What is the translation of " COMECON " in English?

• comecon

Examples of using Comecon in Vietnamese and their translations into English

Sau cái chết của Stalin năm 1953, Comecon lại bắt đầu tìm thấy chỗ đứng của mình.
After Stalin's death in 1953, Comecon again began to find its footing.

Liên minh chính thức đầu tiên đã đạt được trong tháng 6 năm 1978 khi Việt Nam gia nhập Comecon*.
The first formal alliance was achieved in June 1978 when Vietnam joined Comecon.

Đầu những năm 1950, tất cả các quốc gia Comecon đã áp dụng các chính sách tương đối tự trị;
In the early 1950s, all Comecon countries had adopted relatively autarkic policies;

Albania không chính thức bị loại trừ( với việc không được mời) khỏi khối Warszawa và Comecon.
Albania was unofficially excluded(by not being invited) from both the Warsaw Pact and Comecon.

Từ khi thành lập đến năm 1967, Comecon chỉ hoạt động trên cơ sở các thỏa thuận nhất trí.
From its founding until 1967, Comecon had operated only on the basis of unanimous agreements.

Cộng hòa Nhân dân Bulgaria có một nền kinh tế kế hoạch tập trung, tương tự như các quốc gia khác trong COMECON.
The PRB adopted a centrally planned economy, similar to those in other COMECON states.

Comecon được thành lập tại 1 hội nghị kinh tế ở Matxcơva ngày 5/ 1/ 1949, tại đó 6 nước thành viên sáng lập được đại diện;
Comecon was established at a Moscow economic conference January 5- January 8, 1949, at which the six founding member countries were represented;

Cộng hòa Nhân dân Bulgaria có một nền kinh tế kế hoạch tập trung, tương tự như các quốc gia khác trong COMECON.
The economy of the PRB was a centrally planned economy, similar to those in other COMECON states.

Comecon được thành lập tại một hội nghị kinh tế ở Matxcơva ngày 5 tháng 1 năm 1949, tại đó sáu nước thành viên sáng lập được đại diện;
Comecon was established at a Moscow economic conference January 5- 8, 1949, at which the six founding member countries were represented;

Chế độ và khối suy nghĩ của nó đã nghiên cứu cẩn thận sự sụp đổ của Liên Xô và khối COMECON, như một mô hình cần tránh.
The regime and its think tanks carefully studied the collapse of the Soviet Union and the Comecon bloc, as a model to be avoided.

Các hoạt động xuất khẩu sang thị trường Đông Âu đã được cơ cấu lại để phù hợp với yêu cầu của thị trường mới sau sự sụp đổ của Comecon.
The export activities to the Eastern European were restructured following the new market requirements after the collapse of the Comecon.

Nghiên cứu gần đây của nhà nghiên cứu Rumani Elena Dragomir cho thấy Rumani đóng một vai trò khá quan trọng trong việc tạo ra Comecon vào năm 1949.
Recent research by the Romanian researcher Elena Dragomir suggests that Romania played a rather important role in the Comecon's creation in 1949.

Các thành viên Comecon dựa vào Liên Xô cung cấp dầu cho họ, để đổi lại, họ cung cấp máy móc, thiết bị, sản phẩm nông nghiệp, công nghiệp và hàng tiêu dùng cho Liên Xô.
The members of Comecon looked to the Soviet Union for oil; in turn, they provided machinery, equipment, agricultural goods, industrial goods, and consumer goods to the Soviet Union.

Zhivkov biến Bulgaria trở thành một trong những đồng minh đáng tin cậy nhất của Liên Xô, và gia tăng tầm quan trọng của nó trong Comecon.
Zhivkov asserted Bulgaria's position as the most reliable Soviet ally, and increased its overall importance in the Comecon.

Trong thập niên 1960, thành phố Darkhan được xây dựng với viện trợ từ Liên Xô và các quốc gia khác trong COMECON, và đến thập niên 1970 tổ hợp Erdenet hình thành.
In the 1960s, Darkhan was built with aid from Russia and other COMECON countries, and in the 1970s the Erdenet kombinat was created.

Trong khi đó, mùa hè năm 1978 đã xuất hiện thêm nhiều dấu hiệu về sự hợp tác Xô- Việt Nam, như Việt Nam đề nghị trở thành một thành viên của Comecon.
Meanwhile, increasing signs of Soviet-Vietnamese cooperation also appeared during the summer of 1978, as Vietnam asked to become a member of Comecon.

Năm 1967, Comecon đã thông qua" nguyên tắc của bên quan tâm", theo đó bất kỳ quốc gia nào cũng có thể từ chối bất kỳ dự án nào họ chọn, vẫn cho phép các quốc gia thành viên khác sử dụng các cơ chế của Comecon để điều phối các hoạt động của họ.
In 1967, Comecon adopted the"interested party principle", under which any country could opt out of any project they chose, still allowing the other member states to use Comecon mechanisms to coordinate their activities.

Tại cuộc gặp, Dubček đã bảo vệ chương trình của phái cải cách bên trong Đảng Cộng sản Tiệp Khắc trong khi hứa hẹn trung thành với Khối hiệp ước Warszawa và Comecon.
At the meeting, Dubček defended the proposals of the reformist wing of the KSČ while pledging commitment to the Warsaw Pact and Comecon.

Sau khi Việt Nam gia nhập Hội đồng tương trợ Kinh tế( Comecon) do Liên- xô chi phối và ký kết Hiệp ước hữu nghị và hợp tác với Liên Xô năm 1978, Trung Quốc đính cho Việt Nam cái danh“ Cuba phương Đông” và gọi Hiệp ước nầy là một liên minh quân sự.
After Vietnam joined the Soviet-dominated Council for Mutual Economic Cooperation(Comecon) and signed the Treaty of Friendship and Cooperation with the Soviet Union in 1978, China branded Vietnam the"Cuba of the East" and called the treaty a military alliance.

Theo Dragomir, vào tháng 12 năm 1948, nhà lãnh đạo Rumani Gheorghe Gheorghiu- Dej đã gửi thư cho Stalin, đề xuất thành lập Comecon.
According to Dragomir, in December 1948, the Romanian leader Gheorghe Gheorghiu-Dej sent a letter to Stalin, proposing the creation of the Comecon.

Sự sụp đổ của khối Đông Âu và tổ chức thương mại Comecon vào những năm 1990 đã đưa ngành công nghiệp máy bay Liên Xô cũ vào một hoàn cảnh khó khăn mặc dù Antonov, Ilyushin, Sukhoi, Tupolev và Yakovlev vẫn phát triển máy bay chở khách mới và có một thị phần nhỏ.
The collapse of the Eastern Bloc and its trade organisation Comecon in the 1990s has put the former Soviet aircraft industry in a disadvantaged position, although Antonov, Ilyushin, Sukhoi, Tupolev and Yakovlev still develop new aircraft and have a small market share.

Về phía đông của Bức màn sắt, nhiều quốc gia đã phát triển những liên minh kinh tế và quân sự quốc tế của riêng mình, như COMECON và Hiệp ước Warszawa.
The majority of European states to the east of the Iron Curtain developed their own international economic and military alliances, such as COMECON and the Warsaw Pact.

Các hoạt động xuất khẩu sang thị trường Đông Âu đã được cơ cấu lại để phù hợp với yêu cầu của thị trường mới sau sự sụp đổ của Comecon.
Under the name of Dutchi this company is to date a leading importer of electric motors in the E.U. market. The export activities to the Eastern European were restructured following the new market requirements after the collapse of the Comecon.

Vào giữa thế kỷ 20, hội chợ thương mại của thành phố được thừa nhận và hồi phục lại tầm quan trọng như là một địa điểm gặp gỡ giữa các thành viên của khối kinh tế Comecon, là tổ chức mà Đông Đức là một thành viên.
In the mid-20th century, the city's trade fair assumed renewed importance as a point of contact with the Comecon Eastern Europe economic bloc, of which East Germany was a member.

Việt Nam sau đó đã gia nhập Hội đồng hợp tác kinh tế hợp nhất Liên Xô( COMECON) và ký kết Hiệp định Hữu nghị và Hợp tác với Liên bang Xô viết năm 1978, trong khi Trung Quốc và Liên Xô đang rơi vào cuộc cạnh tranh gay gắt về vai trò lãnh đạo cộng sản trong các nước thuộc Thế giới Thứ ba.
Vietnam joined the Soviet-dominated Council for Mutual Economic Cooperation(COMECON) and signed the Treaty of Friendship and Cooperation with the Soviet Union(USSR) in 1978, as China and the Soviet Union were locked in fierce competition over communist leadership in the Third World.

Sau khi gạt bỏ cách tiếp cận dựa trên công nghệ, giá cả của Nikolai Voznesensky hướng đi có vẻ là hướng tới sự phối hợp các kế hoạch kinh tế quốc gia, nhưng không có thẩm quyền cưỡng chế từ chính Comecon.
After pushing aside Nikolai Voznesensky's technocratic, price-based approach, the direction appeared to be toward a coordination of national economic plans, but with no coercive authority from Comecon itself.

Mặc dù có sự hội nhập chậm chạp trong gia tăng, dầu mỏ, điện và các lĩnh vực khoa học/ kỹ thuật khác và năm 1963 thành lập Ngân hàng Hợp tác Kinh tế Quốc tế, các nước Comecon đều tăng giao dịch với phương Tây tương đối nhiều hơn so với nhau.
Despite some slow headway- integration increased in petroleum, electricity, and other technical/scientific sectors- and the 1963 founding of an International Bank for Economic Co-operation, the Eastern European Comecon countries all increased trade with the West relatively more than with one another.

Trong thương mại với nước ngoài, những nước Ðông Âu và Liên Bang Xô Viết( với Cuba, Mông Cổ, và Việt Nam) đã hợp nhất với nhau thông qua Hội đồng tương trợ kinh tế lẫn nhau( CMEA, thường được gọi là COMECON).
For example, the Central and Eastern European countries and the Soviet Union with Cuba, Mongolia, and Vietnam had been integrated through the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA, often called COMECON).

Nhưng chế độ này từ chối đi theo mô hình cải cách chính trị Liên Xô, mà họ coi là chủ nghĩa xét lại hiện đại, hay gia nhập Hội đồng Tương trợ Kinh tế( COMECON), tổ chức thương mại quốc tế chính của các quốc gia Mác Lênin phụ thuộc vào sự phát triển kinh tế của Liên Xô.
But the regime refused to follow the example of Soviet political reform, which it decried as modern revisionism, or join the Council for Mutual Economic Assistance(COMECON), the major international trade organization of Marxist-Leninist states subordinated to the economic development of the Soviet Union.