What is the translation of " CHAMORRO " in English?

• chamorro

Examples of using Chamorro in Vietnamese and their translations into English

Tôi có một giấy chứng nhận Giáo dục Chamorro.
I have a Chamorro Educator certificate.

Những người Chamorro, có tổ tiên ban đầu từ Đông Nam Á, đã chiếm chuỗi đảo khoảng 4.000 năm.
The Chamorro people, whose ancestors originally sailed from Southeast Asia, have occupied the island chain for about 4,000 years.

Một trong những điều khoản gây tranh cãi nhất, một trong những điều cấm k n gia đình đã bị Chamorro thừa nhận.
One of the most contentious provisions, the one banning nepotism was conceded by Chamorro.

Khoảng 3000 năm trước, thống trị Tinian là vua Taga của người Chamorro, người đã xây một cung điện bằng đá nguyên khối và đá latte.
Around 3000 years ago, Tinian was ruled by the Chamorro Chief Taga, who built the biggest stone home with latte stones.

Tình trạng dẫn đến việc loại dần các chiến binh nam của Guam và đẩy người Chamorro ra khỏi quê hương của họ.
This led to the gradual elimination of Guam's male warriors and displacement of some of the Chamorro people from their lands.

Lãnh thổ Hoa Kỳ có nền văn hóa của người Chamorro cư dân bản địa trên đảo Thái Bình Dương, nhưng chịu những ảnh hưởng nặng nề của Tây Ban Nha, Nhật Bản và Mỹ.
The U.S. territory enjoys the culture of the Chamorro people(the indigenous Pacific islanders), but with heavy Spanish, Japanese, and American influences.

Nó là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nhất và không phát triển trên đảo và văn hóa Chamorro được bảo tồn nhất ở đây.
It is the most untouched, and undeveloped part of Guam and the Chamorro culture is the most preserved here.

Chamorro đã đồng ý công bố bản hiến pháp mới, theo yêu cầu của luật, và hội đồng đồng ý cho phép Tổng thống tiếp tục đàm phán viện trợ nước ngoài và các biện pháp về thuế, mặc dù không còn theo lệnh nữa.
Chamorro agreed to publish the new constitution, as required by law, and the assembly agreed to allow the president to continue to negotiate foreign aid and tax measures, though no longer by decree.

Nó là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nhất và không phát triển trên đảo và văn hóa Chamorro được bảo tồn nhất ở đây.
It is one of the most untouched and undeveloped areas on the island and the Chamorro culture is most preserved here.

Khi Chamorro nhậm chức, bà quản lý theo Hiến pháp năm 1987, đã được soạn thảo bởi Sandinistas và cung cấp cho một chi nhánh hành pháp mạnh mẽ và một cơ quan lập pháp, tư pháp và tư pháp yếu kém hơn.
When Chamorro took office, she was governing under the Constitution of 1987, which had been drafted by the Sandinistas and provided for a strong executive branch and a weaker, compliant legislature and judiciary.

Nó là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nhất và không phát triển trên đảo và văn hóa Chamorro được bảo tồn nhất ở đây.
Being mostly rural, this is one of the most untouched and undeveloped areas on the island, and the Chamorro culture is well-preserved here.

Bình Nhưỡng" rất thích trở thành một phần của Vành đai và Con đường", Dane Chamorro, một đối tác cấp cao của bộ phận Kiểm soát rủi ro châu Á- Thái Bình Dương, một công ty tư vấn chuyên về chính trị nói với CNBC hôm 11.1.
Pyongyang“would love to be part of Belt and Road,” Dane Chamorro, a senior partner in the Asia Pacific division of Control Risks, a consulting firm specializing in politics told CNBC on Friday.

Nó được coi là một chữ cái riêng trong bảng chữ cái tiếng Thụy Điển, Phần Lan, Đan Mạch, Na Uy, North Frisian, Walloon, Emiliano- Romagnolo, Chamorro, Istro- Romanian, Lule Sami, Skolt Sami, Southern Sami, và Greenland.
It is considered a separate letter in the Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, North Frisian, Walloon, Emiliano-Romagnolo, Chamorro, Istro-Romanian, Lule Sami, Skolt Sami, Southern Sami, and Greenlandic alphabets.

Khi Daniel Ortega thông báo rằng cuộc bầu cử sẽ được tổ chức vào năm 1990, Chamorro đã được chọn làm ứng cử viên cho nhóm đối lập được gọi là Liên đoàn Đối kháng Quốc gia( tiếng Tây Ban Nha: Unión Nacional Opositora, UNO).
When Daniel Ortega announced that elections would be held in 1990, Chamorro was selected as the candidate for the opposition group known as the National Opposition Union(Spanish: Unión Nacional Opositora, UNO).

Tổng thống Chamorro đã làm giảm sự quan tâm của Hoa Kỳ đối với Nicaragua đến mức khi Chamorro tới Hoa Kỳ vào tháng 4 năm 1991 để yêu cầu Quốc hội trợ giúp kinh tế nhiều hơn, thậm chí có vài thành viên thậm chí còn tỏ ra lắng nghe bà.
Chamorro's presidency saw decreasing US interest in Nicaragua to the point that when Chamorro traveled to the US in April 1991 to ask Congress for more economic aid, few members even showed up to listen to her.

Hai tên cầm đầu của tổ chức, Ariel Máimumo Cantero, bí danh“ Guille”, và Jorge Emanuel Chamorro, bí danh“ Ema”, lần lượt bị kết án 15 và 17 năm tù.
The organization's two leaders, Ariel Máximo Cantero, alias“Guille”, and Jorge Emanuel Chamorro, alias“Ema”, were sentenced to 15 and 17 years in prison, respectively.

Các cơ hội khác để xem văn hóa Chamorro bao gồm các bữa ăn tối tại nhà hàng và lễ hội hàng năm trên mỗi hòn đảo, lớn nhất trong số đó là tháng du lịch CNMI chạy tháng 5 hàng tháng trên Saipan.
Other opportunities to see Chamorro culture include restaurant dinner shows(look for performances that advertise Chamorro language and dancing specifically) and yearly festivals on each island, the largest of which is the CNMI Tourism Month that runs every May on Saipan.

Người dân đã thoát khỏi đói nghèo, song lãnh đạo cánh tả không có nhiều thay đổi kể từ khi lên nắm quyền”, Amauri Chamorro, một chuyên gia phân tích người Ecuador từng tư vấn cho nhiều đảng phái chính trị cánh tả, nói.
People have risen out of poverty, but the left's rhetoric hasn't changed much from when it came into power," said Amauri Chamorro, a Brazilian-Ecuadorean analyst who has advised many leftist political parties throughout the region.

Violeta Barrios Torres de Chamorro( sinh ngày 18 tháng 10 năm 1929) là một chính trị gia, cựu tổng thống và nhà xuất bản Nicaragua, được biết đến vì đã chấm dứt chiến tranh Contra, chương cuối cùng của cách mạng Nicaragua, và mang lại hòa bình cho đất nước.
Violeta Barrios Torres de Chamorro is a Nicaraguan politician, former president and publisher, known for ending the Contra War, the final chapter of the Nicaraguan Revolution, and bringing peace to the country.

Cuộc bầu cử đa đảng được tổ chức năm 1990 với phần thua thuộc về phe Sandinista trước liên minh các đảng chống Sandinista( thuộc cả cánh tả và cánh hữu) do Violeta Chamorro, vợ góa của Pedro Joaquín Chamorro, lãnh đạo.
Multi-party democratic elections were held in 1990, which saw the defeat of the Sandinistas by a coalition of anti-Sandinista(from the left and right of the political spectrum) parties led by Violeta Chamorro, the widow of Pedro Joaquín Chamorro.

Văn hóa Chamorro truyền thống được thể hiện trong điệu múa, nấu ăn, đi biển, bắt đánh cá, những trò chơi( như chonka, batu, estuleks và bayogu), những bài hát và kiểu cách cũng bị ảnh hưởng bởi sự di dân của những người từ những nơi khác tới.
Traditional Chamorro culture is visually manifested in dance, sea navigation, unique cuisine, fishing, games(such as batu, chonka, estuleks, and bayogu), songs and fashion influenced by the immigration of peoples from other lands.

Bà cũng là người phụ nữ thứ ba được bầu làm quyền điều hành chính của một quốc gia ở Tây bán cầu, sau Eugenia Charles của Dominica và Violeta Chamorro của Nicaragua.[ 2] Bà được đặt tên là một anh hùng Tự do bởi The My Hero Project.[ 10][ 11].
She was also the third woman elected in her own right as chief executive of a country in the Western Hemisphere, after Eugenia Charles of Dominica and Violeta Chamorro of Nicaragua.[2] She was named a Freedom hero by The My Hero Project.[10][11].

Vì điều này, các nhà phê bình của Chamorro cáo buộc cô ủng hộ Sandinistas, nhưng nó đã chứng tỏ là một động thái chính trị có giá trị, vì nó chứng minh rằng, vì lợi ích của quốc gia, cô sẵn sàng thỏa hiệp theo cách thúc đẩy sự hòa giải.
For this, Chamorro's critics accused her of supporting the Sandinistas, but it proved to be a valuable political move, as it demonstrated that, for the good of the nation, she was willing to compromise in ways that fostered reconciliation.

Một luật sư bằng cách đào tạo,[ 1] bà là người phụ nữ đầu tiên trở thành chủ tịch của Quốc hội Nicaragua,[ 2] nơi bà làm phó trong 22 năm.[ 1] Bà được bầu làm chủ tịch hội đồng vào năm 1990,[ 3] đánh bại Alfredo César Aguirre mặc dù ông có sự hỗ trợ của Tổng thống Nicaragua Violeta Chamorro.
A lawyer by training,[1] she was the first woman to become president of the National Assembly of Nicaragua,[2] where she served as a deputy for 22 years.[1] She was elected Assembly president in 1990,[3] defeating Alfredo César Aguirre though he had the support of Nicaraguan President Violeta Chamorro.

Khi Chamorro tuyên thệ nhậm chức vào ngày 25 tháng 4 năm 1990, đây là lần đầu tiên trong hơn năm thập niên qua sự chuyển đổi quyền lực ôn hoà đã diễn ra ở Nicaragua và lần đầu tiên một vị tổng thống được bầu chọn đã phải nhường đường cho người khác.
When Chamorro was sworn into office on 25 April 1990, it was the first time in more than five decades that a peaceful transition of power had occurred in Nicaragua and the first time that one elected president had given way to another.

Sofía Montenegro, biên tập viên của tờ Sandinistan Barricada và những người khác đã lập luận rằng Chamorro sẽ phải đối mặt với tình trạng ngược đãi trong quá khứ nếu như có thể, nhưng những người khác, như Bishop Bernardo Hombach, tin tưởng rằng đức tin của cô sẽ buộc cô ấy phải tha thứ.
Sofía Montenegro, editor of the Sandinistan paper Barricada and others have argued that Chamorro would have dealt with past abuse if she could have, but others, like Bishop Bernardo Hombach, are confident that her faith would have required her to forgive.

Cô đã đồng ý trở thành một phần của chính phủ lâm thời được thành lập theo Nghị định thư quốc gia về Tái thiết( tiếng Tây Ban Nha: Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, JGRN); Tuy nhiên, khi Junta bắt đầu di chuyển theo hướng cực đoan hơn và ký các thoả thuận với Liên Xô, Chamorro đã từ chức và trở lại tờ báo.
She agreed to become part of the provisional government established under the Junta of National Reconstruction(Spanish: Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, JGRN); however, when the Junta began moving in a more radical direction and signed agreements with the Soviet Union, Chamorro resigned and returned to the newspaper.

Vào ngày 19 tháng 4 năm 1980, Chamorro từ chức Junta phản đối việc Sandinista đẩy mạnh việc kiểm soát, thực hiện một sự giải thích về Marx của Cuba, và không thực hiện được các cam kết trong Puntarenas, Costa Rica để thành lập một nền dân chủ.
On 19 April 1980, Chamorro resigned from the Junta in opposition to the Sandinista's push for control, implementation of a Cuban interpretation of Marx, and failure to keep the commitments made in Puntarenas, Costa Rica for establishment of a democracy.

Các cơ hội khác để xem văn hóa Chamorro bao gồm các bữa ăn tối tại nhà hàng( tìm các buổi biểu diễn quảng bá ngôn ngữ Chamorro và khiêu vũ đặc biệt) và lễ hội hàng năm trên mỗi hòn đảo, lớn nhất trong số đó là tháng du lịch CNMI chạy tháng 5 hàng tháng trên Saipan.
Other opportunities to see Chamorro culture include restaurant dinner shows(look for performances that advertise Chamorro language and dancing specifically) and yearly festivals on each island, the largest of which is the CNMI Tourism Month that runs every May on Saipan.

Một số người trong đội chiến dịch của Chamorro đã hy vọng sẽ nhận được 1 tỷ đô la viện trợ từ Hoa Kỳ để giúp xây dựng lại đất nước sau nhiều năm nội chiến, nhưng chính quyền của Tổng thống Bush đã trao 300 triệu đô la cho đất nước này trong năm đầu tiên của Chamorro Tổng thống năm 1990 và 241 triệu đô la năm sau đó.
Some people in Chamorro's campaign team were hoping to get $1 billion in aid from the United States to help rebuild the country after the years of civil war, but the Bush administration instead gave $300 million to the country in the first year of Chamorro's presidency, 1990, and $241 million the year after.