What is the translation of " CHIẾN CUỘC " in English?

• war
• fighting
• battle
• conflict

Examples of using Chiến cuộc in Vietnamese and their translations into English

Hôm nay là ngày của chiến cuộc.
Today is the day of battle.

Sau chiến cuộc đã đổi dời.
Since the war they have shifted.

Nhưng làm sao ta nhận biết chiến cuộc trong lòng ta?
How could he even know the battle within me?

Năm 1972, trường đóng cửa vì chiến cuộc.
In 1940, however, the school closed because of the war.

Sau chiến cuộc, lệnh tổng động viên được ban hành.
Immediately after the war, General Order Number 1 was issued.

Phần lớn đã rời khỏi Syria trước khi chiến cuộc bắt đầu.
Most of them left Syria before the war began.

Trong khi đó, chiến cuộc tại Syria không thấy có dấu hiệu giảm bớt.
Meanwhile, the war in Syria shows no signs of abating.

Hay họ là dân, tản cư vì chiến cuộc đang bùng nổ?
And you're evacuating citizens because a war is coming?

Lên đến cực điểm, tôi sẽ làm tất cả những gì để kết thúc chiến cuộc.
Speaking personally, I will do anything to end this war.

Tôi đã trở nên một người của chiến cuộc và chính tôi chưa hề bao giờ muốn như thế.
I became a man of war and I never wanted that.

Mỗi ngày vào giờ này, chúng tôi sẽ đem đến cho quí vị tin tức về chiến cuộc.
Every day at this time we will bring you the news of the war.

Quân đội của bạn đang làm hư cho một cuộc chiến, cuộc chiến bắt đầu, chiến cuộc gọi!
Your army is spoiling for a fight, the war begins, the battle is calling!

Không có số lượng chính xác những người dân vô tội bị mất mạng vì chiến cuộc.
There's no precise number of the Iraqi civilians who lost their lives due to the war.

Chiến cuộc Iraq không phải là chính sách đầu tiên của chính phủ làm cho Hoa Kỳ không được ưa chuộng.
The Iraq War was not the first government policy that made the US unpopular.

Những đoàn người đã dừng tại Giza một thời gian, chờ cho chiến cuộc chấm dứt.
The caravans had been stopped at Giza for some time, waiting for the wars toend.

Hai vị bất đồng về chiến cuộc tại Iraq, án tử hình và việc Hoa kỳ phong tỏa mậu dịch chống Cuba.
They disagree over the war in Iraq, the death penalty and the U.S. trade embargo against Cuba.

Công tước Andrey là một trong những sĩ quan hiếm có ở bộ tham mưu quan tâm chủ yếu đến đại thể của chiến cuộc.
Prince Andrew was one of those rare staff officers whose chief interest lay in the general progress of the war.

Chúng ta kết thúc chiến cuộc tại Iraq, chú tâm vào những người đã giết người dân chúng ta vào ngày 11 tháng 9.
We ended the war in Iraq, refocused our attention on those who killed us on 9/11.

Khoảng 30,000 áo giáp loại này sẽ không kịp phân phối trươc tháng 12, tức là hơn 8 tháng sau ngày bắt đầu chiến cuộc.
The body armor won't be delivered until December, more than eight months after the war began.

Ông Obama từng cam đoan sẽ kết thúc chiến cuộc tại Iraq, đánh bại al- Qaida và Taliban ở Afghanistan.
Mr. Obama has pledged to end the war in Iraq, and defeat al-Qaida and the Taliban in Afghanistan.

Tướng Abrams nói,“ Tôi càng tin chắc rằng đây có thể là trận quyết định chiến cuộc”.
Said General Abrams,"I'm just more and more convinced that what you have got here is maybe the only decisive battle of the war.".

Các công trình nghiên cứu chi tiết dựa vào các văn khố về chiến cuộc tại Miền Nam cũng chỉ mới bắt đầu xuất hiện.
Detailed, archives-based scholarly works on the war in the South during this period are only starting to emerge.

May cho nước Đức là chiến cuộc năm 1914 lúc nố ra đã đi vòng qua Áo quốc, nhà Habsbourg buộc phải tham gia.
It was lucky for Germany that the war of 1914 broke out with Austria as its direct cause, for thus the Habsburgs were compelled to participate.

Đây là một ngôi chùa của người Việt bị bỏ hoang do chiến cuộc, cố đạo Lefebyre đã biến ngôi chùa này thành nhà thờ.
This is a small temple of Vietnamese people abandoned by the war, the late Lefebvre has turned this temple into a church.

Từ khi bước chân đến Hoa Kỳ, đã rất nhiều lần tôi được yêu cầu nói ra những đề nghị cụ thể nhằm chấm dứt chiến cuộc ở Việt Nam.
Since coming to the United States, I have been asked repeatedly to outline concrete proposals for ending the strife in Vietnam.

Đây vốn là một ngôi chùa nhỏ của người Việt bị bỏ hoang do chiến cuộc, Linh mục Lefebvre đã tu sửa ngôi chùa này thành nhà thờ.
This is a small temple of Vietnamese people abandoned by the war, the late Lefebvre has turned this temple into a church.

Với chiến cuộc tiếp diễn, hàng triệu trẻ em mất đi quyền được giáo dục, và hậu qủa là tương lại mờ mịt của chúng.
With the continuation of the conflict, millions of children are deprived of the right to education and, consequently, they see the horizon of their future becoming obscured.

Thủ tướng Li băng, ông Fouad Siniora nói rằng chiến cuộc trong 3 tuần qua đã giết chết hơn 900 người và gây thương tích cho khoảng 3000 người.
Lebanon's prime minister, Fouad Siniora, says the three-week conflict has killed more than 900 people and wounded some three thousand others.

Sự leo thang chiến cuộc tại thị trấn Avdiivka từ hôm Chủ Nhật gây lo ngại về khủng hoảng nhân đạo, trong đó, có chừng 20,000 người chạy nạn mà không có sưởi ấm và nước uống trong thời tiết mùa Đông giá lạnh.
The sharp escalation of fighting since Sunday in the town of Avdiivka has raised concerns of a humanitarian crisis, with some 20,000 people left without heat or water in freezing winter weather.

Điều này đưa tới những trận chiến đẩm máu ơ lịch sử Quảng Tây, đặc biệt là chiến cuộc giữa tộc dân Yao ở Hẻm Song Mây Khổng lồ- Giant Rattan Gorge gần Qúy Bình- Guiping, năm 1467.
This led to some of the bloodiest battles in Guangxi history- notably, the war with the Yao tribesmen at Giant Rattan Gorge, near Guiping, in 1465.