What is the translation of " CHAMDO " in English?

• chamdo

Examples of using Chamdo in Vietnamese and their translations into English

Miền tây Kham được đặt dưới quyền Ủy ban Quân sự Chamdo.
Western Kham was put under the Chamdo Military Committee.

Năm 1918, Lhasa giành lại quyền kiểm soát Chamdo và miền tây Kham.
In 1918, Lhasa regained control of Chamdo and western Kham.

Thường trời mưa vào ban đêm ở Lhasa, Shigatse và khu vực Chamdo.
Usually it rains at night in Lhasa, Shigatse and Chamdo area.

Chamdo[ một vùng núi phía Đông Tây Tạng] đã bị Trung Cộng chiếm rồi.
Chamdo[a mountainous region in eastern Tibet] had already been taken over by the Chinese.

Miền tây Kham được đặt dưới quyền Ủy ban Quân sự Chamdo.
Western Kham was also separated and put under Chamdo Military Committee.

Vào năm 1918, Lhasa đã lấy lại được quyền kiểm soát Chamdo và phía tây Kham.
In 1918, Lhasa regained control of Chamdo and western Kham.

Cha của ông là thống đốc của Chamdo ở Đông Tây Tạng và chỉ huy lực lượng vũ trang Tây Tạng.
His father was governor of Chamdo in Eastern Tibet and commander of the Tibetan armed forces.

Thường trời mưa vào ban đêm ở Lhasa, Shigatse và khu vực Chamdo.
It will usually rain at night in Lhasa, Shigatse and Chamdo areas.

Tại Chamdo, họ dễ dàng đánh bại đội quân chống cự được giai cấp thống trị Tây Tạng cử đến- và sau đó họ dừng lại.
At Chamdo, they easily defeated an army sent against them by the Tibetan ruling class- and then they stopped.

Vào năm 1918, Lhasa đã lấy lại được quyền kiểm soát Chamdo và phía tây Kham.
By 1918, Lhasa had regained control of Chamdo and western Kham.

Thông báo gửi trường Chamdo còn cho biết“ các cơ quan thẩm quyền cao hơn sẽ bí mật theo dõi, và những người vi phạm quy định sẽ bị xử lý”.
The Chamdo school's notice ominously adds that“the higher authorities will be covertly watching, and those who break regulations will be dealt with.”.

Khoảng một nửa dân số Tây Tạng sống trong khu vực Tsinghai và Chamdo không dưới sự cai trị chính trị của Kashag.
About half of the Tibetan population lived in regions of Tsinghai and Chamdo that were not under the political rule of the Kashag.

Hai tháng sau, vào tháng 10, tin tức đã đưa đến Lhasa rằng một đội quân của 80.000 lính của Lục quân Giải phóng Nhân dân đã vượt sông Drichu phía đông Chamdo.
Two months later, in October, news reached Lhasa that an army of 80,000 soldiers of the PLA had crossed the Drichu river east of Chamdo.

Điều này không mâu thuẩn với chứng cớ khoa học về những người tiền sử ở Chamdo và những vùng khác ở Tây Tạng trước thời gian ấy.
This doesn't contradict the scientific evidence of prehistoric men in Chamdo and various other places in Tibet before that time.

Trên đường trở về, Ngài đi qua Chamdo, nơi đạo sư vô cùng vĩ đại và thành tựu, Chamdo Pakpa đời trước, thỉnh mời Ngài đến Jampa Ling để ban một chuỗi quán đỉnh.
On his way back, he passed through Chamdo, where the very great and accomplished master, the previous Chamdo Pakpa, invited him to Jampa Ling in order to give a series of empowerments.

Vài vị Geshe bảo thủ ngang bướng hơn hoàn toàn xúc động khi nghe tuyên bố như vậy từ Chamdo Pakpa vĩ đại và rớt nước mắt sùng kính.
Some of the more stubbornly conservative geshes were completely moved to hear such a statement from the great Chamdo Pakpa, and wept in devotion.

Trong bài diễn thuyết trước đám đông dân chúng trong vùng, Chamdo Pakpa tuyên bố rằng,“ Hiện nay, trên khắp Tây Tạng, không có vị đạo sư nào vĩ đại hơn Đức Jamyang Khyentse Chokyi Lodro”.
In his address, made before a vast assembly of people from the region, Chamdo Pakpa declared,“At this time there is no greater lama in the whole of Tibet than Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö.”.

Tuy thế, ông cũng nói rằng khi họ ký Thỏa Thuận, mặc dù họ đang mang theo khuôn dấu thống đốc Chamdo, nhưng họ đã không dùng nó.
He, however, also said that when they signed the Agreement, even though they were carrying the Chamdo governor's official seal, they did not use it.

Hai ngày sau, Regent Tatra nhận được một điện tín từ Thống đốc của tỉnh Kham, có trụ sở tại Chamdo, báo cáo về một cuộc đột kích của quân đội Trung Quốc tấn công vào một trạm của Tây Tạng.
Two days later, Regent Tatra received a telegram from the Governor of Kham, based in Chamdo, reporting a raid on a Tibetan post by Chinese soldiers.

Và về mặt hành chính, Tây Tạng được chia thành một thủ phủ và sáu thành phố, với Lhasa là thủ phủ của Tây Tạng và có các thành phố Shigatse, Ngari, Shannan, Chamdo, Nagqu cũng như Nyingchi.
And administratively, Tibet is divided into one municipality and six prefectures, with Lhasa its municipality and Shigatse, Ngari, Shannan, Chamdo, Nagqu as well as Nyingchi.

Vào ngày 16 tháng 10 năm 1950, tin tức cho biết Quân đội Giải phóng Nhân dân tiến lên Chamdo và đã chiếm thị trấn Riwoche( có thể chặn con đường tới Lhasa).
On 16 October 1950, news arrived that the People's Liberation Army was advancing towards Chamdo and had taken the town of Riwoche(which could block the route to Lhasa).

Tái sinh Phakchok thứ tư là Rinchen Lhundrub Drakpa Kunsel Nyima, bậc trì giữ pháp chủ thứ XIX của tu viện Riwoche, đản sinh trong gia đình Rongko Longa Dzom tại tỉnh Chamdo vào năm Ngựa Sắt( 1830).
The fourth Phakchok incarnation was Rinchen Lhundrub Drakpa Kunsel Nyima, the nineteenth throne-holder of Riwoche, born into the Rongko Longa Dzom family in Chamdo in the year of the Iron Horse(1830).

Tờ OZY thông tin, kể từ tháng 5/ 2017, có ít nhất hai trường học ở Lhasa, một trường ở Chamdo- thành phố lớn thứ 3 ở Khu Tự trị Tây Tạng( TAR) và một trường ở thành phố Lhoka, cảnh báo phụ huynh phải dừng việc cho con cái họ tham gia các lớp học tại các tu viện.
Since May 2017, at least two schools in Lhasa, one in Chamdo- the third-largest city in the Tibetan Autonomous Region(TAR)- and one in Lhoka, another city, have issued notices to parents warning that their children must stop attending classes at monasteries.

Cuối cùng do sự xâm chiếm của Cộng Sản tại các khu vực của Tây Tạng và khi giáo lý hoàn hảo của Đấng Chiến Thắng bị điêu tàn, tại Chamdo vào năm Dê Đất, 1979, trong tình trạng bị giam giữ khắc nghiệt, ngài nhập niết bàn.
Finally, when by the Communists' conquest the district of Tibet and the Victorious One's completely perfect teachings were obliterated, in Chamdo in a state of great hardship caused by his captors in the year of the Earth Sheep, 1979, his form body departed to nirvana.

Vào tháng 5/ 2018, trường mẫu giáo Chamdo đưa ra một lệnh cảnh báo các bậc cha mẹ rằng nếu cho con nghỉ bất kỳ một ngày học nào ở trường và sau đó bị phát hiện là bí mật đưa con đến tu viện tham gia ngày hội tôn giáo thì gia đình của trẻ sẽ bị báo cáo thẳng tới cơ quan giáo dục thành phố.
A school notice, issued on May 14, 2018, in Chamdo, warns parents that,“if your children miss any days of school, and are later found to have been secretly taken to a monastery or religious festival, your family will be reported directly to the city education bureau.”.

Trong nửa cuối năm 2016, một nhóm 20 nhà nghiên cứu gồm 4 chuyên gia đến từ Khoa Tây Tạng học- Đại học Tứ Xuyên và các đại diện đến từ Cục Di sản Văn hóa Markham tìm thấy 8 di tích điêu khắc đá ở Markham, quận Chamdo, Trung Quốc, có niên đại từ thời kỳ hoàng kim của đế chế Thổ Phồn.
Over the second half of 2016, a team of over 20 people comprising four experts from Sichuan University's Tibetology Institute and representatives from Markham County's cultural relics bureau discovered eight rock carvings in Markham County, Chamdo Prefecture, which date back to a high point of the Tibetan imperium.

Vào tháng 5/ 2018, trường mẫu giáo Chamdo đưa ra một lệnh cảnh báo các bậc cha mẹ rằng nếu cho con nghỉ bất kỳ một ngày học nào ở trường và sau đó bị phát hiện là bí mật đưa con đến tu viện tham gia ngày hội tôn giáo thì gia đình của trẻ sẽ bị báo cáo thẳng tới cơ quan giáo dục thành phố.
The order from the Chamdo kindergarten in May 2018 cautioned parents that“if your children miss any days of school and are later found to have been secretly taken to a monastery or religious festival, your family will be reported directly to the city education bureau.”.

Vào tháng 5/ 2018, trường mẫu giáo Chamdo đưa ra một lệnh cảnh báo các bậc cha mẹ rằng nếu cho con nghỉ bất kỳ một ngày học nào ở trường và sau đó bị phát hiện là bí mật đưa con đến tu viện tham gia ngày hội tôn giáo thì gia đình của trẻ sẽ bị báo cáo thẳng tới cơ quan giáo dục thành phố.
The report also said that a school notice, issued on May 14, 2018 by a kindergarten in Chamdo City of TAR, warned parents,“if your children miss any days of school, and are later found to have been secretly taken to a monastery or religious festival, your family will be reported directly to the city education bureau.”.