giêsu phán:" Các con hãy thương xót như cha các con là đấng thương xót".
Jesus tells us,“Be merciful, just as your Father is merciful.”.

Cũng vậy, Cha các con trên trời không muốn để một trong những kẻ bé mọn này phải hư mất”.
In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.".

Chơi thật hay như các con chơi ở hoà nhạc ấy, do đó cha các con sẽ được nghe.
Play beautifully like you did at the recital, so papa gets to hear.

Cả cha các con và mẹ đều không có bất cứ kí ức nào về thời điểm hai người xuất hiện ở Ante Lande.
Both your father and I have no memories of the time time just after we appeared in Ante Lande.

Thế thì, các con hãy toàn hảo, như Cha các con ở trên trời là Đấng toàn hảo.'”.
Do not even the publicans so? 48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.".

Đừng bắt chước họ, vì Cha các con biết rõ nguyện vọng các con trước khi các con cầu xin! 9Vậy, các con nên cầu nguyện như sau.
Don't be like them, for your Father knows exactly what you need even before you ask him! 9 Pray like this.

Hỡi đoàn con bé nhỏ, các con đừng sợ, vì Cha các con đã vui lòng ban Nước Trời cho các con…”.
Do not be afraid little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.'.

Cũng thế, các con phải soi sáng cho mọi người, để họ thấy việc làm tốt đẹp của các con và ca ngợi Cha các con trên trời”.
In the same way, let your light shine before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.”.

Mẹ mong rằng bệnh tật sẽ mang mẹ đi gặp cha các con sớm hơn, nếu được như vậy thì mẹ sẽ biết ơn cuộc đời này rất nhiều.
I hope the disease will bring me to see your father soon if so, I will be grateful for this life a lot.

Chúa còn khẳng định rằng:“ Thật vậy, nếu các con tha tội cho người ta, thì Cha các con trên trời mới tha tội cho các con..
In the very next verse Jesus declares,‘If you hold anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you your sins.'.

Nếu các con không tha lỗi cho người khác, thì Cha các con ở trên trời cũng không tha thứ những lỗi lầm cho các con.”.
But if you do not forgive, your Father in heaven will not forgive your sins.”.

Vì trong giờ ấy sẽ cho các con biết phải nói gì; 20 vì chưng, không phải chính các con nói, nhưng là Thánh Thần của Cha các con nói trong các con..
At that time, you will be given what to say, 20 for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

Như thế sẽ không ai biết các con đang cữ ăn, nhưng Cha các con, Đấng mà các con không thấy được, sẽ nhìn thấy.
Then people will not know that you are fasting, but your Father, whom you cannot see, will see you.

Cũng vậy, ánh sáng của các con phải chiếu sáng trước mặt mọi người, để họ thấy những việc làm tốt đẹp của các con và ca ngợi Cha các con ở trên trời.”.
In the same way, let your light shine before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.".

Khi cầu nguyện, các con đừng nhiều lời, vì Cha các con biết rõ điều các con cần trước khi các con xin.
When you pray, don't use a lot of words- because your Father in Heaven already knows what you need before you ask for it.

Chúa nói:“ Các con hãy chiếu dọi ánh sáng của các con trước mắt mọi người, để họ thấy việc tốt lành các con làm, mà ca ngợi Cha các con ở trên trời”.
He tells them,‘Let your light shine before men, so that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.'”.

Đặc biệt là từ vài năm trước, sau khi cha các con qua đời, mẹ cảm nhận một cách rõ ràng rằng các con ngày càng trở nên thiếu kiên nhẫn với mẹ.
Especially since a few years ago, after your father passed away, I clearly felt that the children became increasingly impatient with their mother.

Trong thời gian hỗn loạn này, Mẹ kêu gọi các con có nhiều sự tin tưởng hơn nơi Thiên Chúa, Ngài là Cha các con trên Thiên Đàng và Ngài gửi Mẹ tới để hướng dẫn các con tới Ngài.
In this peaceless time, I am calling you to have more trust in God who is your Father in Heaven and who has sent me to lead you to Him.

Giáo Hội và hết mọi Kitô hữu phải là ánh sáng thế gian:“ Để ánh sáng của các con chiếu tỏa trước mặt người ta, nhờ đó họ thấy được các việc lành các con làm mà tôn vinh Cha các con ở trên trời”( Mt 5: 16).
With every day and hour of our life let us fulfill Christ's commandment:'Let your light so shone before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven'(Mt 5:16).

Cha có đủ khả năng làm hại các con, nhưng đêm qua Thiên Chúa của cha các con đã phán với cha rằng:" Coi chừng, đừng nói bất cứ điều gì với Gia- cóp.".
It is in my power to harm you, but the God of your father said to me last night,"On no account say anything whatever to Jacob.".

Tất cả Cơ- đốc nhân phải nên siêng năng trong nỗ lực xây dựng trên đức tin cứu rỗi trong chúng ta để rồi đời sống của chúng ta sẽ phản chiếu Đấng Christ và những người khác sẽ thấy Ngài trong chúng ta và“ ngợi khen Cha các con ở trên trời”( Ma- thi- ơ 5: 16).
All Christians should be diligent in striving to build upon the saving faith within us so that our lives with reflect Christ and others will see Him in us and“glorify your Father who is in heaven”Matthew 5:16.

Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng:" Hỡi đoàn bé nhỏ, các con đừng sợ, vì Cha các con đã vui lòng ban nước trời cho các con..
I would remind you of what Jesus also said about you and your small churches,“fear not little flock, for it is your Fathers good pleasure to give unto you the kingdom.”.

Để Cha nói cho các con biết, các con sẽ chẳng bao giờ tự do hoặc hạnh phúc đích thực cho đến khi nào các con nhìn nhận Cha là Cha của các con và nhận lấy ách êm ái của Cha, hầu trở nên con cái của Thiên Chúa, là Cha các con.
Let Me tell you, you will never feel truly free nor truly happy until you recognize Me as your Father and submit to My yoke, to be true children of God your Father.

Chính đời sống Kitô hữu và những việc lành được làm với Thiên Chúa, vì Chúa phán:“ Sự sáng của các con phải soi trước mắt người ta, như vậy để họ xem thấy việc lành các con mà ngợi khen Cha các con ở trên trời”( Mt 5, 16) Apostolicam Actuositatem.
With every day and hour of our life let us fulfill Christ's commandment:'Let your light so shone before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven'(Mt 5:16).