Examples of using Cingular in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây không phải Cingular Wireless.
Cingular cũng hành động tương tự.
Khách hàng bao gồm Cingular( AT& T), Citibank, Register.
Clients include Cingular(AT&T), Citibank, Register.Cingular đưa MySpace lên điện thoại di động.
Cingular to offer MySpace on cellphones.Cô đã tham gia quảng cáo cho Pepsi, Cingular, Comcast, và GE.
She took part in commercials for Pepsi, Cingular, Comcast, and GE.Cingular là một liên doanh giữa BellSouth và SBC Communications.
Cingular is a joint venture of BellSouth and SBC.Trong những nhà quảng cáo lớn đầu tiên là Cingular với cuộc thi âm nhạc underground.
One of the first major advertisers was Cingular with an underground music contest the next month.Cingular là doanh nghiệp đầu tư hợp tác giữa BellSouth và SBC Communications.
Cingular is a joint venture of BellSouth and SBC.Công ty này cũng bán các sản phẩm của mình cho các nhà cung cấp thiết bị không dây như Cingular ở Mĩ.
The company sells equipment to wireless carriers like Cingular in the United States.Cingular là một liên doanh giữa BellSouth và SBC Communications.
Cingular is a joint venture between BellSouth Corporation and SBC Communications.Chẳng hạn như ở Mỹ, N- Gage QD đã có mặt nhưmột chiếc điện thoại trả trước do Cingular cung cấp tại các cửa hàng trò chơi bán lẻ như Electronics Boutique và GameStop.
For instance, in the United States the N-Gage QDwas available as a prepaid phone offered by Cingular at retail games stores such as Electronics Boutique and GameStop.Cingular là doanh nghiệp đầu tư hợp tác giữa BellSouth và SBC Communications.
Cingular is a joint venture between SBC Communications and BellSouth.Steve Jobs đang bắt tay Stan Sigman- Giám đốc điều hành của Cingular Wireless- sau khi giới thiệu iPhone 2G và thông báo rằng, Cingular đã trở thành nhà cung cấp dịch vụ độc quyền.
Steve Jobs shakes hands with Stan Sigman, chief executive officer of Cingular Wireless, after introducing the new iPhone and announcing that Cingular would be its exclusive carrier.Cingular trở thành sở hữu hoàn toàn của AT& T vào tháng 12 năm 2006 do kết quả của việc mua lại BellSouth của AT& T.
Cingular became wholly owned by AT&T in December 2006 as a result of AT&T's acquisition of BellSouth.Mặc dù tin tức báo chí gần đây đã đề cập đến cuộc đàm phán giữa VoiceStream và AT& T Wireless,các nhà phân tích và chủ ngân hàng cho hay bên mua hợp lý hơn là Cingular, hiện là hãng điện thoại di động số 2 của Mỹ.
Although recent press reports have pointed to talks between VoiceStream and AT&T Wireless,analysts and bankers said the more logical acquirer is Cingular, currently the No. 2 U.S. wireless company.Gần đây, Cingular công bố kế hoạch đưa ra 18 kênh video thuộc gói dịch vụ Media Net 20 USD/ tháng.
Cingular recently announced plans to offer 18 channels of video as part of its $20-a-month Media Net package.Tuy nhiên, suy đoán thì vẫn tốt bởi-- không biết bạn có nhận ra không-- cho tới khi iPhone ra mắt các nhà mạng-- Verizon,AT& T, Cingular-- có quyền phủ quyết trên mọi khía cạnh của việc thiết kế mọi chiếc điện thoại.
However, my logic was good, because-- I don't know if you realize this, but-- until the iPhone came along, the carriers-- Verizon,AT&T, Cingular-- held veto power over every aspect of every design of every phone.Một số chủ thẻ vô tuyến Cingular ở thành phố New York sẽ thử dùng dịch vụ mới cho phép họ sử dụng điện thoại di động như một chiếc ví.
Some Cingular Wireless cardholders in New York City will be testing a new service that allows them to make purchases with their cell phones.( Tiếng cười) Tôi lúc đó như một đứa khờ vậy. Tuy nhiên, suy đoán thì vẫn tốt bởi-- không biết bạn có nhận ra không-- cho tới khi iPhone ra mắt các nhà mạng-- Verizon,AT& T, Cingular-- có quyền phủ quyết trên mọi khía cạnh của việc thiết kế mọi chiếc điện thoại.
(Laughter) I looked like a moron. However, my logic was good, because-- I don't know if you realize this, but-- until the iPhone came along, the carriers-- Verizon,AT&T, Cingular-- held veto power over every aspect of every design of every phone.Tháng 2 năm đó, Jobs gặp gỡ Cingular( lúc này chưa mua nhà mạng AT& T) tại cuộc họp tối mật và cho biết sẽ tự sản xuất điện thoại.
In February of that year, Jobs reached out to Cingular(not yet acquired by AT&T) at a top secret meeting and pitched them on a phone that Apple would build itself.Cingular không quan tâm điều đó, bởi Apple không chia sẻ bất kỳ khoản lợi nhuận âm nhạc nào với nhà sản xuất này cả, ngay cả khi các bài hát được tải về chiếc ROKR E1.
That didn't concern Cingular, however, as Apple wouldn't share any of the music profits with it, even if the songs were downloaded to the ROKR E1.Khi các nhà quản trị Apple đến Cingular để làm việc, họ xưng danh là nhân viên của Infineo, công ty mà Apple dùng để sản xuất bộ phận truyền tín hiệu điện thoại.
Whenever Apple executives traveled to Cingular, they registered as employees of Infineon, the company Apple was using to make the phone's transmitter.Cingular sẽ ra mắt Sony Ericsson S710a( đó là phiên bản EDGE của S700) vào tháng với giá bán lẻ là 399 USD và sẽ là một Cingular độc quyền.
Cingular will launch the Sony Ericsson S710a(which is the EDGE-enabled version of the S700) in December with a retail price of $399 and will be a Cingular exclusive.Tuy nhiên, giới phân tích tin rằng Cingular và hai hãng chủ sở hữu của nó là SBC Communications và BellSouth có thể sẽ hạ thấp khoản đề nghị mua lại với giá 41 tỷ USD ban đầu nếu AT& T thất bại trong việc chấm dứt nạn mất thuê bao trong vài quý tới.
But cell phone industry analysts believe Cingular, and its owners SBC Communications and BellSouth, may lower the $41 billion offer if AT&T Wireless fails to stop the customer losses over the next few financial quarters.Quan hệ đối tác của HP với Cingular chỉ là sự hợp tác mới nhất giữa các nhà cung cấp phần cứng và phần mềm và hãng không dây, ngự trên đôi giày cao gót của giao dịch giữa Palm và Microsoft, và Palm và hãng sản xuất BlackBerry Research In Motion( RIM), quan hệ đối tác Verizon và những người khác.
HP's partnership with Cingular is just the latest collaboration among hardware and software vendors and wireless carriers, coming on the heels of deals between Palm and Microsoft, and Palm and BlackBerry maker Research In Motion(RIM), Verizon partnerships and others.
