What is the translation of " CHO PHÉP CÁC CẶP VỢ CHỒNG " in English?

• allows couples
• allow couples
• allowing couples
• allowed couples
• enables couples
• to grant married couples

Examples of using Cho phép các cặp vợ chồng in Vietnamese and their translations into English

Năm 2015, chính phủ đã quyết định chấm dứt chính sách một con và cho phép các cặp vợ chồng có hai con.
In 2015, the government decided to end the one-child policy and allow couples to have two children.

Điều phối viên cho phép các cặp vợ chồng, tiệc cưới và khách tận hưởng ngày đặc biệt của họ mà không bị stress.
A coordinator allows the couple, wedding party and guests to enjoy their special day without the stress.

Nhưng khi dân số ngày càng già, Đảng Cộng sản đã ban hành tuyên bố cho phép các cặp vợ chồng được có hai con.
But as the country's population ages, the Communist Party has issued a statement allowing couples to now have up to two children.

Khí hậu nhà kính này cho phép các cặp vợ chồng có niềm vui trong tất cả những gì Plantasia có để cung cấp quanh năm, 7 ngày một tuần.
This 3-climate hothouse lets couples take pleasure in all that Plantasia has to offer year round, 7 days a week.

Gánh nặng xã hội đã thúc đẩy chính quyền Trung Quốc bãi bỏ chính sách một con vào năm 2015, cho phép các cặp vợ chồng có thêm con thứ hai.
The social burden prompted the Chinese regime to abolish the policy in 2015, allowing couples to have a second child.

Thử nghiệm sớm cho phép các cặp vợ chồng tìm kiếm sự chăm sóc y tế, trước khi các điều kiện y tế được đưa đến giai đoạn cuối.
Early testing permits couples to look for restorative care before the medicinal conditions get to its terminal stage.

Chính phủ của tiểu bang đã không kháng cáo quyết định và cho phép thời hạn kết thúc, do đó cho phép các cặp vợ chồng kết hôn.
It did not appeal the decision and allowed the deadline to pass, thereby allowing the couple to marry.

Trong năm 2016, chính phủ cho phép các cặp vợ chồng ở khu vực đô thị có 2 con, thay thế chính sách một con được thực thi từ năm 1979.
In 2016, the government allowed couples in urban areas to have two children, replacing a one-child policy enforced since 1979….

Do đó, Ủy ban khuyến nghị không thay đổi luật nuôi con nuôi, cho phép các cặp vợ chồng chấp nhận mà không xác định rõ ràng" hôn nhân".
As such, the Committee recommended no changes to adoption law, which allows married couples to adopt without explicitly defining"marriage".

Điều phối viên cho phép các cặp vợ chồng, tiệc cưới và khách tận hưởng ngày đặc biệt của họ mà không bị stress.
A coordinator allows the couple, the wedding party and the guest to enjoy their special day without the stress and anxiety.

Nước này chỉ vừa mới hợp thức hóa ly hôn từ năm 2004, trở thành một trong những nước cuối cùng trên thế giới cho phép các cặp vợ chồng thực hiện quyền lợi này.
The Andean country only legalised divorce in 2004, becoming one of the last in the world to grant married couples that right.

Sử dụng công nghệ mới này cho phép các cặp vợ chồng đạt được tỷ lệ cấy ghép cao hơn và trong một số trường hợp nhất định để giảm khả năng sảy thai.
Using this new technology enables couples to achieve higher rates of implantation and in certain cases to decrease chances of miscarriages.

Các quan chức dự đoán một sự đột biến trong sinh sau khi một sự thay đổi năm 2013 cho phép các cặp vợ chồng sinh con thứ hai miễn là một phụ huynh đã không có anh chị em ruột.
Officials predicted a surge in births after a 2013 change that allowed couples a second child as long as one parent was without siblings.

Mặc dù quyết định này cho phép các cặp vợ chồng có 2 con, nhưng rõ ràng lại dẫn đến việc gia tăng nhu cầu điều trị khả năng sinh sản ở phụ nữ lớn tuổi.
But this decision to allow married couples to have two children is now behind a surge in demand for fertility treatment among older women.

Nhà chức trách đã từ bỏ chính sách một con vào năm 2016, cho phép các cặp vợ chồng có hai con, nhưng họ đã thất bại trong việc thúc đẩy sinh nở.
Authorities only abandoned the controversial one-child policy in 2016 to allow couples to have two children, but it has failed to boost births.

Chỉ có 15,23 triệu trẻ em chào đời ở Trung Quốc trong năm 2018, mức thấp nhất kể từ khi Trung Quốc nới lỏng chính sách sinh một con vào năm 2014 cho phép các cặp vợ chồng sinh thêm con thứ hai.
Births in China fell to 15.23 million last year, the lowest since China relaxed its one-child policy in 2014 to allow couples to have a second child.

Thật vậy, từ ngữ chính xác của chú thích này cho phép các cặp vợ chồng biết và chấp nhận chỉ có“ khả năng” sống với nhau như anh chị em.
Indeed, the precise wording of the footnote allows that the couples know and accept only“the possibility of” living together as brothers and sisters.

Thủ tục này cho phép các cặp vợ chồng có được một giấy tờ" bằng chứng hợp tác", không dựa trên luật pháp Nhật Bản, nhưng có thể giúp, ví dụ, có thể tiếp cận với một đối tác bị bệnh và ở bệnh viện.
This procedure allows couples to get a"proof of partnership" paper, which is not based in Japanese law, but can help in, for instance, getting access to a partner who is ill and in the hospital.

Nó cũng có công nghệ Dual Core- sự đổi mới giấc ngủ cho phép các cặp vợ chồng điều chỉnh sự thoải mái của họ với một zip nhanh chóng và lật của các lõi xốp bên trong.
It also features Dual Core technology- the sleep innovation that allows couples to adjust their comfort with a quick zip and flip of the internal foam cores.

Cũng có những lời chỉ trích từ các khu khác về bản chất hàng triệu đô la của ngành công nghiệp IVF và ý nghĩa của việc cho phép các cặp vợ chồng“ thiết kế” con bằng cách chọn các phôi dựa trên giới tính….
There has also been criticism from other quarters about the multi-million dollar nature of the IVF industry and the implications of allowing couples to“design” their baby by selecting embryos based on gender etc.

Không ai có để giải quyết với thiết kế đáng yêu này, cho phép các cặp vợ chồng vẫn đeo nhẫn vật lý trong khi trình diễn một thông điệp ý nghĩa trên mỗi ngón tay đeo nhẫn của họ.
No one has to settle with this adorable design, which allows the couple to still wear physical rings while showcasing a meaningful message on each of their ring fingers.

Sau khi đã loại bỏ việc chia thu nhập( income splitting) cho các gia đình có con, chính phủ Đảng Tự do nay nhắm tới các cấu trúc doanh nghiệp tư nhân mà vẫn cho phép các cặp vợ chồng chia thu nhập để giảm thuế.
Having already eliminated income splitting for families with children in their first budget, the Liberals are now setting their sights on private business structures that still allow couples to split income for tax purposes.

Vào năm 2015, chính quyền Trung Quốc tuyên bố sẽ chấm dứt chính sách một con, và cho phép các cặp vợ chồng yêu cầu chính quyền địa phương cấp giấy phép để họ được quyền có 2 con.
In 2015, the Chinese regime announced it would end the one-child policy and allow couples to request permission from government authorities to have two children.

Mặc dù từ năm 2016, chính phủ đã cho phép các cặp vợ chồng có 2 con nhưng nước này chắc chắn sẽ phải trải qua những tác động tiêu cực của chính sách một con trong vài thập kỷ nữa.
Even though the government allowed couples to have two children from 2016, the country will inevitably experience the negative effects of the one-child policy for a few decades.

Vào ngày 1 tháng 1 năm 2014, chính quyền Trung Quốc đã đưa ra cái gọi là' chính sách hai con chọn lọc', cho phép các cặp vợ chồng sinh con thứ hai miễn là một trong hai người là con một.
On January 1, 2014, the Chinese authorities launched a so-called‘selective two-child policy', which allowed couples to have a second baby as long as either of them is a single child.

Vowsmith là một doanh nghiệp dựa trên kỹ thuật số cho phép các cặp vợ chồng mua nhẫn cưới trực tiếp từ trang web thương mại điện tử và tùy chỉnh chúng bằng dấu vân tay của người yêu của họ.
Vowsmith is a digitally driven business that enables couples to purchase wedding rings directly from an e-commerce website and customize them with fingerprints of their beloved.

Ông Nguyễn Đình Cử, cựu viện trưởng Viện nghiên cứu xã hội và dân số, cho biết trong một cuộc trao đổi với báo chí năm 2017 rằng Việt Nam nên loại bỏ hoàn toàn chính sách hai con và cho phép các cặp vợ chồng quyết định số lượng con mà họ muốn có.
Nguyen Dinh Cu, former head of the Institute for Population and Social Studies, said in a 2017 press exchange that Vietnam should scrap its two-child policy altogether and allow couples to decide the number of children they want to have.

Tổng cộng 19 tỉnh ở vùng nông thôn Trung Cộng đã áp dụng chính sách 2 con, cho phép các cặp vợ chồng có đứa con thứ hai nếu đứa con đầu là con gái, để giải quyết vấn đề mất quân bình giới tính trong cả nước.
A total of 19 rural provinces in China had already launched a partial two-child policy, which allows couples to have a second child if their first child is a girl so as to address the nation's gender imbalance problem.

Chính phủ liên bang công nhận hôn nhân của các cặp đồng giới kết hôn ở một số bang trong đó hôn nhân đồng giới là hợp pháp trong thời gian ngắn giữa thời gian lệnh của tòa án cho phép các cặp vợ chồng đó kết hôn và lệnh tòa án được giữ nguyên, bao gồm cả Michigan.
The federal government recognizes the marriages of same-sex couples who married in certain states in which same-sex marriage was legal for brief periods between the time a court order allowed such couples to marry and that court order was stayed, including Michigan.